Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

3

Термин «анабиоз» был предложен в 1873 году немецким ученым Вильгельмом Прейером в его сводке по исследованию феномена временного прекращения жизнедеятельности.

4

Bonsoir, mon ami. (фр.) — Добрый вечер, мой друг.

5

Exactement (фр.) — Точно.

6

Французская Революция — начало в 1789 году, а окончание 1799 года.

7

Сражение при Куллодене — сражение 16 апреля 1746 г. в окрестностях Куллодена.

8

Создателем группы Gregorian является Frank Peterson, один из основателей проекта Enigma.

9

Cпорран — кожаная сумка с мехом снаружи (обычно с кисточками; часть костюма шотландского горца).

10

Mon ami (фр.) — мой друг.

11

Exactement (фр.) — Точно.

12

Blood (анг.) — кровь, здесь — облегченная кровь, или диетическая, если сравнивать с колой.

13

Имеется в виду шотландская народная песня о несостоявшейся любви девушки и солдата.