Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

Шенна рванула к нему, но Ангус сдержал ее.

— Ромэн, пойдем с нами. Ты ранен.

Он скрипнул зубами.

— У меня есть незаконченное дело. — И развернулся в сторону Петровски.

Жан-Люк отскочил назад, как только меч Ромэна скрестился с мечом Ивана. Петровски был застигнут врасплох. Быстрым маневром Ромэн выбил оружие Ивана из рук. Меч взлетел в воздух и приземлился недалеко от одного из русских.

Иван дернулся к своему оружию. Ромэн сделал подсечку мечом, ранив тому ноги. Петровски повалился наземь. Он перекувыркнулся, но Ромэн был уже там, направляя лезвие в сердце Ивана.

— Ты проиграл, — прошипел Ромэн.

Иван отчаянно смотрел на него.

Ромэн надавил кончиком меча на грудь Ивана.

— Клянись, что ни ты, ни твой ковен никогда не будете преследовать никого из моих людей.

Иван сглотнул.

— Клянусь.

— И прекратите террористические действия на моих заводах?

Иван кивнул.

— Если я пообещаю, ты не убьешь меня?

Жан-Люк поддался вперед.

— Он должен умереть, Ромэн.

— Да. — Ангус отпустил Шенну и шагнул к ним. — Не доверяй ему.

Ромэн глубоко вздохнул.

— Если он умрет, кто-то еще займет его место в ковене и возглавит Мальконцев. И новый лидер продолжит терроризировать нас. Но если мы позволим Петровски жить, он должен будет сдержать слово. Так?

— Так, — закивал Иван. — Я сдержу слово.

— Конечно, сдержишь! — Ромэн мрачно улыбнулся. — Или я найду тебя днем, пока ты беззащитен. Понимаешь?

— Да. — Иван медленно встал.

Ромэн отошел.

— Тогда мы закончили.

Один из русских выбежал вперед и поднял меч Ивана.

— Полагаю, это принадлежит вам. — Он нанес удар Ивану в живот.

Иван откинулся назад.

— Алек? Ты предал меня? Почему? — Он упал на колени. — Ты! Ублюдок! Ты хочешь власти, хочешь мой ковен!

— Нет. — Алек впился в него взглядом. — Я хочу твоих женщин.

Иван рухнул на землю, сжимая живот.

— Ты дурак. — Вампирша подошла к нему и вытащила деревянный кол из-за пояса. — Ты обращался со мной как со шлюхой.

Иван втянул воздух.

— Галина… Ты глупая сучка. Ты и есть шлюха.

Другая женщина тоже достала кол.

— Ты никогда больше не назовешь нас суками. Мы возглавим ковен.

— Что? — Иван отодвигался, перекатываясь по траве, когда обе вампирши приблизились. — Катя, Галина остановитесь. Вы не сможете управлять ковеном. Вы слишком глупы!

— Мы никогда не были глупыми. — Галина встала на колени возле него. — Я смогу иметь всех мужчин, которых захочу.

Катя опустилась на колени с другой стороны.

— И я буду как Екатерина Великая. — Она переглянулась с Галиной. — Вместе?

И обе женщины вонзили колья в сердце Ивана.

— Нееееееет! — Его крик затих, когда он осыпался прахом.

Женщины поднялись и встали перед Горцами.

— Так что, перемирие? — предложила Катя.

— По рукам, — ответил Ангус.

Русские развернулись и ушли, исчезая в ночи.

Всё было закончено.

Шенна робко улыбнулась Ромэну.

— Как странно… Подойди? Подними руки, чтобы мы смогли перевязать твою рану.

Коннор обернул повязку вокруг живота Ромэна и закрепил. Достал бутылку крови из своего споррана и протянул Ромэну.

— Спасибо. — Ромэн взял напиток, затем подошел к Шенне. — Мы должны говорить.

— Несомненно, должны. Никогда больше не соглашайся на дурацкие поединки. Иначе я запру тебя в серебряной комнате и потеряю ключ.

Он улыбнулся и заключил ее в объятия.

— Я люблю, когда ты командуешь.

— Пусти ее! — закричал кто-то.

Шенна обернулась и увидела отца, приближающегося к ним с фонарем в руках. За ним спешили Гаррет, Остин, и Алиса, тоже с фонарями и серебряными пистолетами. За их поясами рядами были утыканы деревянные колья. Они остановились на некотором расстоянии ото всех и оглядели поляну, лучи их фонарей хаотично перемещались туда-сюда.

Отец высветил груду пепла.

— Я надеюсь, это — Петровски?

— Точно, — подтвердил Ангус. — А вы — Шон Вэлан?

— Точно. — Шон разглядел вторую груду праха. — Еще русский?

— Да, — ответил Ромэн. — Я убил его.

Со вздохом Шон пристально осмотрел Ист Грин.

— Не такого результата я ожидал. Всего два трупа.

— О чем ты говоришь? — спросила Шенна.

— Ты сделала всё правильно, дорогая. Знаю, что ты находишься под влиянием этого грязного существа, который лапает тебя сейчас. Я велел Остину разрешить тебе сделать звонок. Знал, что ты предупредишь друзей Драганести.

— Вы надеялись на войну? — Ромэн сжал руки вокруг Шенны. — И ждали, что большинство из нас умрет?

— Меньше работы для нас, если вы уничтожите друг друга, — пожал Шон плечами. — Но мы получим вас, Драганести. Запомните мое слово.

Жан-Люк поднял меч.

— Пустые слова, когда мы численно превосходим вас.

— Да. — Ангус придвинулся к нему. — Как ты не понимаешь, что нуждаешься в нас? Когда, насколько мы знаем, по-настоящему злой вампир наращивает армию. Ты не способен нанести поражение Казимиру без нашей помощи.

Глаза Шона сузились.

— Я не слышал ни о каком Казимире. И почему я должен верить чему-то, что сообщает мне демон?

— Это правда, папа! — крикнула Шенна. — Тебе нужны эти люди.

— Они — не люди! — закричал в ответ Шон. — Теперь отойди подальше от этого монстра и следуй за мной.

Ромэн прочистил горло.

— Я полагаю, это не самое удачное время, просить руки вашей дочери?

Шон выхватил деревянный кол из-за пояса.

— Сначала я отправлю тебя в ад!

Ромэн вздрогнул.

— Да, время неподходящее.

Шенна коснулась его лица и улыбнулась.

— Я думаю, это самое идеальное время.

— Шенна, я постараюсь дать тебе все, что ты когда-либо пожелаешь. Дом с забором…

Она засмеялась и крепко обняла.

— Все, что я действительно хочу — тебя!

— …и детей, — продолжил Ромэн. — Мы найдем способ вставить мой ДНК в живую сперму.

— Что? — Шенна уставилась на него. — Ты хочешь стать отцом?

— Только, если ты станешь матерью.

Она усмехнулась.

— Ты понимаешь, что гарем должен уйти?

— Уже позаботился. Отправил их в дом Грегори, пока они не смогут подыскать собственное жилье.

— О, как любезно с его стороны, — засмеялась Шенна. — Его матери теперь есть на ком попрактиковаться.

— Я люблю тебя, Шенна. — Ромэн наклонился и крепко поцеловал ее.

— Отойди от нее! — Шон придвинулся, держа кол наготове.

— Нет! — Шенна развернулась и встала перед отцом.

— Шенна, пойдем со мной. Эта тварь завладела твоим разумом.

— Нет. Он завладел моим сердцем. — Она прижала руку к своей груди. — Я люблю его. — Она поняла, что сжимает рукой серебряное распятие. — О! Мой! Бог! — Она повернулась лицом к Ромэну. — Обними меня еще раз?

Он заключил ее в объятия.

— Тебе нигде не больно? — Она отстранилась и подняла распятие. — Оно не обожгло тебя!

Глаза Ромэна расширились от изумления, когда он мягко коснулся креста.

— Это — знак! — Глаза Шенны наполнились слезами. — Бог не отказался от тебя…

Ромэн сжал распятие в ладони.

— «Возможно, вы не понимаете величину прощения Бога». Один мудрый человек мне сказал это сегодня вечером. До сих пор я не мог поверить в это…

Шенна сморгнула слезы.

— Бог никогда не отказывался от тебя. Как и я.

Ромэн коснулся ее лица.

— Я всегда буду любить тебя.

Шенна засмеялась, как только слезы пропали.

— Теперь ты понимаешь, если Бог простил тебя, то и ты должен простить себя. Ты не можешь жить дальше, испытывая отвращение к себе. Ни один из нас не сможет.

— Да, — пробормотал Коннор. — Мы будем похожи на слизняков.

Ромэн пихнул шотландца с усмешкой, затем обхватил руками Шенну.

— Ничего еще не закончено! — выкрикнул Шон. — Мы выследим вас, одного за другим.

Он уходил с поляны, сопровождаемый своей командой.

— Не переживай из-за папы. — Шенна опустила голову на плечо Ромэна. — Он привыкнет к тебе.

— То есть ты действительно выйдешь за меня? — спросил Ромэн.

— О, да! — Когда Ромэн нагнулся и поцеловал ее, она услышала одобрительные возгласы Горцев. Шенна теснее прижалась к Ромэну. Жизнь хороша, даже с Немертвым.

КОНЕЦ.

Примечания

1

Битва при Флоддене (англ. Flodden; 9 сентября 1513 г.) — сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн. Разгром шотландской армии в этой битве вызвал серьезный внутриполитический кризис в Шотландии в период несовершеннолетия короля Якова V. (здесь и далее прим. пер.)

2

Битва при Солуэй-Моссе (англ. Solway Moss; 24 ноября 1542 г.) — одно из сражений англо-шотландских войн XVI века. Поражение шотландцев в этом сражении означало кризис всей системы внешней политики страны и необходимость нахождения новых путей сотрудничества с Англией.