Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

Шенна стряхнул волну оцепенения.

— Они пытались убить меня? То есть Карен погибла по моей вине?

— Это не ваша вина, — уточнила Алиса. — Вы всего лишь стали целью, потому что были дочерью Шона Вэлана.

— Учитывая обстоятельства, — продолжил Остин, — работа в нашей команде, будет лучшим выходом для вас. Будете находиться под радиолокатором, будете неотслеживаемой. И вас еще обучат по самообороне.

Шенна рухнула на спину и уставилась в потолок. Все это время она думала, что та ночь в ресторане была ужасной случайностью. Они просто оказались в неправильном месте в неправильное время. Но оказывается, она была мишенью. Умереть должна была она, а не Карен.

— С тобой всё хорошо? — забеспокоилась Алиса.

— Я чувствую себя ужасно из-за Карен, она погибла вместо меня…

— Так. — Остин с хлопком открыл банку содовой. — Если вам это поможет, то мафия убила бы вас обеих, будь у них такая возможность. Они не оставили бы ни одного свидетеля.

Почему-то это совсем не помогло. Шенна закрыла глаза.

Шенна? Где ты?

Она задохнулась и села. Остин и Алиса уставились на нее.

— Я, кхм, должна идти… — Шенна поспешила в туалет. Мой Бог, Ромэн пытался установить с ней контакт? Неужели их связь так сильна, что покроет такое большое расстояние? Она открыла воду в кранах, чтобы заглушить свой голос.

— Ромэн, ты слышишь меня?

Да. Я — здесь.

Его голос стал громче в ее голове, как будто он укрепил связь.

Где ты?

— Я нахожусь в гостинице с парой членов команды моего отца.

Тебя удерживают? Или ты там по своей воле?

— Со мной пока все хорошо. Не волнуйся обо мне. Как ты? Ты сегодня вечером начнешь войну?

Сегодня все решится. Почему… почему ты позвонила своему отцу? Я думал, ты решила остаться со мной.

— Я не звонила ему! Он был снаружи, наблюдал за домом Петровски и увидел, как я вошла. Подумал, что я в опасности и бросился спасать меня.

Ты собираешься остаться с ним?

— Нет, предпочитаю быть с тобой, но пока я здесь, то смогу защитить тебя.

Я не нуждаюсь в твоей защите!

Его сердитый голос звенел в ее голове несколько секунд.

— Ромэн, я всегда буду любить тебя. И никогда бы не смогла предать.

Связь потрескивала от напряжения.

— Ромэн? Ты меня слышишь?

Новое чувство просочилось в связь. Отчаяние. Он был уязвлен. Шенна сжала его серебряное распятие напротив сердца.

Если я выживу этой ночью, ты вернешься ко мне?

Если он переживет ночь?

— Ромэн, что ты сказал? Ты участвуешь в сражении?

Ты вернешься ко мне?

— Да! Да, я вернусь. Но Ромэн, не делай ничего рискованного. Пожалуйста. — Она сильнее сдавила распятие.

Ответа не было.

— Ромэн! Не уходи! — Она подскочила, когда в дверь ванной застучали.

— Шенна! — крикнул Остин. — Что с тобой?

— Всё нормально, — закричала она в ответ, потом сконцентрировалась и послала умственное сообщение.

Ромэн. Ромэн, ты слышишь меня?

Никакого ответа. Связь прервалась. Ромэн ушел.

* * *

Это совсем не гордыня. Ангус не прав. Ромэн знал, что Жан-Люк лучший фехтовальщик. Ангус — лучший солдат. Или все же это могло быть гордыней, что швыряет его вниз по наклонной плоскости? Ромэн не знал. Но одно знал наверняка: он готов сделать что угодно, лишь бы спасти своих друзей и Шенну. Ромэн сам обратил многих Горцев. Даже преобразовал Жан-Люка и Ангуса. Если они погибнут, их души будут обречены на вечные муки по его вине. Он не допустит этого, даже если самому придется погибнуть и вечно гореть в аду.

Сразу после одиннадцати Ромэн поднялся по каменным ступеням и открыл тяжелую деревянную дверь церкви. Его шаги гулко отражались эхом в пустом приходе. Огни от свечей вспыхивали в красных стеклах витражей. Статуи Святых и Богородицы смущали пристальными взглядами, оспаривая его присутствие в Божьем Храме. Он сам удивлялся этому не меньше. О чем он думал, приходя сюда?

Ромэн пресек сомнения, когда подошел к чаше со святой водой. Чуть замешкался, его рука застыла над купелью.

Вода пошла рябью и закипела. Пар поднимался вверх, обжигая кожу.

Он отдернул руку. Не стоит получать раны перед сражением на мечах. Вода тут же перестала кипеть, а его сердце наполнилось отчаянием. Вот он и получил ответ на свой вопрос. Его душа обречена.

Позади хлопнула входная дверь. Ромэн резко обернулся, но рассмотрев вошедших, успокоился.

Коннор, Грегори и Лазло настороженно смотрели на него.

— Я думал, что высказался достаточно ясно. Не нужно следовать за мной!

Коннор пожал плечами.

— Мы решили, что сюда тебя проводить можем. Ты же не будешь драться в церкви, так ведь?

— Кроме того, — добавил Грегори, — Мы все равно пришли бы сюда, чтобы помолиться за тебя.

— Да. — Лазло перекрестился. — Мы пришли помолиться.

Ромэн усмехнулся.

— Молитесь сколько угодно, проку от этого все равно не будет. — Он пошел дальше по коридору к исповедальне. Вошел в кабинку и занял место.

Маленькая дверца скользнула в сторону, открываясь. С другой стороны окошка в темноте Ромэн видел только очертания священника. Он казался старым и сутулым.

— Благословите меня, святой отец, ибо я грешен. — Ромэн отвернулся и пробормотал первую половину следующего предложения. — Уже более пяти сотен и четырнадцать лет минуло с моей последней исповеди…

— Что вы сказали? — проскрежетал голос. Священник прочистил горло. — Четырнадцать лет?

— Много больше. Я нарушил свои клятвы перед Богом. И совершил много грехов. А сегодня вечером я могу умереть.

— Вы больны, сын мой?

— Нет. Вечером мне предстоит схватка с риском для жизни, чтобы спасти моих друзей. — Ромэн откинул голову на деревянную стенку кабины. — Но я не уверен, что Добро одержит победу над Злом, или, что я могу представлять Добро. Бог покинул меня, так что я и есть Зло.

— Почему вы думаете, что Бог вас покинул?

— Однажды, давно, я полагал, что смогу спасти жителей целой деревни, но я уступил греху гордыни и впал во тьму. С тех пор я там.

Священник прочистил горло еще раз и переместился на стуле. История, рассказанная Ромэном, для священника звучала очень странно. Находясь здесь, он впустую тратит свое время. Что он надеется найти?

— Позвольте мне сказать, правильно ли я понимаю, — сказал святой отец. — Первый раз, когда вы пытались спасти людей, вы были уверены в победе?

— Да. Меня затмила гордость, я знал, что не могу потерпеть неудачу.

— Тогда, по вашему мнению, вы ничем не рисковали. А сегодня вы уверены в победе?

Ромэн всмотрелся в темноту кабинки.

— Нет, не уверен.

— Тогда зачем вы рискуете своей жизнью?

Слезы выступили на глазах Ромэна.

— Я не могу подставить их, рисковать их жизнями. Я… люблю их.

Священник глубоко вздохнул.

— Тогда у вас есть ответ. Вы делаете этот не из-за гордости, но из любви. И поскольку любовь ниспослана нам Богом, Он не покинул вас.

Ромэн усмехнулся.

— Вы не представляете величину моих грехов.

— Возможно, вы не представляете величину прощения Бога.

Слеза скатилась по лицу Ромэна.

— Мне жаль, что я не могу поверить вам, святой отец. Но я совершил большое зло. Боюсь, что для меня все слишком поздно…

Священник наклонился ближе к окошку.

— Сын мой, для истинно кающегося никогда не бывает поздно. Я сегодня буду молиться за вас.

Глава 27

Было уже за полночь, когда зазвонил сотовый телефон Остина. По его почтительному тону и по тому, как он мельком взглянул на нее, Шенна заподозрила, что разговор ведется с ее отцом. Весь вечер она не находила себе места из-за начала войны между вампирами. Ее попытки установить мысленный контакт с Ромэном потерпели неудачу.

— Я понял, сэр — Остин передал телефон Шенне. — Ваш отец хочет говорить с вами.

Она поднесла телефон к уху.

— Папа?

— Шенна, я подумал, что должен тебе сообщить о происходящем. Мы перехватили звонок по телефону Петровски и слышали его разговор с Драганести.

— Что происходит? Они готовятся к войне?

— Ну, кажется Драганести готов вступить в войну. Он утверждает, что у него двести воинов. Петровски висел на телефоне весь вечер, призывая своих сторонников явиться. Думаем, он соберет человек пятьдесят максимум.

Шенна с облегчением выдохнула.

— Ромэн превосходит его численностью…

— Все несколько иначе. Видишь ли, Драганести предложил Петровски сделку. Они встречают в Центральном Парке. Вместо войны они договорились о поединке на выживание один на один.