Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

— Хорошая работа, Остин, — сказал Шон. Он шагнул к Филу и поднял его пистолет. — Ты — человек, так что я отпущу тебя. Возвращайся к своему монстру, служи ему и сообщи, что его дни, а точнее, ночи сочтены. Мы уничтожаем вампиров, одного за другим, и они ничего не могут с этим поделать.

Фил взволновано посмотрел на Шенну.

— Со мной всё будет хорошо. Иди. — Она смотрела, как он покидает дом. Боже мой, какой кошмар. Ее отец и эти люди — убийцы вампиров?

Как будто в подтверждение ее мыслей Гаррет достал деревянный кол из-под пиджака.

— Раз мы здесь, почему бы не позаботиться о нескольких вампирах, пока они спят?

— Они наверняка надежно охраняются. — Мужчина, которого называли Остином, вошел в комнату. Парень был молодым, с лохматыми, белокурыми волосами. Он заметил на полу русского. — В доме обычно десять-двенадцать вооруженных людей в течение дня. Я не видел, чтобы они уезжали. Так где же они?

Шон кивнул.

— Здесь слишком тихо. — Он посмотрел на Шенну. — Ты сказала, что не одна здесь?

Шенна с трудом сглотнула. Это было до того, как она узнала, что отец — убийца вампиров. Если он и его парни обойдут дом, уничтожая вампиров, они могут убить Лазло или даже Ромэна.

— Не совсем так. Я думаю, нам лучше уехать. — Шенна наклонила к стулу, поднимая сумочку и повышая голос, надеясь, что Говард Барр услышит ее во все еще открытом телефоне. — Я готова идти с вами, отец.

Шон подхватил телефон, проверяя номер, затем поднес его к уху.

— Кто это? — Он нахмурился, глядя на дочь. — Они повесили трубку. — Он закрыл телефон и положил в карман. — Что происходит, Шенна?

— Ничего. — Она закинула сумочку на плечо беспечным жестом. — Я готова уйти.

Не имело значение, что отец забрал телефон. Ромэн мог воспользоваться любым телефоном в доме для телепортации. И когда он доберётся до дома, Говард Барр или Фил объяснят, что с ней случилось.

Прямо сейчас ей необходимо увести убийц вампиров из дома и как можно дальше от Ромэна.

— Мы идем? — Она направилась к холлу.

— Ждите. — Шон догнал ее и остановил. — Ты не очень-то удивилась, узнав про вампиров. — Он тщательно изучал ее. — Ты провела много времени в доме Драганести. И ты в курсе, что он — кровожадная тварь?

— Я думаю, нам лучше уехать, прежде чем парни из мафии найдут нас.

Шон отвел от ее шеи волосы и исследовал каждую сторону.

— Этот монстр кусал тебя?

— Он — не монстр. — Шенна отстранилась. — Если ты наблюдал за ним и за Петровски, то должен знать, что они совершенно разные. Ромэн — замечательный человек.

Рот Шона скривился от отвращения.

— Драганести — отвратительная адская тварь.

— Ничего подобного! Он рисковал жизнью, защищая меня.

— Стокгольмский синдром, — пробормотал Гаррет.

Шон кивнул и прищурился.

— Ты впускала его, Шенна?

В ее разум? Да, и в тело и в сердце. Но не стоит признаваться в этом отцу. Он уже хотел убить Ромэна. И если узнает правду, то поместит Ромэна во главе списка. Шенне бы предупредить Ромэна об опасности. Но скорее всего он уже знает о команде Полицейского поста. Фил ведь знает.

— Я всё делала по доброй воле.

Шон склонил голову набок, изучая ее.

— Поживём — увидим.

Расплывчатым очертанием со скоростью выстрела Ромэн ворвался в комнату. Лазло был перекинут через плечо.

— Я слышал голоса. Что здесь происходит?

Шон, Гаррет и Остин изумленно уставились на него.

Ромэн заметил их оружие и вопросительно взглянул на Шенну.

— Ты знаешь этих людей?

Она двинулась к отцу.

— Мой папа решил, что меня нужно спасать.

Шон моргнул.

— Этого не может быть. Вампир, перемещающийся при свете дня?

— И так быстро! — прошептал Остин. — Я не видел, как он вошел.

Ромэн нахмурившись глядел на отца Шенны.

— Вы — Шон Вэлен?

Шон кивнул.

— А вы — Драганести, мерзкая тварь, что держала мою дочь в заключении.

Лицо Ромэна вытянулось.

— Она думает иначе. Правда, Шенна?

Она увидела, как Гаррет медленно подходит к Ромэну со спины с деревянным колом.

— Я думаю тебе пора уходить.

— Я не уйду без тебя.

— Ты ублюдок. — Шон вытащил деревянный кол из пиджака. — Я не знаю, что ты сделал моей дочери, но ты за это ответишь!

Шенна подбежала к отцу, надеясь своими объятиями помешать ему схватить Ромэна. Он же просто стоял там и смотрел на нее, представляя собой легкую цель.

— Уходи!

— Ты видишь? — Шон приобнял рукой Шенну. — Она остается со мной. Более того, она собирается стать одной из нас.

Ромэн выглядел подавленным.

— Это правда, Шенна? Теперь ты хочешь убить меня?

Ее глаза наполнились слезами.

Позади тебя человек с колом.

Ромэн оглянулся и увидел Гаррета. Еще раз посмотрел на Шенну, испытывая муку, и стремительно исчез в холле, поднявшись по лестнице.

— За ним! — заорал Шон. Гаррет и Остин побежали вверх за Ромэном.

Шон отпустил Шенну и разочаровано глянул на нее.

— Ты ведь предупредила его? Сочувствуешь монстру, державшему тебя в заточении?

— Он — не монстр! И я не была в заточении. Я ушла, когда захотела этого.

— И затем вернулась к нему следующей ночью. Посмотри правде в глаза, Шенна. Он управляет тобой! Так вампиры и делают. Они мысленно управляют своими жертвами, до тех пор, пока те больше не могут отличить реальность.

Слеза скатилась по ее щеке.

— Этого не было. Правда в том, что смерть не может изменить сердце человека. Злые люди, подобно Ивану Петровски, становятся злыми вампирами. Но люди, подобные Ромэну Драганести, остаются хорошим и благородным.

Шон заскрипел зубами.

— Нет ничего хорошего или благородного в вампирах. Они — серийные убийцы. Они совершали убийства на протяжении столетий. — Он наклонился к ней. — Но на этом конец!

Она похолодела.

— Вы не можете убить их всех.

— Это точно, но мы будем протыкать кольями их сердца одно за другим, пока не освободим мир от их злобного присутствия.

Остин и Гаррет вернулись обратно.

— Он ушел, — сообщил Остин. — Исчез. Мы нашли только болтающуюся трубку телефона.

Шенна испустила вздох облегчения. Ромэн в безопасности, в своем доме, но угнетен мыслями о её предательстве. Так или иначе, но она должна вернуться к нему.

Шон схватил ее за руку.

— Пойдешь с нами.

Спустя пятнадцать минут Шенна сидела на заднем сиденье черного джипа вместе с отцом. Остин был за рулем, а Гаррет сидел рядом. Она пристально глядела в окно и отметила, что они направляются в Манхэттен через Бруклинский Мост.

Ромэн был дома, наверное, наверху, в своей спальне. Она надеялась, что формула постепенно заканчивала свое действие.

Он бы не страдал, если б уснул. И, по крайней мере, Лазло проснется этим вечером среди друзей. Глаза наполнились слезами, Шенна заморгала, смахивая их, не желая плакать перед отцом.

— Знаю, тебе было нелегко последние два месяца, — мягко проговорил отец. — Но теперь все кончено. Ты в безопасности.

В безопасности, но убитая горем, если она никогда не сможет увидеть Ромэна снова. Она прочистила горло.

— Как мама?

— Прекрасно. Она здесь, в Штатах. Твои брат и сестра тоже. Но боюсь, вы не сможете встретиться.

Шенна кивнула.

— Мне очень жаль твою подругу, которую убили, — сказал Шон. — Я спросил в Министерстве юстиции про тебя, но они ничего не смогли сообщить мне. Я умирал от беспокойства за тебя.

— Со мной все хорошо. Было трудно, но я в порядке. — Она была настолько одинока, пока не вошла в мир Ромэна.

Шенна уже тосковала без него. И еще скучала по Рединке, Грегори и Коннору. Они стали ее первыми настоящими друзьями после потери Карен.

— Я обнаружил твое местонахождение случайно, — продолжил Шон. — Моя команда уже давно наблюдала за Петровски. Оборудовали его дом потайными микрофонами, телефон поставили на «прослушку». Мы слышали, как он делал запрос в «Сохо СоБрайт Стоматологическую клинику». Я узнал твой голос и понял, что он придет убить тебя.

Шенна дрожала, вспоминая тот ужас, который пережила.

— Мы поспешили в клинику, но ты уже исчезла. И ты была не у Петровски. Я был в панике, пытаясь найти тебя. Поручил Гаррету наблюдение за домом Драганести, и он увидел, как ты покидала дом. Но, к сожалению, потерял тебя.

— Я боялся, что русский убьет ее, — пробормотал Гаррет.

— К счастью, ты сделала заказ пиццы. Мы поймали сигнал по их телефону и вышли на тебя. Потом ждали снаружи гостиницы и следовали за тобой. — Шон впился взглядом в Гаррета. — Но снова упустили тебя.

Лицо Гаррета стало пунцовым.

Шенна почти почувствовала жалость к молодому человеку. Разочаровывать отца нельзя.

— Так ты работаешь на ЦРУ?

— Всегда работал.

— О. — Шенна содрогнулась внутри. Так отец лгал им столько лет?