Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

Ангус перегнулся через стол и зашипел:

— Что ты такое говоришь, парень?! Мы не разрешим тебе драться одному.

— Позволь сражаться нашим воинам, — присоединился Жан-Люк. — Это несомненная победа.

Ромэн прикрыл трубку рукой.

— Так лучше! Мы не будем рисковать ничьей жизнью.

Коннор нахмурился.

— Зато ты рискуешь своей собственной. Это недопустимо.

— Я правильно тебя понял, Драганести? — уточнил Петровски по телефону. — Ты сдаешь сам себя?

— Нет, — ответил Ромэн. — Я предлагаю поединок. Бьемся на серебряных мечах, пока один из нас не превратится в пыль.

— Что я должен за победу и за удовольствие заколоть твою задницу?

— Ты примешь мою смерть как оплату за безопасность всех моих служащих, моего ковена, горцев и Шенны Вэлан. Ты не будешь преследовать никого из них.

— Нет! — Ангус треснул кулаком по столу. — Ты не сделаешь этого!

Ромэн поднял руку, останавливая дальнейшие возражения друзей.

— Как благородно, мать твою, — глумился Петровски в трубку телефона. — Зато какое развлечение для меня, а? Я хочу победы для Истинных!

Ромэн задумался.

— Хорошо. Если я умру этим вечером, все разработки Искусственной Кухни для вампиров прекратятся. — Ведь он уже не сможет изобретать новые формулы.

— Это включает и вашу синтетическую кровь? — спросил Петровски.

— Нет. Синтетическая кровь спасает человеческие жизни. Разве ты не заинтересован в здоровых смертных, кишащих повсюду?

Петровски усмехнулся.

— Прекрасно. Я насажу на вертел твою задницу и положу конец паршивой Искусственной Кухне. В два утра в Центральном Парке, Ист Грин. Жду тебя там.

— Постой, — прервал Ромэн. — Мы не определились, что получу я, когда выиграю.

— Ха! Ты не победишь!

— Когда я выиграю, твои люди должны поклясться никогда не вредить никому из нас. Ни моим служащим, включая вампиров и смертных, ни Горцам, ни Шенне Вэлан.

— Даже так? Тогда твои люди в любом случае в безопасности, будешь ты жив или умрешь. Нечестно!

— Это мое единственное условие, — ответил Ромэн. — Если не хочешь упустить шанс убить меня и прикрыть Искусственную Кухню, ты согласишься.

Пока Петровски обдумывал сделку, Ангус и Жан-Люк суетились вокруг Ромэна.

— Что за дурь, mon ami? — прошептал Жан-Люк. — Когда в последний раз ты практиковался с мечом?

Ромэн не смог вспомнить.

— Ты тренировал меня более сотни лет. У меня все получится.

— Но не без практики, парень. — Ангус с негодованием посмотрел на него. — Ты слишком долго просидел в своей крошечной лаборатории.

— Exactement![11] — поддержал Жан-Люк. — Я пойду вместо тебя.

— Нет, — ответил Ромэн. — Я обратил тебя и не хочу рисковать твоей бессмертной душой.

Глаза Жан-Люка сузились.

— Вот в чем проблема! Ты все еще чувствуешь себя виноватым из-за нашего превращения?

— Черт тебя побери! — зарычал Ангус. — Это будет нашим выбором, если мы захотим рисковать своими душами. Какого черта ты себе напридумывал?

Ромэн проигнорировал их и снова заговорил по телефону.

— Приходим по одному, Петровски. Только ты и я, и только один выживет. Договорились?

— Да. Но только потому, что я все это время желал твоей смерти, более пятисот лет. Вспоминай свои молитвы, священник. Сегодня вечером ты умрешь! — Петровски повесил трубку.

Ромэн убрал телефон на место и встал.

— Ты не сделаешь этого, — вскричал Ангус. — Я не позволю!

Ромэн положил руку на плечо старого друга.

— Это мой выбор, Ангус. Я сохраню жизни моих друзей.

— Я — лучший фехтовальщик из нас. — Глаза Жан-Люка вспыхнули ледяным синим светом. — Я просто требую отправить меня вместо тебя. И это мое право!

— Не волнуйся, Жан-Люк. — Ромэн хлопнул француза по плечу. — Ты отлично меня обучил. Не я ли нанес роковой удар Казимиру?

Жан-Люк хмуро посмотрел на него.

— Только потому, что я прикрывал твою спину.

— Как-то ты не совсем правильно размышляешь, — прервал их Ангус. — Ты просто обезумел от того, что эта девчонка Вэлан оставила тебя.

Ромэн с трудом сглотнул. Была ли правда в словах Ангуса? Если бы Шенна была здесь, стал бы он так рисковать собой? Но ведь он не рассчитывал умирать, а планировал победить.

Уничтожение Петровски могло бы приостановить движение Мальконцев, но не положить ему конец. Он должен выжить, чтобы продолжать защищать своих людей.

— Я принял решение.

— Я тебя подстрахую, — заявил Коннор.

— Нет. Петровски и я договорились встретиться один на один.

— Он не выполнит соглашение, — ответил Ангус. — Ему нельзя доверять. Ты знаешь об этом.

— Я не буду нарушать соглашение. И ни один из вас не будет. — Ромэн посмотрел каждому из друзей в глаза. — Вы не знаете, где мы встречаемся. И вы не будете следить за мной.

Они ответили ему взглядами, полными отчаяния. Ангус открыл, было, рот, чтобы возразить.

— Поклянитесь мне, — Ромэн вмешался прежде, чем они стали возражать, — Что вы не последуете за мной!

— Хорошо. — Ангус оглядел остальных со скорбным видом. — Мы даем слово.

Ромэн направился к двери.

— Когда-то ты решил спасти целую деревню и в своей гордыне стал жертвой Казимира. Теперь ты решил спасти всех нас.

Ромэн застыл на полпути к двери и оглянулся на Ангуса.

— Это не одно и то же.

— Уверен? — прошептал Ангус. — Остерегайся, мой старый друг. Ты пал однажды от гордыни.

* * *

Шенна села в кровать и осмотрелась, пытаясь понять, где находится.

— Всё хорошо? — спросил Остин.

— Я… да. Я, должно быть, заснула. — Шенна была в гостиничном номере с двумя сторожевыми псами. Вскоре после того, как они прибыли, к Остину присоединилась молодая темноволосая женщина. Циферблат на часах у кровати показывал восемь двадцать. Вот черт. Она проспала слишком долго. Но после ночного бодрствования, она выдохлась.

— На улице уже темно?

— Конечно. — Остин кивнул на пиццу на столе между ним и напарницей. — Хотите есть?

— Спасибо.

Значит, Ромэн уже проснулся. И готовится к войне с русскими? Если бы только она могла с ним поговорить, убедиться, что у него все хорошо. Отец конфисковал ее сотовый. Она посмотрела на стационарный телефон на тумбочке у кровати. Все еще отключен. Остин выдернул разъем, как только они заселились. Ей, безусловно, не доверяли. И едва ли стоит жаловаться, ведь они правы. При первой же возможности, она собирается вернуться к Ромэну.

— Привет, я — Алиса, — представилась брюнетка. — Ваш отец попросил, чтобы я захватила из вашей квартиры кое-что из вещей. — Она придвинула чемоданам к кровати Шенны.

Шенна узнала свою старую сумку.

— Спасибо.

— Мы настраиваем телевизор, чтоб поймать ДВН. — Остин вскинул вверх пульт и прибавил звук. — Взрыв в Роматэк стал большим событием в их новостях. Они задаются вопросом, собирается ли Драганести сегодня вечером принять ответные меры.

— Это вампирское телевидение удивительно! — Алиса отпила диетическую колу. — У них крутят мыльные оперы точно так же, как у нас. И что такое Шокоблуд?

— Напиток, сделанный из шоколада и крови, — объяснила Шенна. — Он нравится леди, хотя я слышала, что это прибавляет им вес.

Алиса засмеялся.

— Вы разыгрываете меня!

— Нет. На самом деле Ромэн изобрел новый напиток, чтобы решить эту проблему. Назвал его БлудЛайт.[12]

На сей раз оба ее сторожевых пса засмеялись.

Остин тряхнул головой.

— Они не такие, как я ожидал.

— Согласна — не такие. — Алиса взяла кусочек пиццы. — Я думала, они бледные и отвратительные, а на самом деле выглядят совершенно нормальными.

— Ага, — согласился Остин. — И имеют свою культуру, несколько другую, но все же так похожую на… людскую.

— Они и есть люди! Они чувствуют боль и страх, и… любовь. — Шенна тут же подумала о Ромэне. Что сейчас чувствует он?

— Ну ладно. Только не говорите всё это своему отцу, — предупредила Алиса. — Он считает их кучкой порочных психопатов.

— Кстати, где он? — спросила Шенна.

— Наблюдает за домом Петровски как обычно, — ответил Остин. — Он люто ненавидит русских, особенно после того, как они напали на вас в том ресторане.

Шенна зажмурилась.

— Извините, что?

— Ну, молодец, Остин, — пробормотала Алиса.

— Я думал, она знает. — Остин повернулся к Шенне. — Разве ФБР не сообщило вам?

— Сообщило — что? — сердце Шенны заколотилось в груди. — Вы говорите, что убийство моей подруги не было несчастным случаем?

Остин сдвинул брови.

— Это был ответный удар. Ваш отец засадил нескольких главарей русской мафии в тюрьму. Ваша семья тайно вылетела из России. Никто не знал, где их искать. Когда уцелевшие мафиози потребовали мести, вы были единственным членом семьи, которого они смогли найти.