Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Edi 54

— После этого известия (кстати, очень хорошей для Польши) Лех Качиньский захворает поносом и не поедет не только в Брюссель, но и в Лиссабон. И очень хорошо!!!

Tommynurse

— За сколько Туске продал Польшу москалям?

Wlad 55

— Отдаст Качиньских — будут осматривать леса Сибири.

Starod

— Отличное решение. Если москали согласятся принять ЯрКача, надо им сделать скидку — продать мясо подешевле.

Pawka 55

— «За сколько Туске продал Польшу москалям?»

Томми! Тебе, действительно, нужен «nurse». Лучше всего со смирительной рубашкой!

Tommynurse

— По мнению Туске, хорошая Польша — это слабая Польша.

Starod

— Зато Президент силён необыкновенно, особенно в период перманентного поноса.

Eptesicus

— Слабая? Ведь наши интересы победили!

Eptesicus

— Мышление категориями «я победил», «сохранить лицо» — это мышление типично кацапское. Только москали способны сделать что-то исключительно для того, чтобы досадить своим противникам. Так поступала Россия в мясном вопросе («должна была сохранить лицо», «показать пшекам»), и, к сожалению, так поступало предыдущее польское правительство с Фотыгой-дипломатушкой. К счастью, новое правительство руководствуется рациональными предпосылками. Польша должна иметь открытые рынки для своих продуктов, и она ничего не теряет, договариваясь с москалями.

Tommynurse

— В России был и есть голод, всё сожрут.

Gromek 1

— Но жратву они могут купить везде, не обязательно у нас. В том и состоит политика. В достижении достижимых вещей.

Obwozne _sado_maso

— В Сибири кацапы жрут мамонтятину, аж уши трясутся, а Путин брезговал польскими свиньями, я сразу чуял тут что-то неладное

.

Liber 444

— Легко быть чудотворцем после ПиСюков, достаточно вести себя нормально.

Indianski

— После них даже Коконович был бы чудотворцем.

Ярек, как там на свалке???

Kwicolek

— Россия высказала готовность возобновить импорт мяса из Польши и сотрудничать с целью возобновления торговых контактов.

Эти слова я слышу уже несколько лет, а где результаты? Обещанного три года ждут…

Liber 444

— ПиСёры скулят, значит, дела идут хорошо

.

Arturpiotr

— Это заслуга твёрдой политики Фотыги и Уток

.

G r.a.f.z.e.r.o

— Лишь бы не оказалось, что за возможность впихнуть в Россию пару свиных туш мы заплатим смягчением нашей позиции по Северному Трубопроводу. То есть мы можем не обострять свою позицию, пока строительство блокируется Финляндией и Эстонией. А если эти государства уступят, то мы должны вести твёрдую политику.

Coss 83

— Не знаю, что там у тебя твердеет при мысли о твёрдой, как скала, политике Картофеля.

Как ты собираешься это сделать? Что ты подразумеваешь под твёрдой политикой?

Скажем: нет, потому что нет?

Что может удержать немцев и русских от строительства этого газопровода?

Надеешься, что мы так насмешим всех на международной арене, что они откажутся от проекта из жалости?

Brynk

— … И как тут не любить Путина! Ха-ха-ха.

Того и жди, «отменят» трубопровод через Балтику, признаются в убийствах в Катыни и Медном, а также выплатят компенсацию за 45-летнюю оккупацию. Очередным этапом станет вступление России в… ЕС. Так вся Европа «объединится» с Азией! Сбудутся мечты Жириновского.

Nikola _piterski 2

— «Того и жди, «отменят» трубопровод через Балтику».

А вот тут Вам не повезло. «Nord Stream» — проект российско-немецкий (Газпром, Рургаз) с участием капиталов других европейских государств.

«признаются в убийствах в Катыни и Медном»

То, что убийство этих жертв было следствием диктаторской политики Джугашвили (Сталина), российская власть давно признала. Поляки в этих убийствах — не самая главная жертва.

«а также выплатят компенсацию за 45-летнюю оккупацию»

Никаких компенсация не будет. А если начнём считать, то не уверен, что компенсация со стороны Польши не будет больше. Не говоря уж о 600.000 советских солдат, которые полегли в польскую землю в борьбе с фашизмом. Если бы не они, проблема компенсаций полякам вообще бы не существовала.

«Очередным этапом станет вступление России в… ЕС».

На хер нам этот евроколхоз, который ещё не пришёл в себя после присоединения поляков с румынами. А на очереди самое весёлое: турки, албанцы, грузины и хохлы.

«Так вся Европа «объединится» с Азией! Сбудутся мечты Жириновского».

Под властью американцев? Скорее, это мечты Буша с Кондолизкой…

Szpion 007

— «То, что убийство этих жертв было следствием диктаторской политики Джугашвили (Сталина), российская власть давно признала. Поляки в этих убийствах — не самая главная жертва».

Странно, но палачи живут в России и хорошо живут. Так выглядит твоё осуждение преступлений коммунизма?

«А если начнём считать, то не уверен, что компенсация со стороны Польши не будет больше. Не говоря уж о 600.000 советских солдат, которые полегли в польскую землю в борьбе с фашизмом. Если бы не они, проблема компенсаций полякам вообще бы не существовала».

Точно, не было бы СССР, не было бы и всего остального. Однако, это СССР захватил половину территории Польши под предлогом освобождения Белоруссии и Украины. А полтора миллиона поляков, вывезенных вглубь СССР. Большинство из них не вернулись, погибли.

Nikola _piterski2

— А кто из палачей жив? Ты знаешь фамилии, адреса? Я в своей жизни не был ни преступником, ни жертвой коммунизма. Среди моих предков были только жертвы сталинизма (в том числе, и расстрелянные). Моё поколение — скорее, жертва ельцинизма.

«Точно, не было бы СССР, не было бы и всего остального. Однако, это СССР захватил половину территории Польши под предлогом освобождения Белоруссии и Украины. А полтора миллиона поляков, вывезенных вглубь СССР. Большинство из них не вернулись, погибли».

Ты снова возвращаешься к сталинизму. Я говорил, что вы не единственная и не самая главная жертва этого режима. Что касается территории Польши, то если бы не СССР, она никогда бы не имела такой территории. Как сейчас.

«СССР захватил половину территории Польши под предлогом освобождения Белоруссии и Украины».

А ты хотел бы, чтобы и Белоруссия, и Украина были польской территорией? С этим вопрос не к русским. Я думаю, что если бы не СССР, они были бы оккупированы либо Гитлером, либо Польшей до сих пор.

Gekon 1979

— Если бы не СССР, придурок, не было бы Второй мировой войны, чем быстрее ты это поймёшь, тем лучше! Вы вместе с Гитлером и Германией ответственны за эту войну. Конец, точка.

Nikola _piterski2

— Мировая война началась с Испании, а потом Гитлер вместе с поляками с согласия французов и англичан разделили Чехословакию. Гитлера и Вторую мировую войну вынянчил так называемый Запад, и первый получил от неё по морде. Впрочем, так же, как американцы вынянчили «Аль-Кайду». Что они получили от своего дитяти, все видели 11 сентября…

Gekon 1979

— Херню несёшь, мальчишка, просто смешно. Тешинская Силезия, о которой ты так тупо пытаешься п…ть, это была старая история между нами и чехами, ещё с 1920 года, если почитаешь серьёзные книги, то будешь знать, в чём дело.

Поляки не действовали вместе с Гитлером, как вы. и сравнивать даже нельзя. Вы и немцы вместе начали Вторую мировую войну, эти 600.000 трупов ваших грязных разбойников — плод исключительно вашей глупости, озверения, аморальности и вырождения.

Tees 1

— Вот в чём разница между Россией и Европой.

«Ты снова возвращаешься к сталинизму. Я говорил, что вы не единственная и не самая главная жертва этого режима».

Когда мы хотим судить режим и преступления против поляков, вы из России говорите, что у вас режим был ещё страшнее и жертвы среди русских ещё больше. И что с того? Для нас это, вообще, не аргумент. Вы займитесь своими проблемами, а мы своими. А то, что вы не осуждаете режим, не судите преступления власти, это уже ваше отношение к власти. Видимо, вы считаете возможным просто забыть о преступлениях власти. А мы на это не способны. В Европе общество выбирает власть и контролирует её, а не власть царствует над обществом. Во всяком случае, в идеале.

Kacap _z_moskwy

— Ну, забери теперь эти земли у Белоруссии и Украины. Забери, СССР уже нету, так в чём дело?