Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Все помнят полет «Цесны» над Балтикой и приземление молодого немца в Москве.

Это сила, но слишком разрекламированная. Грозна\, но бестолковая. Рейган, Буш-старший, Тэтчер и наш Святой Отец хорошо понимали этого колосса, едва стоящего на кривых ногах. К сожалению, многие политики США, особенно демократы (или несчастный Бжезинский. Считающийся великим советником), да и ЕС, не понимают России, и, что ещё хуже, слишком боятся её.

Правительство ПиС понимало и чувствовало Россию. Это важно. Туск уже на старте выбрал позицию желе, дрожит и делает капитулянтские жесты. Но Туск — это мелкая рыбёшка, хилый Дональд за пару сосисок или кило ливерной колбасы объявляет с испуганными глазами: «Ich kapituliere! nicht schiesse kamerade Putin!».

Dobryczlowiek 123

— Так что ты предлагаешь, приятель, ещё немного их подразнить или уже сегодня атаковать?

Duziabuzia

— А лучше вывесить белую тряпку и выставить задницу для битья, добрый человек?

Gaelic 04

— Не дразнить и не атаковать. Понимать Россию и не бояться.

Marcowsky

— Русский компьютер ошибётся… от Москвы останутся развалины. И от других городов тоже. Так что лучше, чтобы никакой компьютер не ошибался, ни русской, ни USAнский!

Xnw 4

— А компьютер — пьяный или трезвый?

Duziabuzia

— Владелец компьютера продаёт бочку спирта, чтобы на все деньги купить пол литра первача.

Kileryk

— А что будет, если ошибётся компьютер Ярослава К.? То есть сеть нейронов, состоящая из соратников (Кот, Мама, брат Лех, Шчипиньская, Путра, Циманьский, Дорн, Курский…) + собственные медлительные мозговые извилины. Полезна была бы перезагрузка и установка какого-нибудь другого приложения, кроме политики.

Kos 1981

— Премьер получил от Путина информацию к размышлении. Бытик иль не бытик — вот в чём вопросик. Знамя свободы или белый флаг позора? А может, вернёмся во времена финляндизации?

Al _paga

— Лучше всего сразу подключить к системе обороны обезьяну. Зачем нлупый и «ошибающийся» компьютер?

Duziabuzia

— Или русскую рулетку.

Atorma

— Не позволим Качиньскому, Сикорскому и Туску устроить в Польше холокост руками США.

Duziabuzia

— Эй, там, в российском посольстве, молчать, а то электричество вам выключим…

Maderic

— Спокойно! Брюссель защитит нас собственной грудью! А если это не поможет, то друзья из Германии и Франции помогут нам создать эмиграционное правительство под руководство патриотов-профессоров Геремека и Бартошевского.

Gromit 123

— Делать своё и не морочить голову москалями. То, что они думают, должно нас интересовать меньше всего — те, кто убил миллионы людей, в том числе сотни тысяч наших, не имеют права говорить, что мы должны, а чего не должны.

Есть одна-единственная вещь, которая не меняется в этом быстро меняющемся мире, — москаль.

Может быть, мы не должны принимать участие в строительстве того, что не принесёт нам никакой выгоды, ни финансовой, ни политической, но уж точно не потому что — «ах, что скажут москали»!

Duziabuzia

— Надо бы их выслушать, а то качество падали ухудшится мгновенно.

Leonardo.davinci

— О, нет! Следует резко противостоять нашему предательскому правительству, которое стремится к уничтожению Польши.

Patman

— Компьютеры не ошибаются, товарищ генерал.

Если компьютер исправен, то он не ошибается. Это человек, программист, может ошибиться. То есть вы признаётесь в ошибках, заложенных в программы вашей оборонной системы, товарищ? При Сталине НКВД уже стояло бы у ваших дверей.

Gekon 1979

— Бла-бла-бла, валить кацапов. ПРО — хорошо бы, чтобы была установлена. А кацапские дикари могут себе гавкать.

r0b0l

— ПРО сама по себе. А я предпочёл бы на территории Польши батарею из минимум 300 ядерных боеголовок, нацеленных исключительно на москалей.

Но мы не можем себе это позволить.

Выходит, что этот алкоголик Буш снова с боженькой разговаривал и почуял свою миссию: заново раскрутить гонку вооружений.

Москали без мобилизации, каковой является придуманная по пьянке угроза со стороны ПРО, не клюнут на эту приманку из-за технологической отсталости. А США сделают всё, чтобы они клюнули.

Мне лично наплевать, будут эти ядерные заряды made in USSR & Wielika Rossija переносится современными или устаревшими ракетами, а может, гигантскими рогатками, я сваливаю на Южный Полюс, как только начнётся заварушка — у кого больше мегатонн.

Вооружения — это забава старых пердунов, у которых не стоит, и им приходится продлевать свою якобы потенцию.

Macarthur

— В конце концов, это русские открыли компьютер, а то, что они сделали это на свалке у американцев, так кто об этом вспомнит через 500 лет.

Olejowy.bogacz

— Москали снова задираются, но их время прошло.

Докторский сюрприз — это колбаса, которую продают в магазинах со всяким москальским хламом в Германии. Интересно, что они туда напихали, и откуда это мясо;).

Если у них такие фокусы бывают, то это должна быть настоящая рулетка.

Nikola _piterski2

— Наше дело предупредить вас о том, о чём говорил Балуевский. Если американская ПРО даст вам счастье, то скатертью дорога. Только чтоб потом сопли не жевали.

Я уверен, что большинство пишущих здесь о слабости России её армии, сами о не читают, вообще, ничего не читают, кроме бульварной прессы с анекдотами и голыми бабами, и даже в армии не служили. Слабаки вы и молокососы.

Над такими знатоками России остаётся только посмеяться.

Поверьте мне на слово: РОССИЯ ВАМ НЕ ИРАК.

Янки об этом знают. Но они ошибаются, когда думают, что не получат от России ответа, подложивши под ракеты глупых поляков…

www.vorkuta.ru/shado/Avia/planes/html_rus/index.htm\

wlodeusz

— Тот, кто подписывался Nikola_piterski, немного знал польский. Ты практикуешься во владении языком перед тем, как попасть в Польшу в виде русского торговца. Дела у тебя идут плохо, цапнет тебя ABW (Агентство Внутренней Безопасности — прим. перев.) как шпиона, и что тогда?

Gekon 1979

— Ты пойми, кацап, что полякам на вас наплевать, и вас не боятся, а ваши писки нас не касаются, цельтесь чем хотите и куда хотите, мы вас не боимся.

Adam.2x

— Москальская технология. Ошибки возможны, потому что ещё не научились кА следует обслуживать новейшие… москальские компьютеры… сделанные в Китае. Так что могут быть обстреляны как Москва, так и Владивосток.

Nikola _piterski 2

— Кстати, пока поляки ПиСдели, собирали клубнику в Великобритании и нянчили детей в Германии, русские создавали SILICON VALLEY. Одна уже есть в Дубне, другая скоро будет в Петербурге (строится 23-этажный офис для программистов), в Сибири в других местах великой России…

Adam 2x

— Русские хорошо известны подражанием американским и другим западным образцам. Были «Волги» и «Победы» (автомобили), компьютеры (Риад? — как они назывались? — никуда негодные), копии IBM; сверхзвуковые копии Конкордов (самолёты — все попадали), копии space shuttles. И что из этого вышло? Всё это были кучи разваливающегося металлолома. Ну, а теперь у вас копия Silicon Valley. Не забывайте обогревать в Сибири, а то силикон замёрзнет.

Nikola _piterski2

— История вас не учит! Неужели нельзя иметь собственный ум, чтобы не целовать задницу сегодняшнему хозяину и не плевать на вчерашнего, задница которого ещё не остыла от ваших поцелуев?

en.rian.ru/russia/20071210/91723146.html

en.rian.ru/infographics/20071206/91145124.html

en.rian.ru/infographics/20071121/88998069.html

Adam.2x

— Говоря о собственном уме, Никола, братья-славяне, кто целовал зад вчерашнего хозяина — тот целовал, некоторые кусали и расстались с бараком в братском лагере. Из того, что говорит путин, можно сделать вывод, что зад ещё не совсем зажил, и в этом вся проблема современной России.

Что касается бывших целовавших, то они уже на более или менее заслуженных пенсиях, а новое поколение уже никого не целует. Кроме того, эти мысли о целовании попахивают азиатской философией, происходящую ещё от гуннов, когда один всегда должен был быть сильнее другого, а о так называемой win-win situation никто ещё не слышал.

Кстати, я слышал от тех, кто принимал участие в переговорах с русскими, что именно понимание сути и выгодности этих win-win situations — настоящая ахиллесова пята русских. Они этого просто не понимают!!!

Gekon 1979 — Потому что — тупость и подлость.

19 декабря 2007 года