Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

19 декабря 2007 года

Россия: Компьютер может ошибиться и обстрелять Польшу

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Rosja: Komputer może się pomylić i ostrzelać PolskęОкончание. Expert _spod_mostu_kierbedzia

— Россия уважает страны экономически сильные, а слабые презирает. Безопасность нам обеспечит именно сильное Государство… надо решать свои проблемы и создавать сильную экономику, а не только болтать, какая Россия плохая… и ещё — Россию не слудет бояться. Надо узнавать её и стараться понять. кстати, я несколько раз был в Иркутске. Ангара, Байкал, осетры и всё такое… очень симпатичный город и люди…

A.k.traper

— Подтверждаю, большая красивая страна и симпатичные люди. Жаль, что политики портят нам жизнь, было бы куда поехать в отпуск и с кем поболтать. Я три года был в Москве и окрестностях. Да и в других местах. В большинстве своём, это спокойные люди, много пережившие в своей истории и обманываемые политиками или политиканами. У России имперские замашки, а стиль политиков — всегда один и тот же. Я бы не насмехался над ними, потому что они заслуживают уважения, но и мы должны показать своим трудом и укреплением экономики, что с нами стоит считаться, покрикивание и махание сабелькой ничего не даёт, только вызывает снисходительную усмешку. Из моих наблюдений следует, что на самом деле они смотрели на нас с восхищением и завистью, что мы устроили себе такие реформы, что нас поддерживает Запад, у нас тогда начали проводить в жизнь план Бальцеровича 94–96, а они убивали друг друга в Чечне.

Один «starik» не хотел верить, что в польской деревне есть нормальный магазин со свежим хлебом, колбасой и другими вещами, он был не в состоянии представить этого, пока другой, который бывал в Польше, не подтвердил это.

Давайте не будем оскорблять русских, они очень гордые люди, зато разговаривать надо, они смотрят в глаза и, как каждый человек этой системы, способны понять любой намёк, но и ложь тоже. Они очень ценят правдивость, хоть и трудно в это поверить. Ну, и они гордятся своей страной, неважно, хорошо им или плохо. Давайте работать и разговаривать друг с другом, что было — это история, которую не следует забывать, но жить надо современностью.

Gabriel

— И это всё, если речь идёт о каких-то успехах дипло-дурней из ГП.

Mentorlevicy

— Москали послушных только запугивают и предъявляют свои требования. Не бояться их и не обращать внимания на их требования, а просьбы выслушивать.

Kluha 666

— Когда-то Советы установили в одной странёшке свои ракетки в двух минутах лёту от федерального округа Колумбия, так США чуть третью мировую войну не начали. Что ж тут удивляться, что русским не нравится, когда сейчас то же самое делают Штаты (при помощи своих банановых колоний).

Zdrowy _rozsadek78

— GW обрабатывает общественное мнение…

Эта статья вместе с её названием — не что иное, как начало обработки общественного мнения для поддержки решения Туска блокировать ПРО в Польше. Ещё несколько недель будут писать о угрозах, которые несёт ПРО, потому ещё немного об «улучшении» польско-российских отношений, росте экспорта мяса в Россию, опросы об угрозах со стороны ПРО — и решение.

Россия — это величайшая угроза для цивилизации, из-за неё страдали наши деды и наши родители, чеченцы, сегодня страдают миллионы простых русских. ЛЮБАЯ деятельность, ослабляющая Россию, — это деятельность на благо Польши.

Maj 47

— Если бы Туск был поумнее, то мог бы загнать Россию в угол на несколько поколений.

Maderic

— Почуяли кровь (Туска) и начинают кусать. Эта шепелявая рыжая обезьяна когда-нибудь доведёт Польшу до катастрофы.

Gekon 1979

— Компьютер-алкоголик, как и кацапы. Может, по пьяни нацелится в самоё Кацапию и разнесёт, наконец, вдребезги эту заср… дыру.

Kacap _z_moskwy

— Ты сегодня сколько бутылок выпил?

Gekon 1979

— Я уже не пью, по известным тебе причинам. А вот у вас там генералы с компьютерами крепко поддают.

Kacap _z_moskwy

— Да что генералы. У нас компьютеры сами пьют. А как же иначе

. И ракеты пьяные. Прямо стоять не могут, поэтому их на грузовиках возят

.

Старый анекдот.

Началась война. Летит русская ракета в США. И где-то в космосе встречается с американской ракетой, летящей в Россию. И спрашивает её:

— Ну, что, летишь?

— Лечу!

— Тогда давай за встречу!

И выпили по одной.

— Ну, что ещё по одной?

— ОК!

Ещё по одной выпили, поболтали… Американская ракета засобиралась.

— Мне лететь пора.

— Ладно, давай на дорожку!

Ещё выпили. Русская ракета говорит:

— Хорошо посидели. Может, вместе полетим? Давай со мной!

— Давай! — и американская ракета полетела вместе с русской…

Gekon 1979

— Идиотский анекдот. Американская ракета не стала бы пить с вашей.

Rudy 102_t_34_85

— Это мне напомнило анекдот времён «холодной войны».

Бабушка убирает советскую ракетную базу, поставила ведро на пуль управления и пролила. Короткое замыкание, сирены воют, ракеты стартуют… Вбегает дежурный офицер и кричит:

— ПОШЛА К ЧЁРТУ!!!

— Я (спрашивает бабушка)?

— НЕТ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ!

Jk 2007

— Россия: новая компьютерная игра и польские лунные пейзажи.

Claude.monet

— Неужели до наших дурней ещё не дошло, что ПРО — это наша гибель? Неужели вы не понимаете, что США хотят уничтожить Польшу этими ПРО, как уничтожили Ирак и уничтожают Афганистан?

Mentorlevicy

— А за что ж нам такое наказание, Людмила Моисеевна?

Claude.monet

— Это наказание за глупость и наивность. США всегда так наказывают дураков, в том числе, и себя самих.;D

Abhaod

— Лучше сразу ошибиться и пристрелить дурака.

Lesbi 69

— Будут платить огромные компенсации, вот и всё…

Leonardo.davinci

— Кому платить, если поляков уже не будет? Наверняка, заплатят международной мафии.

Piotrpsp

— Странные слова.

Цитата: «запуск американского антиракетного снаряда может быть воспринят автоматизированной системой российской обороны как старт баллистической ракеты, что спровоцировало бы соответствующий ответ системы».

Эти слова — доказательства негодности российской технологии и срам для всех граждан России. Единственное разумное истолкование этих слов таково: русские хотя, чтобы их информировали о деятельности ПРО. Я считаю, что русские должны иметь постоянного наблюдателя при ПРО и должны чувствовать себя в безопасности, а лучше всего было бы, если бы они чувствовали себя в большей безопасности благодаря ПРО, чем без неё.

На планете должно быть создано много таких ПРО, так, чтобы трудно было запускать ракеты дальнего радиуса действия. И это должны быть огромные ПРО — способные запустить одновременно сотни снарядов — чтобы они могли отбить массированные ракетные атаки. И русские, и китайцы, и индусы, и разные мусульманские страны долны участвовать в этом. Значит, втягивание России в мировую ПРО необходимо для мира во всём мире. Удачи!!

Baranowicze

— «Цитата: «запуск американского антиракетного снаряда может быть воспринят автоматизированной системой российской обороны как старт баллистической ракеты, что спровоцировало бы соответствующий ответ системы».

Эти слова — доказательства негодности российской технологии и срам для всех граждан России».

«Антиракетный снаряд» ничем не отличается от баллистической ракеты, оба должны иметь мощные и большие двигатели, чтобы достичь необходимой скорости, а что лежит в ракете: бомба или снаряд, это определить радаром невозможно.

«Единственное разумное истолкование этих слов таково: русские хотя, чтобы их информировали о деятельности ПРО. Я считаю, что русские должны иметь постоянного наблюдателя при ПРО и должны чувствовать себя в безопасности, а лучше всего было бы, если бы они чувствовали себя в большей безопасности благодаря ПРО, чем без неё».

О каждом старте баллистической ракеты (учебном, испытательном или каком-либо ещё) заранее объявляется публично, даже траектория полёта ракеты, чтобы противоположная сторона не приняла его за нападение. Ничего странного, ракету легче всего сбить перед выходом на орбиту (то есть когда V<7,9 км/сек; например, скорость пули из «Калашникова» V=0.715 км/сек).

«И это должны быть огромные ПРО — способные запустить одновременно сотни снарядов — чтобы они могли отбить массированные ракетные атаки».