Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Сегодня акция Поспешальского выглядит, как провокация спецслужб. Вопрос — каких?

Mona

— А зачем нужна была бы эта программа, если бы нельзя было пригласить Закаева? Я тааак боюсь москальских санкций. Я редко пишу на Вашем блоге, так что поздравляю и благодарю за все программы, за культуру, за отвагу.

Mona

— To Galopujacy/

Если бы ты немного разбирался в политике, то понял бы, что ситуация проста.

Это не мы наказываем путина за его политику, это Путин (во всяком случае, те, которые из какого попало полковника КГБ сделали Путина) пытается наказывать нас. мы не вмешиваемся в дела других народов. Ян Поспешальский пригласил Закаева, ты борешься с Китаем — потому что это всё ещё свободная страна.

Но мы торгуем с Россией, покупаем у них, что ну нужно. Ну, и ты, наверняка, не сомневаешься в том, что мясо, на которое наложено эмбарго, всё это время идёт в Россию, через Литву и т. д. Причём обе стороны об этом знают, но это так, между прочим.

Мы не можем влиять на внешнюю политику Китая, но можем не закрывать на это глаза, что именно ты и делаешь. И в этом-то и дело, что ты можешь.

А другие не могут.

И ещё между прочим: у нас нет никаких шансов подлизаться к России. Там всегда нужен внешний враг, это вековечный способ консолидации большого народа вокруг Кремля. А мы, «предатели», являемся врагом естественным, Богом посланным. Тебе ни о чём не говорит новый москальский праздник?

Invinoveritas

— «Если Россия не отменит эмбарго… это наша вина».

Не переоценивай, пан Поспешальский, себя и свою программу.

В самом деле — ГОВОРИТЬ НЕ О ЧЕМ!

PHK1

— Пан Редактор!

Слушаю и слушаю новости, никто и не пискнул об этом, пока ничего нет.

Тут Вы ПОСПЕШИЛИ с комментарием;-).

Invinoveritas

— «Два года тому назад в студии были партизаны».

Какие?! Из «Аль-Каиды»?

Tadeusz

— Эта передача повредила польским государственным интересам. В отношении лиц, ответственных за этот скандал должны быть сделаны выводы. Меня удивляет, что вы всё ещё служите на общественном телевидении. Там не место для врагов польского государства.

Tricky2

— Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй.

Пан Янек, ужасный вы мегаломан и эгоцентрист.

Rozwadowski

— Ну, Вы же сам видите. Красная Гвардия. У них в голове всё шиворот-навыворот.

Steef

— To Tadeusz.

Тадек, брось ты, не распаляйся собственными словами, подгоришь.

Мы уже пару часов находимся в Европе, так что придётся тебе перейти на банановку (говорят, Садурский её пьёт).

А для пана Поспешальского — браво за все программы «Стоит поговорить»!!!

Basket

— Если бы американская администрация захотела реагировать на все неприятные для неё комментарии во всех СМИ мира, то ей пришлось бы только этим заниматься, да ещё увеличить персонал в три раза.

Я предвижу такой сценарий.

Отмена эмбарго — да. Это тест, как поведёт себя Тусочка. Три месяца. Если непослушен, то слышим, читаем сообщение в «Коммерсанте»:

Вчера российские ветеринарные службы повергли обычной проверке две польских машины со свининой. Исследования показали… В этой ситуации соответствующие органы РФ принуждены запретить импорт… до выяснения, которое продлится от двух до трёх лет. Аминь. Pust wsiegda budet slonce…

Hamilton

— Пан Ян, хорошо, что Вы эти проблемы вытаскиваете наружу, очень хорошо.

Я знаю, я нудный, пожалуй, я Вам уже надоел, но напомню Вам ещё раз — займитесь проблемой Украины и Польши, об этом нельзя забывать…

Marion

— Россия всегда оскорбляется, когда кто-то осмеливается говорить о Чечне. Точно также было с площадью Дудаева.

name44

— Antoni, по-твоему, интересы Отечества выглядят так: Путин позволит продать мясо за несколько десятков миллионов (заср… денежки в масштабе польской экономики), а мы за это согласимся, чтобы он контролировал наше телевидение, откажемся от военного союза с США (ПРО), позволим, чтобы на нас наплевали в европейской газовой политике (газопровод) и, наверняка, согласимся ещё на другие русские требования, о которых пока не знаем, а которые, наверняка, появятся, потому что Туск даёт России сигнал: «Имей нас, Путин, как хочешь, только купи это мясо, потому что я заврался, и мне срочно нужен хоть какой-нибудь успех».

14 декабря 2007 года Павел Гюртлер Россия

http://wielgaplyta.salon24.pl/51869,index.html

Paweł Gürtler Rosja

Россия оскорблена интервью с Закаевым, которые появились в польских СМИ. Польские власти оправдываются, что СМИ — независимы, а Закаев приехал в Польшу как частное лицо. Но к чему этот защищающийся тон? Кто должен оправдываться — Польша за интервью с лидером чеченских партизан или российские бандитские власти за геноцид, который уже несколько лет совершают в Чечне? Известно, у России геноцид в крови, так что она не видит в нём ничего неприличного, но мы, кажется, не обязаны поддерживать её в этой иллюзии. Особенно, когда она так нагло на нас нападает.

14 декабря 2007 года Wiki 3 А стоит ли?

http://zebrane-doswiadczenia.salon24.pl/51913,index.html

Na pewno warto?

Действительно ли экспорт мяса в Россию рентабелен? Продажа товара ненадёжному покупателю — огромный риск, а если уже доставленный товар не будет оплачен — это рентабельно? Ведь были такие случаи после 1989 года, масло, картофель — очень большие поставки, а сколько сделок поменьше, сколько наших малых фирм обанкротилось, потому что русские не заплатили за доставленный товар?

Придётся финансово защитить фирмы-экспортёры на случай, если русские не сочтут нужным платить за мясо. Перевозки по территории России тоже опасны.

Скорее всего, вырастет цена на мясо на нашем рынке. Всем нам это дорого обойдётся. Тас стоит ли овчинка выделки?

У нас же есть рынки сбыта на Западе, а если мы в состоянии производить больше, то не лучше ли поискать порядочных покупателей?

КОММЕНТАРИИ

Pstrąg z pliszki

— Wiki3, ты забываешь о том, что России можно продать наихудшие ошмётки, такие, которые у нас никто даже на корм для собак не купит. А девать их куда-то надо.

Lendos

— Перевозки по территории России вовсе не так уж рискованны. Знакомый водитель говорил, что куда опаснее, например, ездить по Франции. Он знает, что говорит, потому что ездит и на восток, и на запад.

Wiki 3

— To Pstrąg/

К сожалению, Россия весьма требовательна, и ошмётки там продать не удастся.

Wiki 3

— To Lendos

Ну, с таким мнением я встречаюсь впервые.

Почему, в таком случае, западные водители не хотят ехать в Россию. И западные фирмы для таких поездок ищут водителей в России и в Польше?

Это во Франции без вести пропадают фуры и грузы?!

Lendos

— У западных водителей есть профсоюзы, которые о них заботятся. Не ездят они, главным образом, потому, что водители с Востока дешевле. Во Франции достаточно легко можно потерять товар, получить повреждения автомобиля и даже быть изнасилованным. Поговори с дальнобойщиками. А то, что о многом не пишут, это уже проблема политики и пропаганды.

Pstrąg z pliszki — Москва, может, и не купит, а ты загляни в провинцию. Пенсии по 40 долларов — не редкость. И ещё следует помнить, что новые москали — это не вся Россия.

16 декабря 2007 года Перелом в деле российского эмбарго на польское мясо

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Przełom w sprawie rosyjskiego embarga na polskie mięsoMeth.p

— Оказалось, что можно

.

Wujaszek _joe

— Браво, ГП. Форумные ПиСюки заплюются от злости

.

Tekameka

— Надо же — теперь даже птичий грипп не помеха.

Rydzyk _fizyk

— ПиСярне — спасибо и до свидания. А смена правительства в Польше позволила России выйти из этой ситуации, не потеряв лицо.

Plastelina 2005

— ПиСовские тролли завидуют эффективности ГП. 30 млн долларов потерь ежегодно из вредного упрямства ПиСа..

Indeed 4

— «Мы рассчитываем прежде всего на то, что, наконец, будет урегулирован вопрос экспорта польского мяса в нашу страну. До сих пор причиной затягивания конфликта было исключительно упрямство братьев Качиньских».

www.dziennik.pl/polityka/article74803/Markow_Tusk_bedzie_mile_widziany_na_Kremlu.html