Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Smilling

— Давно я не читал ничего столь жалкого. Как писк крысы под колесами автомобиля.

Hobo

— Вот видите, пан Янек, что вы натворили. Всё (эмбарго) пропало!

Andrzej-Łódź

— Может, пан Поспешальский имел в виду, что русским не нравится, когда некоторых особ приглашают на польское телевидение?

Hrabina Idalia

— Пан Редактор, они объявили ОТМЕНУ ЭМБАРГО именно тогда, когда у нас обнаружилась вспышка Птичьего Гриппа.

… ну-ну, даже эта, напугавшая весь мира зараза не могла ПОМЕШАТЬ радости Большего Брата, что удалось СМЕНИТЬ враждебное правительство в Привислинском Крае на ДРУГА РОССИИ.

Самое смешное то, что уже несколько дней НА КАЖДОМ ПОРТАЛЕ и НА КАЖДОЙ ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ каждой польской ГАЗЕТЫ находятся рядом два заголовка:

А) Шестой очаг птичьего гриппа в Польше.

Б) Россия отменяет эмбарго.

WOT LOGIKA, просто трогательно.

Не говоря уж о том, что радостное помахивание хвостом, оскаливание зубов в глуповатой, униженной улыбке и серия радостных ПОКЛОНОВ со стороны ПРЕМЬЕРА ПОЛЬШИ в сторону Большого Брата случились именно в тот момент, весь мир хохотал 9потому что критиковать боялся) над явкой в 109 % на якобы демократических выборах.

Также не говоря о том, что это ПУБЛИЧННОЕ и неприличное, словно во времена безнадёжной ПНР, ПОДЛИЗВАНИЕ случилось тогда, когда в мировую прессу проникли подробности ВЕЛИКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПОБЕДЫ «Единой России»: я имею в виду гарантированные (ЗАБОТЛИВЫМ и демократическим) государством тёплые такси в форме правительственной милицейской машины, которые, как САНКИ Санта-Класуа (а точнее, ДЕДУШКИ МОРОЗА) возили от участка к участку НИЩИХ и БЕЗДОМНЫХ, вознаграждая их за поставленный В НУЖНОМ МЕСТЕ крестик пайками супа, хлеба и Водки.

Я не говорю об этом, но я ГОВОРЮ о ГЕНОЦИДЕ и отсутствии прав человека в ЧЕЧНЕ, о проблеме, которую забывают упомянуть политкорректные СМИ. Потому что ВСЁ-ТАКИ эта ПРОБЛЕМА существует, и о ней не может забывать НИ ОДИН ЛИДЕР ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ГОСУДАРСТВА, даже если он в своём ремесле так называемый МОЛОКОСОС.

Лезть в ТАКОЙ ситуации с ПОКЛОНАМИ (то есть подлизыванием) к Медведю — это отсутствие ТАКТА и СООБРАЗИТЕЛЬНОСТИ, это политический фарс и аморальная трагикомедия.

ФИЗИЧЕСКАЯ близость в СМИ двух приведённых выше заголовков (птичий грипп в Польше = ОТМЕНА Эмбарго) иллюстрируют ПОРАЗИТЕЛЬНО ЦИНИЧНЫЙ подход политиков из ГП к РЕАЛЬНОСТИ и указывают на используемое ими — видимо, в качестве ПРОВОКАЦИИ — ОТСУТСТВИЕ ЛОГИКИ.

СОПОСТАВЛЕНИЕ этих двух логически противоположных фактов (птичий грипп в Польше и ОТМЕНА российского Эмбарго) приводит к выводу, что РАДОСТЬ России по поводу перемен в Польше не может уменьшить даже ПТИЧИЙ ГРИПП.

Хотя два года тому назад Россию перепугало честное правление в Привислинском Крае всего лишь двух представителей ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ, как СМИ любезно величали ПОЛЬСКУЮ ВЛАСТЬ.

Осень 2005: в Польше выбраны так называемые Утки + российское ЭМБАРГО.

Зима 2007: власть в Польше перехватил Дональд — отмена ЭМБАРГО, несмотря на ПТИЧИЙ ГРИПП (а какой бы это был великолепный, прямо-таки идеальный повод для ЭМБАРГО!).

И пусть теперь меня Ваньки-Встаньки-Ивано-Путино-Медведи не убеждают, что это не были ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕПРЕССИИ!!!!!!

Россия всегда хотела видеть в Польше колонию — провинцию, чтобы потрошить её, поэтому провоцирует как только можно, и воспринимает нас как малолетнюю, несерьёзную страну, страну ГП-олитического детского сада.

А мы такой страной и стали с того момента, как наш Премьер Правительство радостно ЗАЛЕПЕТАЛ на уровне двухлетнего ребёнка (Da! da! da!), не вполне понимая, ЧТО вокруг него происходит, а также не соображая, как это может быть воспринято мыслящими наблюдателями (по крайней мере, теми, кто старше 5 лет).

Antoni

— В следующий раз пригласите Осаму Бен Ладена. Лучше всего тогда, когда американцы решатся, в конце концов, отменить визы для поляков.

Если после этого саботажа ГП не примет решения о продаже «ПиСовского» телевидения и жёлтой газетёнки под названием «Жечпосополита», то очень много потеряет в моих глазах.

Sickofitall

— Я не очень понимаю смысл Вашего текста. Вы хотели похвалиться, что это была Ваша программа?

Вы не осознавали, какие могут быть последствия? А может быть, Вы гордитесь тем, что можете такие последствия вызвать?

Прекрасно, что вы пригласили в программу Закаева, только это не пан Ковальский, присутствия которого в программе никто не заметит, так что реакцию Росси следовало предвидеть. Неизвестно лишь было, на каком уровне и насколько резкую.

Name 44

— Ну, у «либерала» Туска уже нет выхода — TVP следует зачистить.

Похоже, о содержании программ польского телевидения должна решать Россия. Если этой произойдёт, Путин сделает большой шаг вперёд в своих планах и надеждах, связанных с Туском. Интересно, заметит ли Туск, что под лозунгами «улучшения отношений» начнётся новая диктатура Москвы.

Дело Котецкой было попыткой оправдания того, что ГП имеет право забрать свою добычу после выборов — отнять телевидение у «держиморд» из ПиСа. Теперь наступает главный этап под лозунгом «Телевидение мешает польско-российским отношениям».

Кто-нибудь из нынешних властей способен назвать это по имени, неслыханное в нормальном мире давление нео-тоталитарной России на Польшу? Неужели ради какой-то, кстати, не слишком для нас важной, торговли можно бросить в грязь честь суверенного государства польского?

Amator

— Ой, не похвалит нас Москва!

Очередная провокация — сразу после полуночи фильм под названием «Цикорий»…

Кому это выгодно? И пусть нас не обманывает тот факт, что никто ни словом не упомянул ни России, ни СССР… Все мы знаем, что это намёк на выведение Миролюбивой Красной Армии из Западной Европы… Самое время положить конец… И т. п., и т. п.

Так о чём этот текст?

Maddafakkaduck

— Очень хорошо, что Вы показали чеченского лидера в своей программе. При нео-коммунистическом правительстве Качиньских Вы бы на это не отважились.

Janw

— Поспешальского — в Папы Римские!

Бенедикт XVI не встретился с Далай-ламой, потому что хотел улучшить отношения с коммунистическим Китаем, который подвергает репрессиям Тибет.

Поспешальский умнее.

Поздравляю!!

Kaczysta

— Наивным — информация к размышлению

Палка на поляков всегда найдётся. В любой момент, как только станет нужно, появятся побитые дети российских дипломатов.

RafalA

— Отличная работа, Поспешальский.

Известно было, как Россия отреагирует, они ВСЕГДА так реагируют. А у Дональда так хорошо пошло, уже начал с ними договариваться. Уже крестьяне могли получить расширенный рынок сбыта.

Вы выиграли очко для Партии. В последнюю минуту! Прекрасная работа!

Но где тут польские интересы?

Conkret

— Слова, слова и ещё раз слова.

Так я оцениваю стремления ГП под надзором (точнее, по приказу) Великого Рейха и Великой Руси захватить абсолютную власть в Польше. Вот увидите, может дойти до досрочных выборов (бюджет не будет принят), потому что опросы дают такую власть ГП, то есть марионеткам этих «великих».

В связи с выше сказанным многое делается напоказ, чтобы общество видело, что ГП хочет. А с другой стороны, ГП страхуется на случай поражения (забирают права у воевод, у маршала Сейма) — это видно, слышно и обонятельно…

name44

— Sikofital, Antoni и другие поляки с невольничьей душой, ваши комментарии интересны. Материал для социолога или психолога для исследования под названием «Почему человеческое существо ради какого-то объедка, брошенного с барского стола, отказывается от своей свободы и ещё уговаривает других поступать так же».

Tatarstan 1 — baba z szablą

— Эфенди Ян, ну, что ж. Москали своё, свободные народы своё. Поэтому не бояться, не бояться, действовать!

Otto

— И что, Вы будете радоваться, если эмбарго не отменят? Напишете с удовлетворением — «это моя заслуга»?

Smilling

— Русские не дураки, они делают поправку на Поспешальских.

Cyberdemo

— «Стоит поговорить»? Кто эту дешёвую пропаганду смотрит? Наверное, только москали — нужно иметь восточный менталитет (Качистан, Россия, Белоруссия, Туркменистан), чтобы выдержать сорок минут такой пропаганды.

PS Ещё вчера ПиСёры твердили, что отмена эмбарго — это катастрофа, и идиотски объясняли, почему отмена нам повредит. Сегодня это уже успех, который, однако, является иллюзией, потому что Россия не намерена отменять его по любому поводу?