Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Indeed 4

— … и ещё один интересный фрагмент из интервью с С. Марковым — российским политологом.

«Нас постоянно обвиняют в том, что мы используем экономические механизмы для достижения собственных политически целей. Согласен, мы это делаем. Но разве американцы не делают этого? Подобные обвинения просто смешны. С тем же успехом можно громко кричать, что мы дышим. Сто пятьдесят миллионов россиян истребляют кислород на нашей планете! Правда, китайцы делают то же самое».

Presentation 1

— Очень просто. Преподнесли отмену эмбарго (политического), если у власти будет правительство такое, которое подходит Москве. Я уверен, что ФСБ проникала в различные слои общества в Польше. И платила. Поляк денежки глотает, как свежие булочки. И вот у нас появился Туск. А ФСБ? Получают медали за хорошую работу.

Hsts

— Panimajecie теперь поляки, за кого надо голосовать. Утки для России были — фу, бяка.

Indeed 4

— 30 млн долларов потерь в год — это было «очень мило» для маньяков-русофобов из ПиСа, не имеющих понятия о современной международной политике. А сколько мы вдобавок тратим (тоже ежегодно) на многочисленный двор нашего нынешнего президента-русофоба, я не на пишу — из жалости:-).

Xxxskinxxx

— Какие — мы? Производители мяса или потребители? Мне, например, наср… на производителей, потому что я хочу дешево покупать мясо, а им наср… на меня, они хотят продать мне дорого.

Indeed 4

— Бюджет государства — знаешь, что это такое?

Hsts

— Либеральная падаль — знаешь, что это такое?

Lodziarz _putinokia_z_dancyga

— Мясо, воняющее вассалитетом.

Правительство ПиС принудило ЕС регулировать наши отношения с Россией. Тогда отказались от двусторонних переговоров по этому вопросу. Похоже, эти договорённости остались в прошлом.

Это оскорбило оппозицию. Бывший зам. Министра иностранных дел Павел Коваль утверждает, что даже если Савицкий получит какие-то обещания от кацапов, от этого пострадает международная позиция Польши.

Настоящие неприятности ещё впереди, когда подобная ситуация повторится, а наша надёжность в ЕС как партнёра, который принципиально ставит вопросы, будет гораздо ниже, чем сейчас.

За огрызок мяса, брошенного фолькс-дойчу Кон-Донку и его прислужнику Савицкому, Кацапия получила что хотела!

Сбросила Польшу с пьедестала лидера Центральной Европы, также принудив её вступить в двусторонние отношения и разорвать солидарность с ЕС, снова поставила Польшу в положение своего вассала

.

Не мясо, а отношение Кацапии к суверенности Польши и её членству в ЕС было и есть главной проблемой в наших отношениях с агрессивными кацапами.

А сейчас, с точки зрения Кацапии, ситуация становится нормальной! Привислениский Край снова ест у неё с руки. Из-за КГБ-шного большого бизнеса, управляющего ГП-редателями и лже-СМИ, для которых суверенность Польши — пустяк

(.

W.groch

— «Какие — мы?»

А производителя мяса, конечно, мяса не едят? Вегетарианцы, небось.

Hsts

— «30 млн долларов потерь в год — это было «очень мило» для маньяков-русофобов».

Современный ж. лиз, не тряси мне тут долларами, падаль либеральная, не всё продаётся, тускодебилы так же, как и ты, не знают об этом, «специалист» ты наш по международной политике, вау

.

Indeed 4

— Очень жаль:-). Похоже, что карапуз Ярек совсем другого мнения:

www.spedycje.pl/aktualnosci/przeglad_prasy/8340/kulczyk_ma_kontrakt_z_pis.html

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,4727352.html

Indeed 4

— США 100 % газа импортирует из Канады, значит ли это, что они её вассалы?

Домашнее задание для Hsts, Gekona1979 и остальных форумных патриотов:-).

Czarny _walc

— У меня вопрос!!

Как это получается, что Россия наложила эмбарго на польское мясо, хотя было доказано, что оно не польское, потому что документы были фальшивые, а когда выборы выиграл Туск и послал Савицкого, то можно сказать, что эмбарго уже отменено, хотя в Польше вспышка птичьего гриппа, и существует реальная угроза здоровью, и даже ЕС закрывает перед ним рынок?

Michr

— Свинья и вол — это не птицы.

Norton 2005

— Что обещал Туск? Он должен был что-то отдать русским. Скорее всего, Гданьскую верфь.

Indeed 4

— ОЭСР. Отменил наше вето на переговоры о вступлении России в ОЭСР — этого хватило:-).

Jwojnar

— Туск должен с презрением отказаться от этой подачки! Не вести переговоров на коленях, под белым флагом и униженно! Требовать, чтобы вернули Львов, киев, Москву и Аляску — именно так сделал бы геройский Пан Президент, только у него времени не было, его резервацию на авиарейс в Брюссель отменили, и ему пришлось ехать за билетом на поезд.

Nikola _piterski2

— Панове, что касается Киева и Москвы, ещё можно Вам понять с великого похмелья. Однако, за какие грехи Аляске такая страшная судьба — стать польской?

Ребята, вы не пейте столько и закусывайте лучше!

Chateau

— Эх, ирония… А если ad rem?

Az 100

— Рема сюда не вмешивай!

1. Туск совершает ошибку за ошибкой

2. Мешает Наместнику осуществлять свои конституционные прерогативы во внешней политике.

3. Поэтому он бяка, фу и тьфу…

… и что там ещё был в ПиСдельской инструкции?

Olias

— Только водка останется, а мяско — UŻE NIET>. Не будет мяска в Польше.

Re: Tusk powinien z pogardą odrzucić tę jałmużnę!

12.12.07, 11:33 Odpowiedz wódka jeno zostanie, mięska Nie budiet mięska w Polsze.

Eptesicus

— Никола, ты знаешь, что такое «ирония»? Или что такое «шутка»? Ты и в самом деле подумал, что про Аляску, Москву и Киев кто-то серьёзно написал?:-))

Slaynes

— Ой-ой, пряник есть, а куда подевался кнут? Достаточно, простаки, посмотреть, как Россия ведёт внешнюю политику. Успехов в рассуждениях.

Az 100

— Это эмбарго — символ слабости польской дипломатии. Экономически оно не имело значения — ни для кого, за исключением производителей мяса. Гораздо важнее было заявление России об отношении к Польше, как к другим членам ЕС. Искреннее ли — я сомневаюсь. В Польше смена власти реальная, в России — иллюзорная, но это подходящий случай улучшить взаимные отношения, и хорошо, что Туск пытается использовать этот случай.

В XXI веке объявлять войну России — это плохая идея. Лучше быть хитрым, чем мёртвым.

Olias

— «Форумные ПиСюки заплюются от злости

».

Форумные ПиСюки доедают последнюю колбаску. Ешьте и вы, после Нового года 1 кг ливерной колбасы будет стоить 100 евро.

Впервые в истории Москва может наесться досыта. И ест. А цены продуктов на рынках растут до небес. Да ещё Китай. Несколько миллиардов людей требуют вторую мисочку риса.

Что общего между отменой эмбарго на польские продукты и Туском? Не принимая во внимание мелочи, это эмбарго удерживало НАШИ цены на приличном уровне, а плтил за это потребитель в Москве.

Az 100

— Я охотно заплачу за эту ливерную колбасу, произведённую польским крестьянином, даже на 100 % больше, чем сейчас. Точно так же я охотно заплачу чуть больше за бензин, покупая его в «Орлене» или «Статойле» и не стану покупать в замаскированной BP (пусть хоть часть прибылей попадёт не в русский карман). Но, насколько я знаю жизнь, ты заправишься самым дешёвым бензином и дальше будешь набивать карман Путину, громко вопя о защите польских государственных интересов.

Kacap _z_moskwy

— Я так понимаю, что нефть доставлена не из России? Может, ты вообще перестанешь заправляться? Тогда — да, не набьёшь нам карман

.

Presentation 1

— Одно дело — экономика, другое — политика. Сегодня большинство специалистов говорят, что это политическое эмбарго. В том-то и проблема.

Kumoterstwo.pl

— Совершенно ясно, что это заговор противников ПиС, связанных с тайной сетью. Просто они хотят показать, какая партия добивается успехов, а какая два года ничего не могла сделать.

Piotr.zubrzycki

— Нормальные люди во внешней политике — и сразу видны результаты. Мои поздравления.

Lucusia

— Наконец-то, нормальное поведение, без обид, поминания шведских войн и разделов и размахивания дубинкой.

Edi 54