А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Рэйчел закрыла крышку лака и поставила его на ночной столик, после чего вытянула ноги, ожидая, когда ногти высохнут. Я легла на кровать и положила подушку под голову. — Почему ты прячешься здесь? — безучастно спросила я ее.

Рэйчел наклонилась вперед, чтобы подуть на свои ногти. — Я не прячусь. — Я посмотрела на нее насмешливо. Кого она обманывала? — Окей, возможно, я и прячусь. Я не могу мириться с его дерьмом. Все, что он говорит и делает сейчас, меня раздражает. Он даже не хотел причинить мне боль, что делает все намного хуже. Знаю, я капризная сучка. Просто оставь меня с моим ПМС, пожалуйста. Я обещаю стать веселой и счастливой чуть позже. Но сейчас, я чувствую невыносимую тяжесть, — Рэйчел поднялась и заковыляла в ванную, убедившись, что не испортила ногти.

— Хорошо. Но я очень жду от тебя веселых и счастливых событий. Потому что мрачное эмо-шоу, которое ты здесь устроила, действительно отстой. — Я показала ей язык, когда она закрыла дверь. Но я была рада увидеть ее маленькую улыбку, до того как дверь окончательно закрылась.

Я покинула комнату и вернулась в гостиную. — Ее величество соизволит почтить нас своим присутствием? — спросил Дэниел, когда я села с Клэем на диван. — Заткнись, Дэниел! Если бы ты не был таким эгоцентричным придурком, ты бы понял 99% ее проблем, — рявкнула я. Это заткнуло Дэни. Рэй хихикнул с другого конца комнаты, и глаза Клэр расширились от моей вспышки.

— Остынь, малыш, — сказал Клэй, поглаживая мою руку. Я утонула в его прикосновениях, желая игнорировать неизбежную драму между моими лучшими друзьями. Когда все стало таким сложным? Я ненавидела эту странность, существующую между Рэйчел и Дэниелем. Даже хуже, я фокусировалась на их дерьме, а не на том, что происходило между мной и моим парнем.

Немного позже Рэйчел вышла из спальни. — Посмотрите на снег, — сказала она, указывая на окно. Уровень снега значительно поднялся с тех пор, как мы зашли внутрь, и теперь уже полдюйма белого снега лежало на земле. — Ох, надеюсь, мы застрянем здесь, — Клэр взволновано хлопнула в ладоши.

— Да, — сказала я вяло. Этот маленький сценарий не слишком хорош для меня, учитывая то, что родители понятия не имели, где я действительно находилась. Я наблюдала, как снежинки падали с неба. Рука Клэя тепло лежала на моем плече, и я опустила голову, уткнувшись ему в плечо. Прямо сейчас все было так, как я и хотела.

Я, должно быть, задремала, потому что следующим, что я увидела, была попытка Клэя разбудить меня. — Привет, соня. Время вставать. Нам надо начинать готовить обед, — прошептал он в мое ухо, мягко целуя его и посылая дрожь по моей спине.

Я потянулась и попыталась зарыться обратно в диванные подушки. — Нет, я хочу спать, —пожаловалась я, снова закрывая глаза. — Просыпайся, Мэгс! — кричал Дэниел, перед тем, как запрыгнуть на меня. Он щекотал меня, пока я не начала задыхаться. — Встала, встала! — завизжала я, откидывая его руки. Сбросив с себя Дэниела, я поднялась.

Я встретилась взглядом с Клэем. Его лицо было темным, и я невольно вздрогнула. Мне не нравилось то, что я видела. Не может быть, чтобы он ревновал к Дэниелю. Это было просто смешно. Но смотря на него и видя, как расстроен он был, я точно знала, что он чувствовал.

Я пересекла комнату к островку, где стоял Клэй. Скользнув руками, я обняла его за талию. —Привет тебе, — сказала я мягко, целуя его спину через футболку. Я пыталась дать ему понять языком тела, что я больше никого не хотела.

— Скоро будет готов обед. Так что просто отстань, — Клэй убрал мои руки от себя и отошел. Вау, это больно. — Клэй..., — начала я, но осознала, что он уже не слушал меня. Он пошел туда, где Рэйчел измельчала овощи. Я наблюдала, как он засмеялся над чем-то, что она сказала. Он помогал ей вместе делать салат, полностью игнорируя меня.

Рэйчел встретилась с моими глазами из-за внезапной болтливости Клэя. Я послала ей маленькую улыбку и отвернулась. Если он хочет притворяться, что меня здесь нет, я пойду в другую чертову комнату. К черту это!

Я схватила пиво из холодильника и злобно открыла крышку. Закинув бутылку вверх дном, я выпила половину ее содержимого. Вернувшись в гостиную, я села рядом с Клэр, которая смотрела «Отчаянных Домохозяек».

Обед был неловким. Еда была фантастической, но я не могла ничего съесть из-за огромного кома, который поселился в моем животе. Дэниел сел рядом со мной, когда Клэй принес блюдо со стейками. Увидев это, Клэй уронил тарелку на стол и обошел его, сев на противоположном от меня конце стола.

Он не смотрел на меня во время еды, вместо чего громко смеялся с Рэйем и даже флиртовал с Клэр (что, на мой взгляд, было совершенно неуместно). Все было так, будто меня не существует. — Проблемы в раю? — спросил Дэниел между укусами салата.

Я послала ему испепеляющий взгляд и проигнорировала подстрекателя. Рэйчел сидела напротив меня и посылала мне взволнованные взгляды весь обед. Не так я представляла себе этот вечер. Рэйчел и Дэниел едва разговаривали, и Клэй отказывался признавать меня. Неужели могло стать еще хуже?

После того, как мы закончили, я решила взять быка за рога и начать бороться со льдом, который сформировался между Клэем и мною. Взяв кучу тарелок, я последовала за Клэем на кухню, где он начал загружать посудомоечную машинку.

Я бросила посуду на стойку и схватила Клэя за руку. — Посмотри на меня! — сказала я громко, стараясь привлечь его внимание. Он попытался встряхнуть меня, но я не колебалась. — Черт побери, Клэй! Просто скажи мне, что я сделала, чтобы заслужить молчаливое обхождение! — я ненавидела то, как шатко звучал мой голос. Клэй должно быть тоже услышал это, потому что он, наконец, посмотрел на меня.

Видя, как мне было больно, он вздохнул, и холодность растаяла с его лица. — Ничего, Мэгс. Я не знаю. Я снова был иррациональным. — Клэй заполнил раковину водой и начал очищать кастрюли, по-видимому, пытаясь избежать разговора.

Я погрузила руки в мыльную воду и взяла его руки в свои. Почувствовала, как его пальцы захватили мои. — Я не понимаю, что происходит. Я не читаю мысли, Клэй. Ты должен помочь мне немного с этим, — умоляла я, прижимаясь лбом к его груди. Клэй обнял меня, его мокрые руки обхватили мою спину.

— Можем ли мы просто забыть об этом, пожалуйста. — Он звучал устало, и мне хотелось оттолкнуть его. Но я инстинктивно знала, что станет только хуже. Так что я пошла против моего лучшего суждения и позволила вопросу остаться без ответа. Я решила двигаться обратно в страну отрицания, что было моим лучшим вариантом.

Я поднялась на носочки, целуя Клэя в губы. — Я люблю тебя. Ты знаешь это, верно? — Клэй послал мне слабую улыбку. — Конечно, — сказал он, возвращаясь к посуде в раковине. Больше он ничего мне не сказал. Еще немного я постояла рядом с ним, потом покинула кухню. Его арктический взрыв следовал за мной в гостиную.

Рэй вопил на телевидение, пока Дэниел играл в какую-то стрелялку на X-box. Клэр пила другую смесь приправленную алкоголем, а Рэйчел свернулась под одеялом. Я плюхнулась рядом с Рэйчел. — Итак, ребята, что хотите сделать?

— Стрип-покер? — спросил Рэй, его глаза засветились. Клэр кинула в него подушку. — Заткнись, извращенец, — кричала она на него. Остальные из нас рассмеялись. Клэй зашел в комнату и сел рядом с Клэр. Мог ли он сделать еще более очевидным тот факт, что он отмахивался от меня?

— В кабинете есть куча настольных игр. Мы могли бы сыграть в одну из них, — предложил он. — Звучит весело. Идем, поможешь мне найти что-нибудь, — сказала Клэр, спрыгивая с дивана и таща Клэя за руку.

Я пыталась побороть ревность, которая вырывалась из меня. Это была Клэр! Моя подруга! Ее парень был в трех футах. Не было никаких причин, чтобы чувствовать странность их взаимодействия. Но наблюдать за тем, как Клэй стоит так близко к другой девушке, заставляло меня захотеть вырвать волосы с головы моей «подруги».

Но вместо всей этот территориальщины, я решила остаться там, где была, маринуясь в своих страшных эмоциях. Клэй и Клэр остановились на «Trivial Pursuit» («Обычное Преследование»). После того, как Рэй и Дэниел закончили играть в X-Box, мы разложили игру на кофейный столик. Мы решили играть парни против девушек, но с прокручиванием. Рэй и Дэниел хотели превратить все в игру на выпивку, так что за каждый неправильный ответ команда должна выпить.

Я нервничала из-за этого. Посмотрев на Клэя, я убедилась, что он согласен с этим. Он вызывающе посмотрел на меня и сделал глоток пива. Казалось, он ставит точку. Все равно, я не собиралась пилить его из-за этого. Если он хочет вести себя как идиот, пусть так и будет.

После нескольких поворотов, стало очевидно, Клэй доминирует в игре. Мои беспокойства о том, что он будет пить были необоснованными, потому что пропустил только несколько вопросов. — Самое быстрое морское млекопитающее? — спросила Рэйчел. — Касатка, — ответил Клэй без колебания. Рэйчел бросила в него карту. — Ты запомнил эти карточки или что? Не может быть, чтобы ты знал так много бесполезных вещей! — Вцепилась она. Клэй засмеялся. — Давайте просто скажем, что у меня было на руках много времени, и все что я делал, так это читал, — признался он, вручая ей карту.