А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Я ответила на добрую часть вопросов и превосходство Клэя значительно уменьшилась, когда игра взяла новый виток. — Сколько фильмов о Рокки было снято до 1990 года? — спросил Клэй, когда была наша очередь. — О! Я знаю ответ! Было снято 5 фильмов! — сказала я, ухмыляясь, потому что знала, что была права. Клэй посмотрел на карточку. — Верно, ответ 5. Видишь, я не единственный, у кого голова забита всякими бесполезными знаниями. Отлично сыграно, малыш, — он улыбнулся мне, вручая розовый клин для нашего колеса.

Мое тело гудело, когда его пальцы обхватили мои, передавая кусочек игры. Наши глаза встретились, и я почувствовала, что, возможно он, наконец, пережил наше раннее недопонимание. Я ненавидела признавать, что становилась очень, очень пьяной. Клэр и Рэйчел хихикали рядом со мной, а Рэй уже почти потерял сознание на диване.

Через несколько раундов парни заявили о своей победе, и мы, девушки, должны были выпить остатки напитков. Моя голова гудела, да и Рэйчел уже смеялась не понятно над чем. Покончив с этой игрой, мы решили поиграть в «Scategories». Для этой игры Дэниел и Рэйчел решили объединиться в команду. Рэй и Клэр были в другой команде, оставив меня вместе с Клэем.

Вдруг зазвонил телефон Дэниела. Он посмотрел на экран и быстро встал, чтобы ответить. — Алло? — произнес он тихо и вышел из комнаты. — Кто это был? — спросила я. — Бьюсь об заклад, это Кайли. Она названивает ему весь день, — беспечно сказал Рэй, начиная просыпаться, чтобы приобнять Клэр.

— Кайли? Я думала, они расстались, — тихо сказала Рэйчел. — Да, расстались, но это не помешало им встретиться на прошлой неделе. Думаю, она хочет еще один шанс. — Рэй мог быть такой свиньей. Клэр ударила своего парня.— Заткнись, Рэй! — зашипела она на него.

Рэйчел посмотрела на меня. Я понимала, что ей больно. — Видишь, Мэгс. Именно поэтому я не хочу ничего говорить или делать. Она ведь всегда будет на картинке. — Рэйчел бросила карты на стол и немного нетвердо встала на ноги.

Как раз тогда Дэниел вернулся в комнату и в замешательстве посмотрел на Рэйчел. — Куда ты собралась? Нам еще предстоит выиграть. — Он засунул телефон обратно в карман. Рэйчел слегка пошатывалась на ногах, по-видимому, алкоголь уже давал о себе знать. — Знаешь что, Дэниел, да пошел ты к черту.

Я поднялась, готовая вмешаться.

— Рэйчел, думаю, уже настало время для того, чтобы пойти в кровать, — сказала я тихо, вставая рядом. Я взяла ее за руку и попыталась отвести, но Дэниел остановил нас. — Нет, Мэгги, позволь ей высказаться. Очевидно, я снова ее расстроил, — выплюнул он мерзко. Мы все были ошарашено происходящим и прекрасно понимали, что хорошо это не закончится.

Лицо Рэйчел покраснело. — Да, черт побери, ты меня расстроил! Я устала наблюдать за твоими качелями с этой сучкой! — вскрикнула она. Клэй встал с другой стороны от Рэйчел, и мы попытались вывести ее в коридор.

Она высвободила руки из нашего захвата и повернулась к Дэниелю, который был трупно-бледного цвета. — Что, черт возьми, с тобой такое? — зарычал он, подходя к Рэйчел. Я положила руку на грудь Дэниела. — Отвали, Дэни. Ты же знаешь, какая она, когда выпьет. Дай ей проспаться, - умоляла я.

Я подняла взгляд на Рэя и Клэр, надеясь на некоторую помощь с их стороны, но они уже вырубились.

— Нет, Мэгги! Меня тошнит от того, что он так поступает со мной! — кричала Рэйчел. Дэниел нахмурился, вены на его шее вздулись. — Так поступаю с тобой? О чем ты говоришь? Мы друзья, Рэйчел! Мы всегда были друзьями, но в последнее время все, что мы делаем, так это ругаемся. Только вся херня в том, я не могу вспомнить ни одной чертовой вещи, которую сделал тебе, — кричал он, и его лицо было в дюйме от лица Рэйчел.

— Просто прекрати, — сказал Клэй, оттаскивая Дэниела назад. Рэйчел начала плакать. — Да, мы друзья. Но, черт возьми, Дэниел! Я люблю тебя! Я устала от того, что ты причиняешь мне боль! — рыдала она. Я притянула ее в свои объятия, позволяя плакать в мою футболку.

Дэниел выглядел ошарашено. Он в замешательстве посмотрел на меня. — Она любит меня? Какого черта она несет? — Я лишь покачала головой. Рэйчел выкрутилась из моих рук и побежала по коридору, хлопая дверью своей комнаты.

— Какого хрена? — крикнул Дэниел и повернулся, ударяя кулаком в стену. — Твою мать, Дэниел, прекрати! — взревел Клэй, потянув за спину парня. Дэниел толкнул Клэя и меня, после чего хлопнул кухонной дверью. — Вот дерьмо, — устало произнесла я. Пялясь в окно, я пыталась найти Дэниела в темноте ночи. — Думаю, мне следует найти его, — сказала я, надевая пальто и обувь.

— Просто оставь его. Он успокоится, — сказал Клэй, потянув меня подальше от двери. Я повернулась к нему и послала темный взгляд. — Слушай, Клэй, Дэниел мой друг. Он расстроен и пьян. Сейчас он нуждается во мне. — Я нашла свои перчатки в карманах пальто и надела их.

Клэй схватил мои руки. — Ну, я тоже нуждаюсь в тебе. Разве это не считается? — спросил он меня злобно. Он серьезно? Как он может делать это? Я отошла в сторону от него. — Перестань быть эгоистичным ничтожеством. Мои друзья сейчас нуждаются во мне. Хотела бы я надеяться, что ты поймешь это. Но если нет, иди ты…. — высказалась я, прежде чем оставить его и найти Дэниела.

ГЛАВА 16

Я нашла Дэниела сидящим на скамейке у озера, пока снег хлопьями падал вокруг него. Он не надел пальто, поэтому дрожал от холода. — Ты замерзнешь здесь, идиот, — сказала я, подходя и садясь рядом.

Дэниел все еще немного пошатывался, но подвинулся на скамейке, чтобы дать мне больше места. — Что только что нафиг произошло? Она серьезно? Потому что я понятия не имел, что она испытывает ко мне нечто подобное, — сердито съязвил он. Я коснулась его плеча в поддержке и взяла за руку. — Дэнни, Рэйчел любит тебя. Я имею ввиду, любит по-настоящему. Не уверена, что должна говорить тебе это, но я не могу стоять в стороне и наблюдать, как вы оба раните друг друга снова и снова. Теперь ты знаешь, что она чувствует. Что ты собираешься с этим делать? — спросила я его.

Дэниел опустил голову. — Не знаю. Это какое-то безумие. Я знаю Рэйчел еще с тех пор, как мы были детьми. Я никогда не думал, что она испытывает ко мне подобные чувства. — Он покачал головой. — Ну, думаю вопрос в том, чувствуешь ли ты по отношению к ней нечто подобное? Знаю, она твой друг. Мы втроем дружим уже очень долгое время, но иногда наступает момент, когда все меняется. И это может быть действительно здорово, Дэниел. — Я обвила его руками и притянула ближе.

— Я, правда, запутался. Не могу сейчас ни о чем думать. — Он схватился за голову руками так, словно она болела. — Наша дружба очень важна для меня. Не знаю, смогу ли я разрушить ее. — Он звучал так уязвлено, что я наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку.

— Ну, возможно, сейчас тебе стоит пойти туда и поговорить с ней. Нужно разобраться со всем этим дерьмом, потому что я не могу больше играть посредника между вами двумя. Это изрядно выматывает, — я потерла его затылок, пытаясь успокоить.

— Ты чертовски фантастическая, Мэгс, — сказал Дэниел, улыбаясь своей грустной, пьяной улыбкой. — Да, я знаю, — пошутила я, позволяя затянуть себя в крепкие объятия. Его руки гладили мои волосы. Мы стояли так некоторое время, обнимая друг друга. Дэниел, кажется, цеплялся за меня, как за жизненную линию. Наконец, он отстранился и похлопал меня по щеке. — Ты права. Я должен пойти и поговорить с ней. Это вышло из-под контроля. — Я взяла другую его руку и сжала её.

Затем я подтолкнула Дэниела. — Окей, тогда иди, — подбодрила я. Дэниел поднялся на ноги. —Пожелай мне удачи. Если услышишь мой крик, знай, она пытается убить меня, поэтому срочно приходи мне на помощь. Договорились? — ясное дело, Дэниел шутил, но было заметно, как он нервничает. — Конечно, — сказала я, улыбаясь.

После того, как Дэниел ушел, я еще немного посидела на лавочке. И тогда я почувствовала странное покалывание на шее. Обернувшись, я увидела темное очертание Клэя в тени деревьев. — Клэй? — позвала я. Он не ответил мне, просто стоял там и наблюдал. Я поднялась и пошла к нему, мой желудок упал при виде его лица.

Великолепно, он снова зол.

— Как долго ты здесь был? — спросила я, засовывая руки в карманы. Его глаза встретились с моими. — Достаточно долго, чтобы увидеть вашу маленькую интерлюдию прикосновений, — выплюнул он с отвращением. Я вскинула руки в воздух и фыркнула. — Конечно же, ты скажешь именно это. Потому что, по-видимому, все, что я делаю, это встречаюсь с другими парнями за твоей спиной. Ведь именно в этом ты меня обвиняешь, да? — с горечью сказала я, обходя его и возвращаясь в дом.

Клэй схватил меня за руку. — Но, если все выглядит именно так, — холодно сказал он. Я развернулась и оказалась с ним лицом к лицу. — Ну, не я здесь проклятый сталкер! Дэниел мой друг, а ты - идиот!

Я забежала в дом и пошла прямо наверх.

Клэй наступал мне на пятки. — Мэгги, остановись. Пожалуйста. — Я слышала изменения в его голосе. Он звучал обеспокоенно, даже слегка панически. — Если бы не снегопад, я бы попросила тебя отвести меня домой. Клэй, это смешно! Ты был козлом весь вечер. Мне достаточно твоей иррациональной неуверенности, — кричала я на него, снимая пальто и бросая его на пол.