А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Клэй схватил меня за руку. — Но, если все выглядит именно так, — холодно сказал он. Я развернулась и оказалась с ним лицом к лицу. — Ну, не я здесь проклятый сталкер! Дэниел мой друг, а ты - идиот!

Я забежала в дом и пошла прямо наверх.

Клэй наступал мне на пятки. — Мэгги, остановись. Пожалуйста. — Я слышала изменения в его голосе. Он звучал обеспокоенно, даже слегка панически. — Если бы не снегопад, я бы попросила тебя отвести меня домой. Клэй, это смешно! Ты был козлом весь вечер. Мне достаточно твоей иррациональной неуверенности, — кричала я на него, снимая пальто и бросая его на пол.

— Мэгги! Господи! Ты же знаешь, какой я! Как это тяжело... — Я прервала его. — Заканчивай с проклятыми оправданиями! Я не делала ничего плохого, всего лишь любила и поддерживала тебя. Но твое дерьмо погубит нас. Ты должен научиться держать это под контролем! — Могу сказать, что с моей стороны было не правильно произносить все это. Глаза Клэя загорелись внезапным гневом.

— Как же это мило, просто бросить мне мои проблемы в лицо, почему бы и нет?! Я стараюсь. Что еще я могу сказать? Думаю, ты просто ищешь оправдание, чтобы избавиться от меня. Ну, отлично. Я сделаю тебе одолжение. Отвали! — кричал он на меня. — Какой же ты ублюдок, — выдохнула я, с трудом веря в то, что он только что сказал. После всего, через что мы прошли. После всех тех раз, когда я показывала ему, как сильно люблю его. Ну, если он хочет вести себя как ребенок, то я ухожу с этих горок.

Глаза Клэя вспыхнули. Я толкнула Клэя прямо в грудь. Он не ожидал этого и споткнулся, немного удивленный. — Отлично. К черту тебя! — Я запыхалась, проходя мимо него.

Ярость схлынула с лица Клэя, и он выглядел пострадавшим. Осознание того, то я покидаю его, пришло тяжело и быстро. В этот момент я прекрасно понимала, он не имел ввиду то, что сказал. Клэй лишь пытался ранить меня. Но кто так делает? Я не собираюсь и дальше стоять здесь и выполнять роль его груши для битья. — Мэгс, прости меня. Не знаю, что я сказал. — Он попытался дотронуться до меня, и я ударила его по лицу. Жестко.

Его лицо качнулось от силы моей пощечины, и красное пятно расцвело на щеке. Он приложил руку к своему лицу, ошеломленный от моего поступка. — Ты не можешь говорить со мной подобным образом! — Я подлетела к кровати, сорвала с нее одеяло, взяла подушку и покинула комнату.

Клэй следовал за мной. — Что ты делаешь? Мэгги, остановись, пожалуйста. Мне жаль! — умолял он меня, пытаясь предотвратить мой уход. Я обернулась. — Я буду спать на диване. Предпочитаю спать одна, чем делить кровать с тем, кто не уважает меня! — Лицо Клэя сморщилось, пока он пытался поймать меня за руку. — Пожалуйста, Мэгги! Я уважаю тебя! Очень! Я был глупым. Я испугался, что ты бросаешь меня. Думаю, что отталкиваю тебя, чтобы убедиться в том, что я прав, и ты, в конечном итоге, уйдешь от меня. Я произнес эти ужасные слова, чтобы узнать, как ты примешь их. Будешь ли со мной, не смотря ни на что. Но я ошибался! Я не должен был так относиться к тебе лишь ради того, чтобы доказать больную и закрученную теорию в своей голове. Пожалуйста, не оставляй меня! Я не могу жить без тебя! — Это было самое честное признание о его чувствах за все эти недели. Но в этот момент, это было немного поздновато. Мне было больно, я была зла, и мне нужно было немного пространства.

— Тогда, думаю, ты должен разобраться со всем этим, прежде чем так обижать меня, поступая со мной так, будто я твой эмоциональный мешок для наказаний, а? — Я оставила его стоять там одного и спустилась вниз. В доме было тихо, и я быстро соорудила свое гнездо на диване. Я легла, стараясь успокоить бешеное биение моего сердца. Я ожидала увидеть, что Клэй последует за мной, но он не пошел.

Я была свободна и сильно разочарована происходящим, , что раздражало меня сильнее всего. Его эмоциональные взлеты и падения становились более и более болезненными. И это еще раз подтверждало тот факт, что я любила его какой-то нерациональной любовью. Но, когда же я остановлю эти постоянные перевороты и защищу себя? Я начала рыдать в подушку, вспоминая, как холодно он смотрел на меня, когда говорил уйти. Всегда ли так будет? В данный момент все идеально, но потом, спустя буквально мгновение, крики и ор? Не думаю, что справлюсь с этим.

Сейчас я пребывала в состоянии постоянной тревоги, снова ожидая очередного пинка.

Но думать о жизни, в которой нет его, было чересчур. Я не могла переварить перспективу, что проведу хотя бы день, не видя его. Я была между молотом и наковальней. До смерти напуганная тем, что наши отношения делают со мной, но еще больше испуганная тем, что они прекратятся. Моя любовь к нему была могущественной, подавляющей вещи, которые не имели рационально смысла. Но где мне провести черту?

Мой нос был забит из-за слез, которые я вытирала постоянно с лица. Я так устала плакать. Я ненавидела это. Поэтому, я постаралась уснуть, но мой мозг не останавливался. Дома было слишком тихо, и это сводило меня с ума. Я ворочалась. Каким бы милым не был диван, спать на нем было неудобно. Наконец, около часа ночи я заснула, чтобы проснуться через час.

— Мэгги, пожалуйста, пошли в кровать, — уговаривал меня Клэй, произнося все это в мое ухо. Я обернулась и увидела его, стоящего на коленях рядом со мной. Я снова отвернулась, отказываясь с ним говорить. Я все еще была больше, чем немного зла, и очень, очень сильно обижена. — И, если я услышу «пожалуйста Мэгги» еще хоть раз, я закричу.

Я почувствовала, как лоб Клэя уткнулся в мою спину. — Я не могу спать. Мне нужно сделать все правильно, — умолял он меня. Его голос надломился, и я услышала скрип от его плача. Не осознавая, что делаю, я обернулась, чтобы увидеть его. Он выглядел ужасно. Его волосы встали дыбом, будто он проводил сквозь них пальцами снова и снова. Его глаза были кроваво-красными в лучах умирающего огня, и он выглядел ужасно бледным.

Черт побери, я почувствовала слабость при виде его, и заерзала на подушке. — Мне хорошо и здесь. Просто иди в постель, — сказала я ему, протирая сонные глаза. Клэй выглядел отчаянно. — Нет. Я не хочу спать в этой кровати без тебя. Я останусь с тобой на диване. — Он пошел в другой конец секции и лег.

Клэй ворочался, потратив много времени, как и я, чтобы устроиться комфортно. Он свернул, а затем взбил подушку под головой. Через несколько минут я поднялась. — Это смешно. Просто иди наверх, Клэй. Ты не будешь спать на диване рядом со мной. — Клэй посмотрел на меня. — Я не могу находиться далеко от тебя. Знаю, я облажался. Я заслуживаю твой гнев, но ты нужна мне, Мэгги, и ты знаешь это. Все такое темное без тебя. — Я понимала отчаяние в его голосе, потому что оно было близко к тому, что чувствовала я. Я так же осознала, что он разрывался между линиями. Чувствовал себя так, как и в те времена, когда резался.

Мой желудок упал. — Ты не делал этого? — спросила я шепотом в ужасе. Клэй покачал головой. — Нет, но я хотел, — признал он. Я была рада, что он не поранил себя. — Ты полностью пересек черту, Клэй. То, что ты сказал мне, было действительно больно. — Я могла слышать колебание своего тела, когда снова начала плакать.

Клэй моментально оказался возле меня и стер слезы большим пальцем. — Не плачь, малыш. Я не могу жить, зная, что обидел тебя. — Он мучился. Я отстранилась от него, не готовая к его прикосновениям. Он опустил руки.

— Ты не можешь вести себя со мной так, как человек из Неолита. Ты не можешь бить меня по голове своей дубинкой и тащить обратно в свою пещеру, когда тебя расстраивает то, что я делаю. И перестань пытаться оттолкнуть меня в своем странном испытании моей преданности. Потому что ты действительно оттолкнешь меня, Клэй. Уверена, что уже в следующий раз, — пригрозила я. Клэй отпустил голову от стыда. — Я знаю. Мне очень жаль. Не могу сказать тебе насколько, — прошептал он, пока падали его собственные слезы. Я была расстроена. Одна часть меня, та, что была пожестче, не хотела позволять всему этому продолжаться. Я боялась, что, если позволю, то открою дверь, которую уже никогда не смогу закрыть.

Я наблюдала, как мой бедный, сломанный мальчик плачет, и это причиняло мне еще больше боли. Я начинала чувствовать себя невероятно разорванной. Мне хотелось простить его, но я не была уверена, должна ли.

Я осторожно толкнула плечо Клэя так, чтобы он посмотрел на меня. — Разве ты не видишь, как все испортилось, Клэй? — Он нахмурился, глядя на меня. — Знаю, то, что я сделал, было неправильно. Я ненавижу себя за это, — сказал Клэй, пытаясь схватить меня за руку.

Я отстранилась, оказывая ему в прикосновении. — Что, если бы это стало, я не знаю...системой или еще чем в роде того. То, как ты повел себя, было отстойно, — сказал я резко, желая ясно обозначить свою позицию.

Клэй кивнул. — Знаю. Я не могу. Это было так глупо. Я не могу извинить свое поведение. У меня есть ужасная привычка переносить свою небезопасную фигню на людей, которых я люблю больше всего. — Клэй убрал волосы с глаз и напряженно посмотрел на меня. Мой желудок подпрыгнул, как и всегда, когда он так на меня смотрел. Будто я была центром его вселенной.