А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Джакузи было огромным. В него легко поместилось бы 8 человек. — Ах, вот это жизнь, — вздохнула Клэр с удовольствием, откидывая голову. Вода доходила до наших плеч и восхитительно окутывала мою кожу.

— Это то, в чем я так сильно нуждалась, — сказала Рэйчел после долгого молчания. Она закрыла глаза и погрузилась ниже, пока вода не заплескалась у ее подбородка. Клэр и я пробормотали свое согласие. Никто из нас не произнес и слова еще долгое время.

— И так, Рэй сказал мне по пути сюда, что Кайли пытается вернуть Дэниела, — сказала Клэр, разрушая расслабляющую тишину. Я быстро посмотрела на Рэйчел, оценивая ее реакцию. Рэйчел не открыла глаза, но я видела, как ее челюсть сжалась.

— Правда? Дэнни ничего не говорил, — отважилась я, неуверенная, что хочу обсуждать Дэниела и Кайли, пока Рэйчел казалась довольно сдержанной. Клэр кивнула. — Да, видимо, это так, потому что она тусуется рядом все время. Я видела её на их баскетбольной тренировке после школы. Думаю, она болталась там с другим парнем, чтобы зацепить Дэниела, но это не сработало, и теперь она пытается поймать Дэнни на крючок.

Неожиданно Рэйчел вылезла из джакузи и обернулась в полотенце. Я пригляделась к ней. Я знала, тема о Кайли Гуд расстроила ее.

Я пыталась послать Клэр взгляд, говорящий о том, чтобы она сменила тему, но видимо она не попалась на мою уловку. — Ну, Рэй сказал, что Дэниел отшил ее. Кажется, он наконец увидел свет и понял, что Кайли - наркотик. — Мои глаза удивленно распахнулись.

Если у Дэниела и была слабость, то это всегда была Кайли. Казалось бы, он никогда не мог сказать ей «нет». Поэтому, тот факт, что он не побежал обратно к ней так быстро, как только мог, было удивительно. Рэйчел удивленно сушила волосы, стараясь выглядеть незатронутой этой новостью.

— Вау. Это здорово! — воодушевилась я, по-настоящему счастливая, что Дэниел занял упрямую позицию в этот раз. Клэр направила свой взгляд на Рэйчел. — Да, возможно он готов двигаться дальше с кем-то другим, — Клэр многозначительно приподняла брови.

Я закатила глаза, оценив такой «утонченный» метод Клэр. — Ну, честно говоря, я сомневаюсь. Голова Дэниеля слишком далека от его задницы, чтобы что-нибудь заметить. Не говоря уже о том, чтобы заметить кого-то, стоящего прямо перед ним. — Прохрипела Рэйчел, ее голос сорвался.

Я и Клэр посмотрели друг на друга. — Рэйч, — начала я, когда дверь в беседку распахнулась, принося с собой порыв холодного воздуха и едва одетых парней. — Черт, подмораживает, — Рэймонд запер за нами дверь беседки, когда он, Дэниел и Клэй проскользнули внутрь.

— Ахх, — вздохнул Дэниел, погружаясь в джакузи. — Подвинься, Клэр, — Дэниел подтолкнул локтем миниатюрную девушку, располагаясь напротив одной из струй. Вода всколыхнулась, когда Рэймонд и Клэй последовали за Дэнни в воду.

— Я направляюсь внутрь. Увидимся ребята немного позже, — сказала Рэйчел хладнокровно, выходя. Дэниел нахмурился. — Я что-то сказал, — спросил он, выглядя смущенным. Я посмотрела на него, а затем пожала плечами. — Она просто устала. Оставь ее, — сказала я ему. Дэниел выглядел обеспокоенным из-за неожиданного ухода Рэйчел, но я больше ничего об этом не сказала.

— Эй, ты, — сказала я, когда Клэй положил руку на мое обнаженное бедро. Клэй наклонился и подарил мне затяжной поцелуй в губы. — Скучала по мне? — Его глаза издевались, пока он смотрел вниз на мой купальник. Его глаза бродили по моей, едва прикрытой груди.

— Всегда, — ответила я ему. Он поцеловал мое плечо и вытянул ноги перед собой. — Можем мы еще посидеть тут, Клэй? Не думаю, что не когда-либо захочется отсюда вылезать, — застонала Клэр, погружаясь глубже в теплую воду. — Да, парень, это невероятно. Большое спасибо, что позволил нам приехать, — искренне добавил Дэниел.

Очевидно, время, проведенное с парнями, сотворило чудеса и изменило отношение Дэниела к Клэю. Они казались почти цивильными. Было облегчением увидеть это. — Я рад, что вы здесь, ребята, — сказал Клэй искренне. Я почувствовала, как тепло распространилось по моему телу, и это не имело ничего общего с водой. Я почти могла видеть, как эти отдельные части моей жизни медленно собирались вместе. Наконец-то!

Рэй неожиданно затянул свою девушку под воду. Клэр вынырнула на поверхность и протерла глаза. — Ты такой придурок, Рэй! — заорала она, брызгая ему в лицо. Они вдвоем, следуя примеру Дэниела, стали разбрызгивать повсюду воду, брызгаясь друг в друга.

После того, как вода попала мне в лицо, я решила, что мне пора уходить. — Ок, я выхожу, — сказала я, выбираясь из джакузи. Клэй вылез вместе со мной. — Мы возвращаемся обратно в дом. Просто выключите насос, когда закончите, — сказал Клэй остальным перед тем, как мы ушли. Я засунула руки в рукава своего халата, пока Клэй надевал свою куртку. Он взял меня за руку. — Готова? На счет три, выбегаем отсюда. — Он положил руку на дверную ручку. — Один. Два. Три! — Он распахнул дверь беседки, и мы побежали так быстро, как только могли прямиком до домика.

Пошел снег, и падал он маленькими комками, садясь на мои волосы и ресницы, пока мы пытались вернуться в тепло. — Скорее, Мэгс! — Клэй рассмеялся, толкая кухонную дверь. Я забежала внутрь, и Клэй закрыл за нами дверь. Я запыхалась, и меня всю трясло, но я не смогла сдержать глупую улыбку на своем лице.

Чувствовалось так, будто мои волосы замерзли. — Ух, мне нужен душ, чтобы согреться. Я словно сосулька, — я затянула пояс своего халата, все еще дрожа, даже в тепле дома. — Я поднимусь наверх переодеться. Вернусь через минуту, — сказала я Клэю, когда он сел на диван, переключая на ESPN. — Хорошо, малыш, — крикнул он мне, когда я покинула комнату.

Наверху, я подошла к душевой кабинке, находящейся за японским экраном в углу комнаты. Я немного колебалась, раздеваясь, когда поняла снова, что окружена окнами. Но предполагала, что никто не увидит меня с этой высоты, поэтому я, наконец, запрыгнула под струи воды.

После, переодевшись в пару темных джинсов и в новый, серый кашемировый свитер, который опоясывался вокруг, я высушила свои длинные, каштановые волосы и закрепила их подальше от лица. Потратив немного времени на макияж, я была довольна тем, как выглядела. Осмелюсь сказать, что выглядела я мило. Я хотела, чтобы сегодня все было идеально. Я лишь надеялась, что так и будет.

ГЛАВА 15

Клэй пришел, когда я уже закончила. — Оу, ты уже оделась, — надулся он, притягивая меня к себе. — Уходи! — завизжала я, когда он оставил мокрые следы от своих влажных плавок на моих джинсах. Он послал мне громкий чмок губами и начал копаться в своей сумке в поисках сухой одежды. — Я тоже приму душ. Дэниел, Рэй и Клэр только пришли. — Ты видел Рэйчел? — спросила я, когда он направился к душу.

Клэй покачал головой. — Нет, думаю, она вернулась в свою комнату. Она в порядке? — спросил он. — Не уверена, — ответила я правдиво. Клэй подошел и захватил меня в теплое объятие, целуя в макушку. — Я буду внизу через секунду, — сказал он, покидая меня и направляясь в душ.

Я присоединилась к остальным внизу. Клэр все еще была завернута в полотенце, сидя за кухонным островком, пока Дэниел делал ей какой-то напиток. — Что ты делаешь? — спросила я, пока Дэниел наливал клюквенный сок в стакан и украшал его ломтиком лимона. — Клэй сказал, мы можем покопаться в ликере. Поэтому, я сделал Клэр «Клюквенный всплеск»: клюквенный сок, водка, и немного содовой. Ты хочешь один?

Мой желудок сжался. Идея о том, чтобы люди рядом с Клэем пили, пробуждая его историю, казалась мне не очень хорошей. Я покачала головой. — Только давайте полегче, ребята. Мы здесь, чтобы хорошо провести время, а не набраться и не отходить от унитаза всю ночь, — предупредила я. Дэниел закатил на меня глаза. — Когда ты стала нацистской партией? — пошутил он, вручая напиток Клэр. Она взяла напиток и состроила мне гримасу. — Боже, Дэни. Сколько водки ты добавил сюда? — спросила она, понюхав стакан.

Дэниел пожал плечами. — Достаточно. Теперь, просто выпьем, — он повернулся, чтобы сделать себе напиток. У меня плохое предчувствие. Мне хотелось найти Рэйчел. Я беспокоилась о ней. Поэтому я отправилась вниз по коридору в спальню, которую она делила с Дэниелем.

Я неуверенно постучала с дверь и услышала приглушенное «входи». Открыв дверь, я обнаружила Рэйчел, сидящей на кровати и красящей ногти на ногах. Признаю, я ожидала, что Рэйчел свернулась клубочком и хандрила. Поэтому, видеть, как она делает что-то настолько обыденное, как педикюр, было приятным сюрпризом.

— Хэй, — сказала я, шлепнувшись рядом с ней. — Хэй, — ответила она, не поднимая взгляда. —Клевый цвет, — прокомментировала я, наблюдая за слоем лака красного цвета, напоминавшего цвет пожарной машины, на ногтях. Рэйчел пошевелила пальцами. — Да, они будут здорово смотреться с моим красным платьем в полоску.

Рэйчел закрыла крышку лака и поставила его на ночной столик, после чего вытянула ноги, ожидая, когда ногти высохнут. Я легла на кровать и положила подушку под голову. — Почему ты прячешься здесь? — безучастно спросила я ее.