А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

— Я лишь думаю, что жизнь слишком коротка, чтобы размениваться на «может быть», - просто сказала я ей. Рэйчел закатила на меня глаза.

— Ну, ты как-то неожиданно стала философом. Любовь превратила тебя в Ганди. — Я рассмеялась, подняв свою выпуклую спортивную сумку на плечо, и направилась вниз по лестнице.

Мы все еще смеялись, завернув за угол на кухню. Мама сидела на табуретке, стуча пальцами по лэптопу. — Над чем смеетесь, девчонки? — спросила она, улыбаясь нам. Я покачала головой. — Ни о чем, мам, — сказала я небрежно. — Здравствуй, Рэйчел! У вас, девчонки, много веселых планов на вечер, не так ли? — спросила мама, смотря на Рэйчел.

Рэйчел сглотнула и закивала, словно щенок. — Да, мы собираемся посмотреть фильм, который будет идти в 8 часов. Вы знаете, ну тот, что недавно вышел. Тот, что с Брэдом Питтом. Он такой горячий. Даже не смотря на то, что он немного стар. Я имею ввиду, кого волнует возраст, когда ты так выглядишь. Он и Анджелина Джоли - самая потрясающая пара. — Я толкнула локтем Рэйчел в ребра, чтобы она прекратила свое нервное бормотание. Рэйчел закрыла рот и послала маме страдальческую улыбку. Мама не купится на это! Было слишком очевидно, что мы лгали!

Но подростковые Боги улыбались нам. Мама лишь странно посмотрела на Рэйчел, а потом кивнула головой. — Ок, веселитесь. У тебя с собой телефон, Мэгги? — спросила она меня. Я вытащила его из своей куртки и помахала им перед ней. — Люблю тебя. Увидимся завтра, — сказала она, возвращая внимание на экран лэптопа, что бы там не было. Да! Свобода! Я постаралась не вылететь с кухни в своем порыве вырваться из дома, пока она не изменила свое мнение.

После, в машине, когда мы уже направлялись вниз по дороге, Рэйчел издала громкий вздох. — Черт, на секунду я подумала, что мы попались. — Знаю. Особенно после твоего фантастичного монолога о чудесах Брэда Питта. Ты самый худший лгун! — Рэйчел сдула челку со лба. — Ну, может, тогда ты не должна была возлагать это на меня, — отрезала она. Наступило время поблагодарить её за все. — Спасибо тебе, Рэйчел, за все, что бы там ни было. Ты действительно лучшая подруга, о которой девушка только может мечтать. — Я хлопала ресницами, смотря в её сторону.

Рэйчел неохотно рассмеялась. — О, ты можешь просто заткнуться? — Она включила радио, заканчивая наш разговор.

Через десять минут мы подъехали к дому Клэя. Дэниел, Рэй и Клэр уже были здесь. Руби и Лиса разговаривали с ними на крыльце. Клэр махнула нам, когда мы появились на дороге. Мы припарковались и вышли из машины. — Все готовы? — спросила я, почти не в состоянии скрыть волнение. Я пошла к Клэю и быстро обняла его, перед тем как поприветствовать Руби и Лису.

Лиса помотала ключами перед собой. — Ну, вот, ребята. Веселитесь. Там должны быть нарубленные дрова и небольшой продуктовый магазин в пяти минутах езды. Веселитесь и будьте осторожны. — Клэй взял ключи и обнял Лису. — Спасибо, Лис. Ты - лучшая.

Мы все выкрикнули наши благодарности, рассаживаясь в отдельные автомобили. Рэйчел, Клэй, Дэниел и я сели в машину Рэйчел, пока Рэй и Клэр в его «SUV».

Я прижалась к Клэю, сидящему со мной на заднем сидении, и положила голову ему на плечо. Он поцеловал меня в макушку и сплел свои пальцы с моими. Я вздохнула с удовольствием. Это было самое расслабленное место, где я была за эти недели.

Озеро Франклина было всего в сорока пяти минутах езды. Довольно близко, чтобы не тратить весь день на поездку, но достаточно далеко, чтобы почувствовать, что ты можешь вкрыться от всего и от всех. Поначалу, в машине царила довольно неловкая атмосфера. Но, наконец, спустя некоторое время, все начали чувствовать себя комфортно, и мы учавствовали в беседе, которая была довольно естественной.

Вокруг Рэйчел и Дэниела все еще было напряжение, но даже они прикладывали усилия, чтобы повеселиться. И могу поклясться, один раз я даже видела улыбку Дэниела. Клэй и Рэйчел разговаривали об их совместном предмете, под названием «креативная письменность». Дэниел бесконечно говорил о своей баскетбольной команде. Впервые за много недель, я чувствовала, своего рода вежливую благодарность к моим друзьям и себе, и с болью поняла, как скучала по ним. Я не заметила, как сильно оттолкнула их в погоне за своими отношениями с Клэем. Когда в последний раз я говорила с Дэниелем о чем-то, что не связанно с горками в моей личной жизни? Я не могла вспомнить. И это было грустно. Я была полна решимости исправить все этим же вечером.

Клэй не отпускал мою руку всю дорогу. Большой палец ласкал чувствительную кожу моей ладони. Искры взрывались прямо в моем животе. Проведя носом по моей шее, он пробормотал мне на ухо, — Я люблю тебя, малыш. — Я сжала его руку в ответ, мои внутренности извивались в его присутствии.

Наконец, Клэй посмотрел в окно и указал на поворот впереди. — Ты сможешь свернуть на эту дорогу? — спросил Клэй Рэйчел, указывая на узкую тропу справа. — Ты уверен, что моя машина сможет проехать здесь? — спросила Рэйчел нерешительно. Клэй усмехнулся. — С твоей машиной все будет хорошо. Будет немного тяжело первые пятьдесят ярдов, но остальная часть пути будет полегче.

Рэйчел повернула. — Хорошо, но если я не смогу, ты оплатишь ремонт, — проворчала она. —Перестань волноваться, — сказала я, поддаваясь вперед и сжимая ее плечо. Конечно же, первое, что она сделала, так это ужасно ударилась о кратер размером с горшок, опасно наклоняя автомобиль.

— Чеееерт! — завизжала она, после возвращения на твердую дорогу. Дэниел смеялся на переднем сидении. — Тебе нужно было видеть свое лицо, Рэйч! Это был бесценный момент. — Рэйчел ударила его по руке. — Заткнись, Дэниел, или ты вылетишь из салона.

Дэниел фыркнул. — Пофиг, — пробормотал он, и больше ничего не сказал. Мы проехали еще две мили до того, как закончился лес, и мы выехали на поляну. На холме находился самый фантастический дом, который я когда-либо видела.

— Черт, чувак, это вообще не то, что я ожидал увидеть, когда ты сказал, что мы остановимся в домике, — сказал Дэниел, присвистывая. Деревянный дом был построен в виде швейцарского коттеджа. Вся передняя стена состояла из окон, и там была не одна, а две большие каменные трубы которые выступали с крыши.

— Подождите, пока не попадете внутрь. Там невероятно, — пообещал Клэй, пока Рэйчел парковалась в гараже на две машины, который был пристроен к дому. — Я понятия не имела, что у Лисы есть деньги на что-то подобное, — сказала я Клэю, немного благоговейно. Клэй полез в багажник и вытащил наши сумки. — Вообще-то этот дом принадлежит родителям Лисы. У ее семьи есть деньги, но никто не бывает в этом доме, кроме Лисы. Большая часть ее семьи переехала, поэтому, бывая тут, она убеждается в том, что с домом все в порядке.

Рэй и Клэр как раз только вышли из машины. — Черт...это потрясающе! — заметил Рэймонд. Клэр выглядела такой же пораженной, как и остальные. Я все еще не могла поверить, что мы проведем здесь ночь.

Клэй вставил ключ и открыл дверь, ведущую в дом из гаража. Он быстро ввел код на панели сигнализации на стене, после чего она пискнула. — Будьте осторожны, здесь очень темно, поэтому давайте просто пойдем в гостиную. — Клэй взял меня за руку, и я последовала за ним через темный коридор.

Он прошел через вращающуюся дверь и включил свет, который полностью меня ослепил. Гостиная, кухня и обеденная зона не были отделены друг от друга стенами. Большой секционный диван стоял напротив огромных окон, с видом на лес. Красивый каменный камин находился справа. В левой части гостиной была огромная кухня c приборами из нержавеющей стали, гранитными столешницами, и великолепным островком с газовой плитой.

Столовая была поистине впечатляющей. Великолепный обеденный стол из вишневого дерева стоял в алькове[25] кухни, у стены было одно большое окно с видом на озеро. Стеклянная люстра висела над столом. Деревянные полы перемежаются с ковриками спускающимися вниз.

Я подошла к окну в обеденной зоне и посмотрела наружу. Был солнечный день и озеро блестело. Я видела беседку, стоящую ниже, со вшитыми экранами. Клэй встал за мной и обнял руками за талию, оперевшись подбородком о мое плечо. Он указал на беседку. — Там джакузи. Мы насладимся им позже, — он прикусил мочку моего уха, заставив меня хихикать.

— Так, кто какую комнату займет, чувак? — спросил Рэй. Клэй отпустил меня и обернулся. Он указал на коридор, ведущий из кухни. — Там дальше две спальни. У каждой своя собственная ванная. Вы ребята можете решить, кто какую возьмет. — Он дернул меня за руку, и я последовала за ним по винтовой лестнице скрытой справа за столовым уголком.

Он озорно посмотрел на меня. — Наша с тобой комната здесь, — я последовала за ним по лестнице, которая вела на чердак. Комната была размером с целый этаж. — О Боже, Клэй! — сказала я, затаив дыхание. Снова, эти окна. Была только одна деревянная стена, другие три - ничего, кроме стекла. Будто ты находишься снаружи. В стороне были ступеньки, которые вели в углубленную область с джакузи и двумя пьедестальными раковинами.