Линси Сэндс - Высокий, тёмный и голодный

• Название: Высокий, тёмный и голодный
• Автор: Линси Сэндс
• Издательство: HarperCollins Publishers
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2010

Терри прилетела из Англии, чтобы помочь кузине организовать свадьбу. Расценки в отелях Нью-Йорка сильно кусаются, поэтому новоиспеченные родственники предложили ей остановиться у них. Но они оказались странной семейкой. Люцерн, иногда живой и веселый, а иногда погруженный в раздумья. И чокнутый актер Винсент: Терри даже не могла представить более подходящего для театров Бродвея жаждущего крови и поюще-пляшущего Дракулу.

А еще… Бастьен — даже более высокий, темный и голодный, чем два предыдущих. Едва заглянув в его глаза, Терри осознала, что ее тянет к нему. И что она тоже испытывает легкий голод. И если она останется с ним, то владельцы отелей (вот уж кто настоящие кровососы) ей не страшны!

Перевод осуществлен на сайте: «http://lady.webnice.ru»

Над переводом работали: Rusena, Sig ra Elena

---

Бастьен слегка приподнял голову и поцеловал ее в губы, затем опустил ее голову себе на грудь и с нежностью обнял. Его руки успокаивающе гладили спину Терри, лаская нежную кожу. Женщина чувствовала, что глаза закрываются, но вдруг Бастьен пробормотал:

— Спасибо тебе.

Терри моргнула и приподнялась, чтобы посмотреть на него:

— За что?

— За все, — просто сказал он. — За то, что доставила мне самое большое удовольствие, которое я испытал за всю свою жизнь.

Издав смущенный смешок, она произнесла:

— Я не сделала ничего особенного. Ты все сделал сам. Это мне стоит сказать тебе спасибо, — закончила Терри убежденно.

Бастьен улыбнулся и взъерошил ей волосы, а потом потянул ее к себе, пока их губы не встретились.

К ее замешательству, как только язык Бастьена проник ей в рот, Терри снова почувствовала покалывание во всем теле. Она не могла сдержать стон, который вырывался у нее из горла. Ее смущение в мгновение ока испарилось, как только женщина почувствовала своим бедром возбуждение Бастьена, которое становилось все заметнее у него между ног. Казалось, она была не единственной, в ком разгорался огонь.

Бастьен чувствовал потребность в этой женщине снова и чуть не застонал от этого. Невозможно так быстро восстановиться… Но он уже готов. Как только Терри учащенно задышала и задвигалась под ним, его член ожил и мгновенно затвердел. Он не мог вспомнить, что когда-либо так сильно хотел женщину, что испытывал настоящий голод. Даже Жозефина не воспламеняла в нем подобной страсти, какую Терри могла возродить всего лишь простым стоном удовольствия. То, как она двигалась под ним, стонала, кричала и царапалась — все это доводило его возбуждение до невыносимых ощущений. И сейчас это случилось снова: его тело ожило так быстро, как никогда раньше.

Обняв Терри за талию, Бастьен приподнял ее над собой и, поцеловав, усадил сверху. Его рот стал требовательным. Затем Бастьен взял девушку за бедра, развел ноги в стороны так, что она практически оседлала его. Он хотел войти в нее прямо сейчас, чтобы ее теплая влажная плоть сомкнулась вокруг него, по всей длине его члена, но боялся, что слишком рано. Было предельно ясно из того, что рассказывала Терри, что после смерти мужа у нее не было любовника. И Бастьен не хотел причинять ей боль своим желанием "очень много и очень быстро". К несчастью, его тело не слушало голос разума, бедра двигались сами по себе.

Терри сразу же застонала и, не отрывая губ от его рта, полностью опустилась на него и заскользила своей плотью по набухшему члену, который находился между их телами. Осознав, что она возбуждена также сильно, Бастьен решил, что было бы жестоко останавливаться. В этот раз он бы мог избежать занятий любовью. Он бы просто доставил им обоим удовольствие, даже не проникая в нее. Его руки нашли ее груди и стали нежно сжимать их.

Дыша частыми, короткими вздохами ему прямо в рот, Терри положила ладони на его грудь. Она поднялась достаточно для того, чтобы сесть на него. Как только она устроилась, то накрыла своими руками ладони Бастьена, побуждая к более жестким ласкам, а сама снова скользнула по его члену. Ее глаза были закрыты, голова слегка запрокинута, так, что длинные каштановые волосы спадали ей на спину. Бастьен увлеченно наблюдал за игрой эмоций на ее лице. Удовольствие, потребность, отчаяние — все отражалось в ее чертах, когда она наклонялась вперед, а потом откидывалась назад. Потом глаза Терри резко открылись, и она посмотрела на него взглядом, который Бастьен незамедлительно узнал. Он видел его раньше. Например, когда накрывал ее рот поцелуем: в нем отражалась та же неуверенность и страх, но только до того момента, пока она не стала спокойно принимать движения его языка.

— Пожалуйста.

Это слово имело много значений: "Пожалуйста, доставь мне удовольствие. Пожалуйста, оберегай меня. Пожалуйста, отведи меня туда, куда я хочу". А, возможно: "Пожалуйста, люби меня".

— Пожалуйста, — повторила она. А затем с чувством беспомощного разочарования добавила: — Я не могу….

Не в силах больше сдерживать себя, Бастьен приподнялся на диване и сдвинулся таким образом, чтобы она села на него верхом. Затем, несмотря на предыдущие благие намерения, он просунул руку между ними и ввел свой член в нее.

Негромкий вздох облегчения сорвался с губ Терри, когда она ощутила его в себе. Бастьен поймал этот вздох поцелуем, положил ладони на ее бедра и начал направлять их, подсказывая ритм. Руки женщины заскользили по его плечам. Их тела двигались как единое целое, приближаясь к освобождению, которое оба хотели, и в котором оба отчаянно нуждались.

Внезапно Терри прервала поцелуй, прижалась к его щеке и, тяжело дыша, сказала:

— Бастьен, пожалуйста.

Повернув голову, он ртом прижался к ее шее и почувствовал, как клыки выдвигаются наружу. Ее венка пульсировала под его губами. Он уже почти укусил, уже почти впился зубами в ее плоть и был готов испить из нее. Это был примитивный инстинкт животного, но Бастьен подавил его и повернул голову в сторону, втягивая клыки обратно.

— Пожалуйста, — Терри простонала еще раз, и Бастьен снова накрыл ее губы, в этот раз почти карающим поцелуем. Пока они занимались любовью, он первый раз почувствовал желание укусить ее, желание удерживать ее на месте, впиваясь зубами как тигр. Но он поборол это тогда, сможет сделать и сейчас. Усилия, прилагаемые им, стали практически наказанием. Бастьен знал, что Терри тоже чувствовала потребность, отчаянно нуждалась в освобождении, балансируя на краю, но не могла получить удовлетворение.

Он почувствовал, как собственное наслаждение растет, угрожая достигнуть пика независимо от того, сможет ли Терри первая испытать оргазм или нет. Решив, что лучше взять все под свой контроль и быстро, иначе она останется неудовлетворенной, Бастьен проник рукой между их телами и добрался до ее клитора. Возбужденно лаская его, он повел женщину к долгожданному освобождению, которое поможет испытать наслаждение и ему.

Тогда, когда Бастьен подумал, что больше не в силах сдерживаться, Терри оторвалась от него, запрокинула голову и громко закричала. Ее тело забилось в спазмах, внутренними мышцами сжимая и отпуская его член, затем опять сжимая… Расслабившись, Бастьен сразу же позволил себе испытать долгожданное удовлетворение. Его собственное тело застыло, когда он последний раз дернулся и излился в нее.

Терри устало лежала на груди Бастьена, когда он заботливо передвинул ее и положил на край дивана. Она рухнула на него сразу же после испытанного оргазма, и сейчас, прижавшись лицом к его шее, крепко спала. "Или она без сознания", — с нежной насмешкой подумал он, учитывая то, что Терри даже не шевелилась. Он мог просидеть так долгое время — просто держать ее в своих объятиях, пока их тела соединены. Но она не показывала никаких признаков пробуждения. В любом случае, ее дыхание стало более глубоким и расслабленным. Эта женщина спала как убитая.

Улыбнувшись, когда она что-то пробормотала и поерзала рядом с ним, Бастьен осторожно встал, освободился от брюк, которые все еще каким-то образом были на нем, и взял Терри на руки. Но даже это не разбудило ее. Она просто прижалась к его груди и зачмокала губами у его кожи, как будто ела во сне или кого-то целовала. Надеясь, что она целовала его, если верно второе предположение, он пересек гостиную.

Бастьен понимал, насколько рискованно бродить по квартире голым, неся на руках обнаженную Терри. Но, в таком случае, заниматься любовью в гостиной, куда в любой момент могли зайти Винсент или Крис, еще опаснее. К счастью, им повезло. И он только надеялся, что удача не покинет его. Бастьен чувствовал себя слишком измотанным, чтобы еще и одеваться, не говоря уже о Терри: она вообще была не в состоянии позаботиться об этом. Он определенно замучил женщину своими потребностями, хотя она и сама обладала немалыми запросами.

Он решил отнести ее в хозяйскую спальню, чтобы не проходить мимо комнат Винни и Криса. Уложив Терри в постель, Бастьен быстро сбегал за одеждой обратно в гостиную. Он осознавал, что Терри будет жутко смущена, если остальные обнаружат доказательства того, что произошло, на полу, и хотел избавить ее от этого.

Когда Бастьен возвращался в комнату, то услышал стук. Он с тревогой посмотрел и увидел Криса, стоящего в конце коридора у двери его спальни и громко стучащего в дверь. Боясь, что звук разбудит Терри, Бастьен пошел быстрее, чтобы остановить человека раньше, чем тот снова забарабанит. В последний момент он вспомнил об одежде, которую нес, и взглянул на нее. Бастьен все сгреб в кучу, не утруждая себя собирать вещи по отдельности. Заметив сверху кружевной бюстгальтер Терри, он быстро спрятал одежду за спиной, чтобы скрыть то, чем они занимались.

— Крис! — прошипел он, когда парень поднял руку, чтобы снова постучать в дверь. — Что ты тут забыл?