Линси Сэндс - Высокий, тёмный и голодный

• Название: Высокий, тёмный и голодный
• Автор: Линси Сэндс
• Издательство: HarperCollins Publishers
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2010

Терри прилетела из Англии, чтобы помочь кузине организовать свадьбу. Расценки в отелях Нью-Йорка сильно кусаются, поэтому новоиспеченные родственники предложили ей остановиться у них. Но они оказались странной семейкой. Люцерн, иногда живой и веселый, а иногда погруженный в раздумья. И чокнутый актер Винсент: Терри даже не могла представить более подходящего для театров Бродвея жаждущего крови и поюще-пляшущего Дракулу.

А еще… Бастьен — даже более высокий, темный и голодный, чем два предыдущих. Едва заглянув в его глаза, Терри осознала, что ее тянет к нему. И что она тоже испытывает легкий голод. И если она останется с ним, то владельцы отелей (вот уж кто настоящие кровососы) ей не страшны!

Перевод осуществлен на сайте: «http://lady.webnice.ru»

Над переводом работали: Rusena, Sig ra Elena

---

— Я думаю, ты права, — внезапно сказал Бастьен.

— Права? — голос Терри дрожал. — Насчет чего?

Когда он ответил, его голос сделался ниже, став хриплым и сексуальным:

— Насчет того, что для десерта всегда есть место.

Его взгляд метнулся к ее лицу и задержался там на мгновение, давая ей возможность помешать тому, что он собирался сделать. Но Терри просто смотрела. Она сходила с ума. Ее сердце бешено подпрыгивало в груди, как шарик для пинг-понга. Он не имеет в виду… Он не сделает…

Но он сделал.

Наклонив голову, Бастьен приблизился к ее груди и принялся слизывать остатки упавшего десерта. Затем расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и раздвинул ткань, продолжая устранять остатки крема.

Терри не могла сдержать вздох, который соскользнул с губ, как только кончик его языка оказался между ее грудей. И как она разочаровалась, когда все закончилось. Бастьен поднял голову и выпрямился. Терри чувствовала, что ее тело стало клубком смятения и желания. Но к ее ужасу, он вел себя так, как будто ничего не случилось. Он даже не взглянул на нее, а сосредоточился на десерте, который держал в руках, зачерпнул еще одну ложку заварного крема и вишни и отправил себе в рот.

Терри молча наблюдала. Ее взгляд скользнул к своей распахнутой рубашке, а затем переместился на лицо мужчины, на котором отразилась странная озабоченность. Бастьен проглотил свой десерт, наполнил еще одну ложку и поднес к губам девушки.

Терри колебалась, но потом открыла рот и позволила ложке скользнуть внутрь. Бастьен ждал и наблюдал, пока она медленно, даже чувственно, жевала и глотала. Затем он опустил ложку и зачерпнул еще немного густого десерта.

По праву эта порция должна была достаться ему, раз уж они решили разделить сладкое на двоих. Поэтому Терри была удивлена, что вместо того, чтобы отправить десерт себе в рот, Бастьен направил ложку к ней. Но она еще больше была шокирована, когда он остановился на полпути и сознательно опрокинул содержимое ей на грудь.

Терри ахнула и резко выпрямилась, что способствовало тому, что липкая смесь стала быстрее стекать вниз по ее левой груди.

— Ты сделал это нарочно!

Бастьен усмехнулся:

— Так вкуснее, — сказал он невозмутимо, затем наклонился, чтобы поцеловать ее.

Удивление Терри сменилось удовольствием. Его язык скользнул по ее губам, и через мгновение она даже забыла, что по груди растекается крем.

Однако Бастьен помнил. Через несколько мгновений он прервал поцелуй, и его губы двинулись по ее подбородку к горлу. Он быстро добрался до груди, ставшей пристанищем для десерта, и с большим трудом заставил себя сосредоточиться исключительно на устранении беспорядка, который сам натворил.

Терри запустила руки в волосы мужчины. Его язык скользнул по краю белого кружевного бюстгальтера, и ее дыхание стало прерывистым. Как бы там ни было, теперь на ее рубашке было расстегнуто еще больше пуговиц, оголяя грудь так, что препятствием для поцелуев был один лишь маленький кружевной кусок материи. Но это не остановило Бастьена. Его язык снова опустился в ложбинку между ее грудей, следуя за дорожкой из крема и слизывая ее.

Удостоверившись, что слизывать было больше нечего, мужчина опять выпрямился, поднял тарелку и начал набирать еще одну ложку. Сидя на диване, Терри удивленно поглядывала на Бастьена. "Конечно же, он…" Она отмахнулась от своих мыслей и попыталась отогнать фантазии, как только он наполнил ложку десертом. Бастьен поднес ложку к ее губам.

— Что случилось? — спросил он совершенно нормальным голосом. Казалось, на него не повлияло то, что он делал несколько мгновений назад.

— Ничего.

Осознав, что голос перешел на писк, Терри открыла рот, чтобы принять десерт и избежать дальнейших расспросов.

Она прожевала и проглотила кусочек тортика, затем стала ждать, пока Бастьен зачерпнет кусочки вишни, заварного крема и бисквита. Он очень добросовестно, с большой заботой и вниманием выполнял свою задачу. Но вместо того, чтобы поднести ложку к собственному рту, он снова задержался над ее грудью, поднял бровь, как бы спрашивая разрешения. Терри просто закусила губу и посмотрела на него, не желая говорить "нет" и будучи не в состоянии сказать "да".

Бастьен улыбнулся и опрокинул все то, что было в ложке, на ее обнаженное тело. Терри задержала дыхание и стала наблюдать, как разноцветная смесь скользит по коже. Но на этот раз Бастьен перевернул ложку прямо под кружево бюстгальтера, и струйка стала стекать по ее животу к поясу джинсов.

— После этого тебе понадобится душ, — виновато сказал он, убирая ложку и блюдце в сторону, и добавил, повернувшись к Терри: — Но я ценю твою жертву, принесенную во имя моего кулинарного наслаждения.

Он взглянул на ее лицо и уже не мог оторваться. Лицо Терри было искренним и выразительным, и Бастьен мог прочесть на нем противоречивые чувства: волнение, ожидание, беспокойство, страх. Его сердце сжалось. Он хотел успокоить ее, сказать, что все будет в порядке. Это было бы прекрасно. Но он сам чувствовал тревогу, когда размышлял о том, что должно было произойти. Он не собирался только слизывать десерт с кожи Терри, он надеялся заняться с ней любовью. А бисквитное пирожное — всего лишь уловка.

Решив, что лучший способ убедить их обоих — показать, чем рассказать, он снова ее поцеловал. Сначала Терри была неподвижной и не отвечала на его ласки, боясь собственных страхов, как предположил он. Но затем она открылась ему навстречу и обняла за плечи. Он скользнул языком к ней в рот и сразу почувствовал вкус вишни, крема и ее самой. Это сочетание заставило его застонать от удовольствия. Бисквит на самом деле был намного вкуснее на ней, чем на холодной, жесткой ложке. А наиболее восхитительным был у нее во рту.

После нескольких минут поцелуев, разжигающих страсть, Бастьен оторвался ото рта женщины и быстро провел губами по ее щеке к уху. А отсюда направился вниз, к горлу и груди. Он на мгновение остановился в затененной ложбинке между ее грудей, проводя языком, пока Терри не зашевелилась под ним, выгибаясь и вздыхая от удовольствия. Бастьен спустился с дивана и встал на колени между ее ног, разведя их в стороны, чтобы ему было удобно достать до живота и тех сладостей, которые его здесь ожидали.

Заварной крем и сливки оставались на его языке, когда он слизывал их с ее тела. Он сначала не торопясь удалил все, что осталось от десерта, а потом принялся ласкать кожу языком, совершая круговые движения. Бастьен видел, как напрягаются мышцы на животе Терри, как участилось ее дыхание, став маленькими короткими вздохами. Он улыбнулся и закрыл глаза от удовольствия, которое получал, слыша эти тихие бормотания и стоны. Она выгнулась, неосознанно призывая его следовать по тропинке из крема и дальше вниз.

Терри была очень отзывчивой, и ее естественный отклик все больше усиливал его желание. Бастьен продолжал следовать по вишневой дорожке к ее аккуратному пупочку, потом дотронулся кончиком языка до маленькой впадинки, затем еще раз, прежде чем спуститься ниже, к поясу джинсов.

— О-о-о! — застонала Терри, а Бастьен открыл глаза, чтобы взглянуть на ее выгибающееся тело. Она казалась ему невероятно сексуальной, несмотря на то, что по-прежнему была одета. Рубашка была распахнута, но грудь все еще сокрыта кружевным бюстгальтером. Бастьен решил, что настало время это исправить. Терри была к этому готова. Они оба были готовы.

Поднявшись, он перешел обратно на диван, прижал девушку к себе и снова поцеловал. Ее рот открылся, чтобы полностью захватить его губы. И ему понравилось, как она ногтями провела по его коже и прижалась еще ближе. Затем Бастьен приступил к выполнению поставленной задачи. Он распахнул рубашку, медленным, ласкающим движением дотронулся до спины, чтобы найти и расстегнуть застежку бюстгальтера. Ему было трудно сосредоточиться: сначала поддался первый крючок, потом второй. Готово!

Продолжая целовать Терри, Бастьен убрал руки со спины и положил их ей на плечи, чтобы стянуть белую рубашку, в которую она была одета. Женщина что-то протестующее пробормотала, когда он опустил ее руки, чтобы рубашку было легче снять. На какое-то мгновение Бастьен стал опасаться, что реакция Терри может означать то, что она собирается его остановить, но когда она нетерпеливо пошевелила руками, чтобы рукава быстрее соскользнули, а затем снова начала обнимать его и прикасаться к нему, он понял, что ее недовольство было вызвано вмешательством в ее занятие, а не тем, что он ее раздевал.

Справившись с застежками, Бастьен сосредоточил свое внимание на кружевном бюстгальтере. Он не стал отвлекать Терри, чтобы снять бретельки с плеч, он просто взялся пальцами за мягкие чашечки ее лифчика, приподнимая кружевной материал до тех пор, пока ее груди полностью не упали к нему в руки, как сочный плод падает с дерева. От удовольствия он закрыл глаза: грудь была теплой и мягкой. Терри гортанно застонала. Она выгнулась ему навстречу, ее пальцы сжались и почти болезненно дернули его за волосы, но Бастьен не возражал. Он сам довел ее до этого. Он заставлял ее трепетать, содрогаться, стонать и кричать. И он хотел большего.