Линси Сэндс - Высокий, тёмный и голодный

• Название: Высокий, тёмный и голодный
• Автор: Линси Сэндс
• Издательство: HarperCollins Publishers
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2010

Терри прилетела из Англии, чтобы помочь кузине организовать свадьбу. Расценки в отелях Нью-Йорка сильно кусаются, поэтому новоиспеченные родственники предложили ей остановиться у них. Но они оказались странной семейкой. Люцерн, иногда живой и веселый, а иногда погруженный в раздумья. И чокнутый актер Винсент: Терри даже не могла представить более подходящего для театров Бродвея жаждущего крови и поюще-пляшущего Дракулу.

А еще… Бастьен — даже более высокий, темный и голодный, чем два предыдущих. Едва заглянув в его глаза, Терри осознала, что ее тянет к нему. И что она тоже испытывает легкий голод. И если она останется с ним, то владельцы отелей (вот уж кто настоящие кровососы) ей не страшны!

Перевод осуществлен на сайте: «http://lady.webnice.ru»

Над переводом работали: Rusena, Sig ra Elena

---

— Я проснулся, а тебя нет, — просто сказал он. Сделав шаг вперед, он заскользил руками по ее телу, притянул ее к груди и опустил голову. Терри подумала, что он ее поцелует. Но ошиблась. Вместо этого он зарылся носом между ее плечом и шеей и выдохнул: — Ты пахнешь персиками. — И лизнул шею. — Так и хочется съесть.

— Персиковое мыло, — выдохнула она. Ее глаза закрылись.

Она слегка наклонила голову, чтобы подставить ему шею. Бастьен ответил на ее предложение и чуть прикусил ей ухо. Терри застонала и вздрогнула, затем подняла руку, чтобы запустить пальцы в его волосы, и повернула голову так, чтобы их губы встретились. Бастьен сразу же принял приглашение и жадно ее поцеловал.

Терри почувствовала, как он двигается, и смутно услышала звук воды, едва осознавая, что движется назад, но ее мысли были заняты страстью, и женщина была застигнута врасплох, когда ощутила струю воды у себя на спине.

— Что? — спросила она, прервав поцелуй.

— Мне тоже нужно принять душ. Ты же не возражаешь, если присоединишься ко мне? — Бастьен слегка провел пальцем по ее груди, схватился за уже пропитанное влагой полотенце и сорвал его. Оно плюхнулось на пол, издав звук упавшего мокрого белья. Терри была также обнажена, как и мужчина рядом с ней.

— Ты потрешь мою спину, а я твою, — предложил он, подходя ближе, одной рукой лаская ее сзади и поворачивая к себе.

Если она и сомневалась в его намерениях, то твердая выпуклость, упирающаяся ей в живот, сразу же все прояснила. Терри почувствовала, что по ее губам расползается улыбка, и потерлась об него.

— Но я уже мылась, — запротестовала она.

— Еще раз не повредит, — сказал с энтузиазмом Бастьен. — Никогда нельзя быть слишком чистым… Или слишком мокрым.

Его рука скользнула к ее груди, и Терри ахнула, когда другая исчезла между ее ног.

— Да… Никогда нельзя быть слишком чистым и слишком мокрым, — прошептала она, прежде чем его рот снова накрыл ее губы.

Бастьен осторожно встал с постели, стараясь не разбудить Терри. Она мало спала последние несколько дней. А прошлая ночь была совсем короткой из-за поездки в больницу. Он и сам бы дальше спал, если бы потребность в крови не разбудила его.

Встав на колени рядом с кроватью, Бастьен открыл холодильник, находившийся под ней. Он достал пакет с кровью, медленно поднялся и взглянул на Терри, чтобы убедиться, что она все еще спит. Он не стал бы рисковать, вытаскивая кровь отсюда, если бы не чувствовал сильную нужду в ней, а холодильник в кабинете был уже пуст. Он должен был позаботиться об этом, но забыл. В последнее время казалось, что его голова была занята одной Терри.

Удостоверившись, что она спит, Бастьен взял халат, лежащий на краю кровати, засунул пакет с кровью в карман, накинул халат на плечи, а затем на цыпочках направился к выходу, вышел в холл и осторожно закрыл за собой дверь. Только тогда расслабился и двинулся обычным шагом на кухню. Бастьен часто высасывал кровь из пакета, но это было похоже на то, как пьешь молоко прямо из упаковки. Стакан был предпочтительней. И так как Терри благополучно спала, он мог себе это позволить.

Бастьен выбрал пол-литровый бокал, влил в него приличную порцию крови и стал смаковать жидкость, когда открылись двери на кухню, и вошел Винсент. Испугавшись, Бастьен резко обернулся и расплескал кровь.

— Ты уже проснулся, — с удивлением сказал его кузен.

— Да, — Бастьен с проклятиями поставил бокал на столешницу, схватил бумажное полотенце и наклонился, чтобы вытереть кровь с пола. Потом взял другую салфетку, чтобы стереть каплю, попавшую ему на грудь.

— Я не ожидал, что это будешь ты, когда услышал, как кто-то возится здесь.

Его кузен пожал плечами:

— А где Терри?

— Спит.

— В твоей постели или своей?

Бастьен проигнорировал вопрос Винсента и выпрямился, чтобы бросить окровавленные полотенца в мусорную корзину под раковиной. Это было не его дело. Винсент и так много знал. Этот мужчина стал свидетелем его унизительного опыта с Жозефиной, и он опять оказался рядом, когда Бастьен во второй раз влюбился. Не то, чтобы он любил Жозефину. То было простым увлечением. Сейчас он это понимал. Забота о Терри открыла Бастьену правду. Его чувства к той женщине были крайне слабыми, если сравнивать со страстью и удовольствием, которые он испытывал с Терри. Это означало, что ему будет намного больнее, когда она отвернется от него так же, как Жозефина. И Винсент опять все увидит.

— Я бы не стал радоваться, если бы стал свидетелем этих событий, также как и тогда, кузен, — тихо сказал Винсент, очевидно, читая его мысли. — Кроме того, я не думаю, что все закончится также. Терри — не Жозефина.

Движения Бастьена выражали его раздражение. Он взял бокал с кровью и выпил часть густой жидкости. Ему действительно нужно постоянно помнить о том, что стоит тщательней оберегать свои мысли. Он так отвлекся на чувства, которые вызывала в нем Терри, даже не прилагая к тому никаких усилий, что его размышления стали доступны для каждого, кто мог их прочитать.

— Терри другая. Она не воспримет все так, как Жозефина, — настаивал Винсент.

— А тебе откуда знать? — Бастьен знал, что говорит сердито, но на самом деле тон его голоса скрывал надежду, растущую внутри него. Он хотел верить в то, что кузен прав, но боялся.

— Сейчас другое время. Жозефина считала тебя монстром, мерзостью. Терри — современная женщина. У нее достаточно интеллекта, чтобы понять, что это научный результат, — спорил Винсент. — И оценить преимущества, если она решит присоединиться к нам. Вечно молодая и красивая, вечно сильная и здоровая. Немногие откажутся от такого.

— Но все же она может сделать это, — не соглашался Бастьен. — Не все хотят жить вечно.

— Конечно, ты прав, — сказал актер. — Она может. Так зачем рисковать? Оставь ее в покое и забудь. — Бастьен обратил на него суровый взгляд. — Нет? Ха! — Винсент выгнул брови. — Тогда следует рискнуть, не так ли? Мы каждый день подвергаем себя опасности, что бы ни делали. Неужели ты с готовность сдашься или предпочтешь молчать, чтобы предотвратить возможную боль — боль, которую можешь и не испытать?

Ответ на этот вопрос был достаточно прост. Нет! Бастьен не мог добровольно отказаться от нее. Она была наркотиком, а он закоренелым наркоманом, который постоянно желал свою дозу. Нет! Он не мог отпустить ее. Бастьен знал это. За те чувства, которые он ощущал сейчас, можно заплатить любую цену позже. Но это не означало, что он не собирается беспокоиться о будущем.

— Вот, черт! — произнес Винсент, читая мысли Бастьена. — Ты хочешь сказать, что мне не нужно было об этом говорить? А зачем позволил, если и так собирался пойти на это?

— Мне нравится говорить о ней, — сказал Бастьен и пожал плечами: — Мне больше всего нравиться быть с ней, а разговоры о Терри на втором месте. Приятно, когда твои надежды укрепляются.

Винсент с раздражением что-то пробормотал и повернулся к двери:

— Я уезжаю.

— А когда ты вернешься? — поинтересовался Бастьен, следуя за ним к выходу, чтобы проводить к лифту.

— В воскресенье поздно вечером или рано утром в понедельник. — Затем, когда подъехал лифт и открылись двери, его брови изогнулись: — Ты же знаешь, что это значит?

— Нет. А что это значит? — с любопытством спросил Бастьен.

— На весь уикенд в твоем распоряжении целый пентхаус и Терри, — Винсент ступил в кабину. — Ты можешь заниматься любовью с ней в любой комнате, какой только захочешь, в любое время дня и ночи, не беспокоясь о громких звуках. А она действительно шумная малышка, кузен! — добавил он, когда повернулся и нажал на кнопку, ведущую на первый этаж. — Ты все сделаешь правильно. — Бастьен усмехнулся. Винсент пошевелил бровями, как только двери лифта начали закрываться: — Черт! Да ты можешь даже в лифте заниматься с ней сексом! Запиши на пленку и оставь для потомков.

Бастьен не успел сказать Винсенту, что уже думал об этом — двери уже закрылись. Но он знал, что не сделает этого, пока Терри не согласится. Они могли бы записать фильм, а позже посмотреть его и … Он покачал головой. Слишком рискованно.

Он не хотел, чтобы здесь находились личные записи. А что, если что-то случится, и кассета попадет в чужие руки? Но сейчас он мог заниматься с ней любовью где угодно. Они уже испробовали диван в гостиной, но не использовали барную стойку. Или бильярдный стол. Или пол. А потом можно на кухне… Хорошо бы полежать с ней в джакузи. Они, конечно же, в любом случае воспользуются ей, поскольку джакузи находилась в хозяйской спальне, но…

Осознав, что он находился в прихожей и размышлял, где лучше заняться с Терри любовью, вместо того, чтобы пойти и сделать это, Бастьен встряхнулся. Он направился по коридору в спальню, но понял, что все еще держит в руках пустой бокал, и развернулся, пошел обратно на кухню, чтобы сполоснуть его, прежде чем поставит в раковину. А затем устремился в спальню будить Терри.