Линси Сэндс - Высокий, тёмный и голодный

• Название: Высокий, тёмный и голодный
• Автор: Линси Сэндс
• Издательство: HarperCollins Publishers
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2010

Терри прилетела из Англии, чтобы помочь кузине организовать свадьбу. Расценки в отелях Нью-Йорка сильно кусаются, поэтому новоиспеченные родственники предложили ей остановиться у них. Но они оказались странной семейкой. Люцерн, иногда живой и веселый, а иногда погруженный в раздумья. И чокнутый актер Винсент: Терри даже не могла представить более подходящего для театров Бродвея жаждущего крови и поюще-пляшущего Дракулу.

А еще… Бастьен — даже более высокий, темный и голодный, чем два предыдущих. Едва заглянув в его глаза, Терри осознала, что ее тянет к нему. И что она тоже испытывает легкий голод. И если она останется с ним, то владельцы отелей (вот уж кто настоящие кровососы) ей не страшны!

Перевод осуществлен на сайте: «http://lady.webnice.ru»

Над переводом работали: Rusena, Sig ra Elena

---

Терри бросила еще один получившийся цветочек в коробку, затем потянулась и встала. Уже наступил вечер, а Бастьен все еще не проснулся. Он уже вставал сегодня. Дважды. В первый раз, когда пошел за ней в душ, и второй — когда забрался к ней в постель в полдень и разбудил ее самым восхитительным образом, который она только могла представить.

Бастьен целовал и ласкал ее, пока она просыпалась, скользил руками по всему телу и говорил о том, что Винсент уехал на все выходные, а это значит, что целая квартира в их распоряжении. Терри захихикала при виде радости, с которой он произнес это, а также потом, когда он рассказал о каждой комнате и месте, где хотел бы заниматься с ней любовью. Как только процесс начал нешуточно развиваться и стал вызывающе горячим, смеяться она перестала. Этот мужчина был просто секс-машиной в постели, пробуждая в ней такую страсть, которую никто другой не смог бы вызвать.

Несмотря на грандиозные планы, они не покинули кровать. Но это не имело никакого значения. Им не нужны были стимулы, которые приносят новые места, чтобы возбудиться. Они довольно активно поразвлекались и здесь, в хозяйской постели. Как всегда! По телу Терри снова пробежали мурашки при этих воспоминаниях.

После этого она заснула в его объятиях, но поспала немного и, проснувшись час назад, на цыпочках вышла из комнаты, чтобы еще раз принять душ, а потом перекусить. Сделав тарелку каши, Терри отправилась в кабинет, чтобы склеить еще несколько цветочков и поесть, пока ждала Бастьена. Однако ее мужчина до сих пор спал. Терри с легкой улыбкой подумала, что, может, ей тоже пойти и разбудить его таким же образом, как он сегодня утром.

Решив, что это хорошая идея, она сложила в пакет коробочки с салфетками и спрятала их обратно в шкаф, куда Винсент отнес их прошлой ночью. Затем взяла пустую тарелку и направилась в кухню. Терри быстро помыла, вытерла и убрала тарелку, а потом пошла в спальню.

Когда женщина вошла, Бастьен спал мертвым сном. Терри молча подошла к кровати, ее взгляд сосредоточился на его лице. Он был таким же милым и очаровательным во сне, как и во время бодрствования. Обратив внимание на его волосы, которые стояли дыбом, как будто он запустил в них рукой и прошелся по всей длине, она захотела пригладить их. Терри также желала поцеловать его губы, которые выглядели во сне мягкими и расслабленными.

Остановившись у кровати, она заколебалась, затем сбросила с себя одежду и забралась на матрас, чтобы подползти к нему. Оказавшись рядом, она снова задумалась, не зная, с чего начать. Ранее Терри проснулась от того, что почувствовала его поцелуи и ласки. Но он не целовал ее в губы. Его рот и руки играли с ее телом.

Решив воспользоваться примером Бастьена, она аккуратно стянула одеяла и простыни с него, пока укрытыми не остались только ноги. Потом Терри замерла и уставилась. Бог мой! Мужчина был великолепен. Просто наслаждение для глаз. Некоторое время она просто наслаждалась зрелищем, а потом встряхнулась и решила действовать. "Целовать и ласкать", — напомнила она себе. Но с чего начать?

В Бастьене было столько всего, чего ей хотелось коснуться.

Поколебавшись, Терри подумала про его грудь. Потом приблизилась и начала осыпать эту мужскую грудь, с великолепно вылепленными мышцами, легкими поцелуями, опираясь одной рукой о кровать, а другой слегка касаясь его плоского живота. Бастьен застонал и поерзал, но не проснулся. Терри удалось проложить дорожку из почти воздушных поцелуев к его пупку, а затем к паху, прежде чем его член затвердел, подтверждая, что мужчина уже пробудился.

Эта часть тела проснулась еще до того, как она подобралась к животу, но Терри знала, что тогда он еще не был полностью готов. Но теперь другое дело.

— Терри…

Имя прозвучало рычанием, которое она проигнорировала. А также не обратила внимания, когда его рука упала ей на плечо и попыталась подтянуть ее и оторвать от места, куда она направлялась. Но Терри хотела сделать это для него и старалась не отвлекаться.

Конечно же, это было до того, как она добралась до цели и ощутила неуверенность в том, что хорошо справится. Прошло слишком много времени. Хотя осознание этого факта приостановило ее всего на мгновение, она решила, что единственный способ узнать — просто сделать это. Так звучал девиз ее эксперимента…

Кроме того, Терри подумала, что если уж потерпит фиаско, то всегда сможет вежливо извиниться и прочитать инструкции в Интернете. Во всемирной паутине есть все. И на эту тему тоже можно что-то найти. Ей стало неловко, что она не побеспокоилась об этом заранее. Но всегда лучше подумать поздно, чем никогда.

Глава 14

"А она умеет это делать!" — подумал Бастьен, не зная, радоваться ему или беспокоиться, и что это может значить, однако решил подумать об этом позже. И просто вцепился руками в простыни, чтобы не показывать Терри, насколько он разгорелся уже спустя две секунды после того, как она обхватила его член нежными губами.

"А что она творит языком! — еще больше возбуждаясь, изумился Бастьен. — Бог мой! Где она этому научилась? Как…"

— О! — громко застонал он, а потом закусил нижнюю губу, чтобы удержаться от еще одного стона — стона разочарования, поскольку Терри остановилась и подняла голову, чтобы посмотреть на него.

— Я сделала тебе больно? — неуверенно спросила она.

— Больно? — повторил Бастьен неестественно высоким голосом. Тяжело дыша, он понял, что ему трудно перевести дух, поэтому лишь покачал головой: — Нет.

Успокоившись, Терри склонила голову и снова обхватила губами его член, остановившись на мгновение, прежде чем продолжить.

— Я все делаю правильно? — она опять подняла голову.

Бастьен моргнул. Неужели она не знала, что именно должна делать? Ведь Терри ласкала каждый его сантиметр!

— Да, — ответил быстро мужчина, осознав, что размышления только отдаляют наслаждение, которое он прервал своим стоном.

"Больше никаких звуков", — напомнил себе Бастьен, почти вздохнув от облегчения, когда Терри наклонилась, чтобы снова взять его пенис в рот. Ее рот был сладким, теплым и влажным. У нее были чертовски сексуальные губы — полные, пухлые… А язычок…

— Ах! — воскликнул Бастьен, когда она что-то сделала своим язычком, и все его тело содрогнулось. "Черт! Неужели она снова остановится?"

— Ты уверен, что я не делаю больно? — озабоченно спросила его мучительница, а затем объяснила: — Просто звук походил на страдальческий.

Неужели он стонал, удивился Бастьен. Нет. Нет. Он был уверен, что не делал этого. Но зато закричал. Очевидно, это ее тоже опять отвлекло. "Так! Больше никаких криков", — твердо наказал он себе. Если на то пошло, он лучше прикусит свой язык, но ни стонов, ни криков больше не будет. А еще лучше накрыть лицо подушкой, так вообще не будет слышно никаких звуков.

Осознав, что Терри ждет ответа, Бастьен понял, что не может вспомнить вопрос, но быстро обдумал, стоит ли ее переспрашивать или просто лучше догадаться, что вернее: "да" или "нет". Но предположить все же быстрее, к тому же шансы пятьдесят на пятьдесят, поэтому он выпалил:

— Нет.

— Нет? — Она насмешливо наклонила голову в сторону. — "Нет" означает то, что ты не уверен, больно ли тебе? Или "нет" значит, ты не страдаешь?

— Именно, — Бастьен утвердительно кивнул. Он был так далек от этого вопроса, поскольку мог думать только о своем желании, о том, чтобы Терри обхватила своими сладкими, сочными, красными губками его…

— Я ведь неправильно все делаю? — вздохнув, спросила она. — А ты просто слишком милый и вежливый, чтобы сказать, что я неумеха.

— Нет. Я не… — в панике проговорил Бастьен. — Я сказал бы тебе, если что-то было бы не так. Ну… Я имею в виду, ты… ты замечательно справляешься. Просто… прекрасно. Просто… восхитительно, — беспомощно пробормотал он.

— Правда? — Терри заметно оживилась. Когда она посмотрела на него, улыбка расползлась по ее губам, очевидно, женщина ждала этой похвалы. — А что конкретно тебе понравилось? Я еще так сделаю.

Бастьен растерянно посмотрел на нее. Почему она так с ним поступает? Неужели это такой вид пытки? Возможно, она его наказывает? Неужели он недостаточно удовлетворил ее, когда разбудил чуть раньше? Может, он храпел, и от этого она не могла заснуть?..

Поняв, что упускает свою возможность, Бастьен покачал головой. Это же была Терри — сладкая, забавная, очаровательная Терри. Как ему в голову могло прийти, что она бесчувственная. Конечно же, она не собиралась сознательно мучить его. Это означало, что, несмотря на то, что у нее трясутся ноги, а у него бешено колотится сердце, и тело готово взорваться от удовольствия, она не имела ни малейшего понятия о том, что делала. Терри следовала своим инстинктам.

У этой женщины чертовски прекрасное чутье!

— Все! — наконец проговорил Бастьен. — Все замечательно. — "За исключением той части, когда ты останавливаешься", — подумал он, но не сказал. Она делала паузы из-за того, что беспокоилась о его благополучии и удовольствии. И ее забота и внимание были ему приятны. На самом деле. И он был уверен, что оценит это. Позже… А прямо сейчас ему хотелось, чтобы она….