Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

— Если бы ты помогла мне подыскать дом, я был бы признателен. О, опаздываю на встречу.

Рединка снова улыбнулась, чуть приподняв уголки губ.

— Шенна передумает. Всё будет просто замечательно. — Она развернула крутящийся стул к компьютеру. — Начну искать дом сразу же.

— Спасибо, — ответил он уже у двери.

— И тебе нужно будет распустить свой гарем! — крикнула Рединка вдогонку.

Ромэн вздрогнул. Это самая большая проблема. Он должен будет оказать им финансовую поддержку, пока они не обзаведутся собственным капиталом.

Ромэн зашел в офис.

— Добрый вечер, Ангус, Жан-Люк…

Ангус вскочил на ноги. Он был одет в обычные цвета МакКеев — зелено-синюю клетку.

— Дружище, ты заставляешь себя ждать! Пора уже расправится с проклятыми Мальконцами.

Жан-Люк не поднимаясь, махнул рукой в знак приветствия.

— Bonsoir, mon ami.[4]

— Вы решили что-нибудь? — Ромэн обошел стол и сел.

— Время обсуждения вышло. — Ангус стал мерить шагами кабинет. — Вчерашним взрывом Мальконцы объявили нам войну. Мои Горцы готовы к сражению. Я считаю, что нанести удар нужно сегодня вечером.

— Я не согласен! — прервал его Жан-Люк. — Петровски, без сомнения, готов к ответным мерам. Нападая на его дом в Бруклине, мы будем как на ладони, а он под защитой стен. Зачем давать этим ублюдкам такое преимущество?

— Мои люди не из пугливых! — зарычал Ангус.

— Я тоже! — Синие глаза Жан-Люка сверкнули. — Дело не в страхе. Просто нам нужно быть практичными. Если бы ты и твои Горцы не были слишком импульсивными, вы не проиграли бы так много сражений в прошлом.

— Я не импульсивен! — прогремел Ангус.

Ромэн поднял руки.

— Давайте притормозим? Вчерашний взрыв, к счастью, никого не задел. И хотя я соглашусь, что с Петровски пора разобраться, я отказываюсь начинать войну на глазах смертных.

— Exactement.[5] — Жан-Люк поерзал. — Давайте поставим наблюдение за Петровски и его людьми, а когда застанем его одного или хотя бы вдвоем, нападем.

Ангус фыркнул.

— Очень достойное поведение для воина.

Жан-Люк медленно встал.

— Если ты намекаешь, что у меня нет чести, то я вынужден вызвать тебя на поединок.

Ромэн застонал. Он пять сотен лет слушал споры этих двоих, этого более чем достаточно, чтобы в любую дружбу закрался холодок.

— Может сначала убьем Петровски, а потом вы двое убьете друг друга?

Ангус и Жан-Люк рассмеялись.

— Поскольку мы спорим, как обычно, — сказал Жан-Люк и сел, — Давай, твой голос — решающий.

Ромэн кивнул.

— В этом вопросе я соглашусь с Жан-Люком. Полномасштабное нападение на дом в Бруклине привлечет слишком много внимания. Что рискованно для многих Горцев.

— Мы не против, — проворчал Ангус, возвращаясь к своему креслу.

— Я против, — сказал Ромэн. — Я знал вас в течение долгого времени.

— Кроме того, нас не так уж много, — добавил Жан-Люк. — Я не обращал в вампиров начиная с Французской Революции.[6] А ты?

— Ни одного с Куллодена[7] — ответил Ангус. — Но вампиры, подобные Петровски, все еще преобразовывают людей со злыми сердцами.

— Таким образом, создают больше злых вампиров, — вздохнул Жан-Люк. — На этот раз, mon ami, мы — единогласны. Их численность увеличивается, в то время как наша — нет.

Ангус кивнул.

— Нам нужно больше вампиров.

— Категорически — нет! — Ромэн был встревожен поворотом беседы. — Я не стану проклинать души.

— Я могу. — Ангус откинул со лба темно-рыжие волосы. — Я уверен, что в этом мире есть умирающие благородные солдаты, которые приветствовали бы шанс продолжить борьбу со злом.

Ромэн подался вперед.

— Всё совсем не так, как было триста лет назад. Современные армии не отставляют своих солдат. Даже мертвых. Они заметили бы их отсутствие.

— Пропавшие без вести. — Жан-Люк пожал плечами. — Такое бывает. Я с Ангусом согласен.

Ромэн потер бровь, расстроенный мыслью о росте еще одной армии вампиров.

— Можем обсудим это в другое время? Давайте сначала позаботимся о Петровски!

Жан-Люк кивнул.

— Согласен.

— Хорошо. — Ангус нахмурился. — Теперь давайте обговорим проблемы с ЦРУ и их командой Полицейского поста. Их всего пятеро, так что справиться ними для нас не проблема.

Ромэн вздрогнул.

— Не хочу их убивать.

Ангус фыркнул.

— Даже не думал об этом. Все мы знаем, что у тебя роман с дочерью их лидера.

Жан-Люк усмехнулся.

— Особенно после вчерашнего вечера.

Ромэн удивился, почувствовав, как лицо заливается жаром. Реакции Шенны, похоже, постепенно переходят на него.

Ангус прочистил горло.

— Думаю, лучший способ разделаться с командой Полицейского поста — стереть их воспоминания о нас. Здесь важна синхронизация. Мы должны проделать это со всеми пятерыми одновременно. И той же самой ночью нужно проникнуть в здание Управления и стереть все их файлы.

— Чистая победа! — Жан-Люк улыбнулся. — Я в восторге!

— Не уверен, что это сработает. — Ромэн встретил удивленные взгляды своих друзей. — Шенна может сопротивляться контролю разума.

Зеленые глаза Ангуса расширились.

— Ты это — серьезно?

— Абсолютно. Более того, подозреваю, что она унаследовала свои психические способности от отца. Я также подозреваю, что команда Полицейского поста небольшая, потому что каждый в ней обладает подобными возможностями.

— Дерьмо, — прошептал Жан-Люк.

— А поскольку они работают над проектом «анти-вампир», — добавил Ромэн, — станет очевидным, кто хочет уничтожить их.

— И это даст Американскому правительству больший стимул охотиться на нас, — заключил Жан-Люк.

— Они — бОльшая угроза, чем я думал. — Ангус постучал пальцами по подлокотникам кресла. — Нужно еще раз всё обдумать.

— Ну и отлично. Давайте пока сделаем перерыв. — Ромэн встал и направился к двери. — Я в лаборатории, если буду нужен.

Он поспешил вниз по коридору, желая как можно скорее приступить к работе над формулой для сохранения активности вампиров в дневное время. Ромэн заметил Горца, стоящего у входа в лабораторию Лазло. Хорошо. Лазло до сих пор под защитой.

Ромэн поприветствовал шотландца, прежде чем вошел в лабораторию. Лазло сидел на табурете, пристально глядя в микроскоп.

— Эй, Лазло!

Маленький химик вздрогнул, чуть не свалившись, с табурета.

Ромэн поспешил к нему, чтобы придержать.

— У тебя всё нормально?

— Да. — Лазло поправил халат. Пуговицы на нем отсутствовали. — Я немного нервничаю в последнее время.

— Я слышал, что ты работаешь над недорогим миксом для бедных.

— Да, сэр — Лазло с энтузиазмом закивал головой. — Я подготовлю три формулы на пробу к завтрашней ночи. Я экспериментирую с различными пропорциями кровяные тельца и воды. И могу пробовать добавить некоторые ароматы, например, лимона или ванили.

— Ванильная Кровь? Я хотел бы сам ее попробовать.

— Спасибо, сэр.

Ромэн взобрался на соседний табурет.

— Могу я поделиться с тобой одной идеей. Скажешь, что думаешь.

— Конечно. Буду рад помочь, если смогу.

— Только теоретически, я думал о сперме. Живой сперме.

Глаза Лазло расширились.

— Но наша сперма мертва, сэр…

— Знаю. Но что, если бы мы взяли образец живой человеческой спермы, стёрли генетический код и имплантировали чью-нибудь еще ДНК.

У Лазло отвисла челюсть. Он несколько раз моргнул.

— И чью ДНК нужно вживить в живую сперму?

— Мою.

— Ого! То есть ты … ты хочешь стать отцом?

«Только с Шенной.»

— Я хочу знать — это возможно?

Химик медленно кивнул.

— Думаю, попробовать можно…

— Замечательно. — Ромэн пошел к двери, затем остановился. — Надеюсь, разговор останется между нами?

— Конечно, сэр. — Лазло щипнул нитку, на которой когда-то висела пуговица. — Я не скажу ни слова.

Ромэн поспешил в свою лабораторию, желая приступить к своей дневной формуле. Он вставил диск в CD-плеер.

Gregorian[8] заполнила комнату, помогая ему сконцентрироваться. Он был так близок.

Когда музыка прекратилась, Ромэн посмотрел на часы. Пять тридцать. Время всегда пролетало незаметно, когда он был увлечен новым проектом. Он созвонился с Коннором и телепортировался на кухню. — Как все?

— Прекрасно, — ответил Коннор. — Людей Петровски не видно.

— А Шенна?

— Она в своей комнате. Я оставил диетическую колу и кое-что из еды у нее под дверью. Все исчезло, так что, думаю, она в порядке.

— Ясно. Спасибо. — Ромэн направился к лестнице и встал в центре спирали. Взглянул на перилах пятого этажа и телепортировался туда через секунду. Войдя в кабинет, он резко остановился, когда увидел кроваво-красный бархатный топчан. Каким дураком надо быть, чтобы укусить ее. И ещё большим дураком, чтобы сказать после этого, что любит ее.