Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

Инстинкт выживания взревел в нем. Его клыки вытянулись, и он погрузил их в полнокровную вену на внутренней стороне бедра.

Кровь наполнила рот. Ее крик оглушил Ромена, но остановиться он уже не мог…

Безумный голод истязал его. Он и не помнил, пробовал ли когда-нибудь такую ароматную, восхитительную кровь.

Шенна кричала, пытаясь вырваться. Ромэн прижимал ее ногу ко рту и втягивал сочную живительную влагу большими глотками.

— Хватит, Ромэн… остановись!.. — Она лягнула его свободной ногой.

Он застыл… Проклятье… Что он наделал? Он же клялся никогда не кусать смертных. Он вытянул клыки из ее бедра. Кровь сочилась из проколов на ее ноге.

Она извивалась на топчане, отодвигаясь от него как можно дальше:

— Не подходи ко мне!

— Шен…, - вдруг он осознал, что клыки все еще не втянуты. С последними силами он попытался убрать их. Но ничего не вышло. Он был слишком голоден. И чертовски слаб. Необходимо добраться до стойки, где он оставил бутылку крови.

Что-то капало с подбородка. Ее кровь! Черт возьми! Что ж, понятно, почему в ее взгляде столько ужаса. Он, должно быть, выглядит как чудовище…

Он и есть чудовище… И он укусил женщину, которую любит…

Глава 21

Он укусил ее.

Шенна смотрела, как Ромэн подошел к барной стойке, будто ничего не произошло. Ничего? Это была ее кровь у него на лице. Шенна посмотрела на проколы на левом бедре. Благодарение Богу, он остановился до того, как иссушил ее. А то лежала бы она сейчас в коме, ожидая преобразования.

О, Боже… Она опустила голову на руки. А что она ожидала? Заигрывая с дьяволом, надеялась даже не обжечься? Тем более удивительно, что не только не обожглась, но и осталась невредимой… почти. Но боль была недолгой. Скорее был шок, который испугал ее. Потрясение при виде его вытягивающихся клыков, ощущение как они прокалывают ее кожу. И потом… потом ее кровь, капающая с клыков. Слава Богу, она хоть в обморок не упала. Инстинкт самосохранения заставил ее пнуть Ромэна.

Он совершенно потерял контроль над собой. В обычных обстоятельствах ей бы польстило осознание, что она смогла вскружить голову мужчине во время секса. Да и кому бы не польстило, когда мужчина слетает от тебя с тормозов? Но выбить из колеи Ромэна, спустить с цепи вампира, который видит в ней завтрак?..

О, Боже… как вообще такие отношения могут продолжаться? Но ведь ее сердце билось только для Ромэна и единственный безопасный способ для них — держаться на расстоянии. Сейчас Шенна готова мириться с его покровительством, но не с его страстью.

И это причиняло боль. Боль намного большую, чем проклятые проколы в ноге. Почему он — вампир? Ромэн такой замечательный человек. Он отлично подошёл бы ей, если бы не был мертв. Она подняла глаза и уставилась в потолок.

Почему? Все, что я хотела — это нормальной жизни, и Ты дал мне вампира? Вот такое божественное провидение?

Громкий глухой стук был ей ответом. Шенна переместилась на топчане и оглянулась. Ромэн растянулся на полу в нескольких футах от бара.

— Ромэн? — Она встала. Он неподвижно лежал на ковре лицом вниз.

— Ромэн? — Она медленно приблизилась к нему.

Со стоном он перекатился на спину:

— Мне… нужна… кровь…

Боже мой, он выглядел ужасно. Он должно быть очень истощен. Ромэн вряд ли много взял у нее. Шенна осмотрелась и увидела бутылку на стойке бара. Кровь. Полная бутылка. Черт… Она не может… не хочет… Может одеться и позвать сюда охрану. Она поглядела на Ромэна. Его глаза закатились, кожа смертельно побледнела. Он не мог ждать. Нужно срочно принять меры. Безотлагательно.

Шенна застыла, как обледеневшая скульптура, сердце учащенно забилось в груди. В течение секунды она почувствовала, будто вернулась в прошлое, в ботанический сад, и увидила, как умирает Карен. А она ничего не сделала. Шенна поддалась страху и не помогла Карен. Теперь все повторяется, но на этот раз она преодолеет страх.

Шенна с трудом сглотнула и подошла к бутылке крови. У стойки бара она почувствовала специфический запах, и страшные воспоминания вернулись. Ее лучшая подруга… в луже крови… Она отвернулась, пытаясь не вдыхать запах крови. У нее теперь другой друг, и ему необходима помощь. Шенна обхватила рукой бутылку. Холодная. Может нагреть ее и каким-то образом убедиться, что «это» свежее? Желудок болезненно сжался от одной только мысли.

— Шенна…

Она посмотрела на него. Ромэн пытался сесть. Боже, он был так слаб. Так уязвим. Ничего удивительного, что он укусил ее, если так сильно нуждался в крови. Больше удивляло, что смог остановиться, подвергая себя риску.

— Я уже иду. — Встав на колени возле него, одной рукой она поддержала его за плечи, другой поднесла ему бутылку ко рту. Кровь… Горечь поднялась в ее горле. Ее рука задрожала, и несколько капель скатились с его подбородка. В памяти всплыло видение — кровь, стекающая изо рта Карен.

— О, Боже… — Ее рука затряслась.

Ромэну все же удалось сесть, благодаря ее поддержке, но его все еще покачивало. Он пил долго, большими глотками, кадык ходил взад-вперед не останавливаясь.

— Ты ведь помогаешь мне делать это? Мысленно? — она вспомнила, как он контролировал ее разум в зубном кабинете, чтобы помочь преодолеть отвращение от вида крови.

Ромэн опустил бутылку.

— Нет… У меня нет сил. — Он вновь поднес бутылку ко рту. Получается, что она самостоятельно преодолела свой страх? Шенна все еще чувствовала небольшую тошноту, наблюдая, как он пьет холодную кровь, но при этом не чувствовала слабости.

— Мне уже лучше. Спасибо. — Он в последний раз поднял бутылку и опустошил её.

— Ладно, — Она выпрямилась. — Я, пожалуй, пойду тогда…

— Подожди, — Он медленно поднялся на ноги. — Позволь мне… — Ромэн взял ее руку. — Я хочу позаботиться о тебе.

— Я в порядке. — Она не знала, смеяться ей или плакать. Шенна стояла, полуголая, с ранами на бедре. Возможно, это была истерика. Хотя больше походило на горе. Словно тяжелый, черный камень придавил сердце, постоянно напоминая ей, что отношения с вампиром невозможны.

— Пойдем. — Он повел ее в спальню.

Шенна печально поглядела на его огромную кровать. Если бы только он был смертным… Судя по его спальне, он был опрятным и аккуратным. Ромэн потащил ее в ванную. Ого, у него и туалет имеется.

Кто бы мог подумать? Впрочем, это бы не удивило, будь он живым.

Ромэн открыл кран над раковиной. Зеркал не было, только масляная живопись с симпатичным пейзажем. Зеленые холмы, красные цветы и сияющее солнце. Может быть, он скучает по солнечному свету. Наверняка трудно жить без солнца.

Он смочил тряпку и наклонился, омывая ее бедро. Теплая ткань приносила успокоение. Она вдруг почувствовала приятную слабость и желание улечься прямо здесь, на полу.

— Мне так жаль, Шенна. Такое больше не повторится.

Нет, не повторится. Ее глаза наполнились слезами. Не будет больше любви, не будет страсти. Она не может любить вампира.

— Как рана? Заживет?

Шенна отвела взгляд, чтобы он не увидел собирающихся слез.

— Думаю, заживет. — Он выпрямился. — Этого никогда не должно было случиться. Я никого не кусал уже восемнадцать лет, с того момента как создал синтетическую кровь. Впрочем, не совсем так. Было одно чрезвычайное событие. Грегори…

— Рэдинка рассказала мне об этом. Ты не хотел этого делать…

— Не хотел, — Ромэн порылся в ящике и достал два запечатанных пластыря. — Не хотел лишать его бессмертной души.

Слова истинного средневекового монаха. Сердце Шенны сжалось от боли за него. Он, очевидно, думал, что его собственная душа погублена.

Ромэн вскрыл упаковку:

— Вампир всегда испытывает сильный голод, когда пробуждается вечером. Я как раз должен был ужинать, когда ты вошла. И должен был выпить бутылку, прежде чем заниматься любовью, — он наклеил пластырь на ее раны. — В следующий раз мы сначала удостоверимся, что я поел.

Не будет следующего раза…

— Я… я не могу.

— Не можешь — что?

Он выглядел очень обеспокоенным. И таким дьявольски красивым. Его кожа уже приобрела нормальный цвет. Плечи поражали шириной.

Его обнаженная грудь была покрыта курчавыми черными волосами, такими мягкими и волнующими. Его золотисто-карие глаза пристально следили за ней.

Шенна сморгнула слезы.

— Я не могу… поверить, что у тебя есть туалет.

Трусиха, упрекнула она себя. Но было ненавистно ранить его. И ненавистно ранить себя.

Он выглядел удивленным:

— О, ну, в общем, я им пользуюсь.

— Пользуешься туалетом?

— Да. Наше тело требует только красных клеток крови. Иные компоненты крови, вроде плазмы и добавок от Искусственной кухни уже не нужны и превращаются в отходы.

— Ого! — это несколько больше, чем ей нужно знать.

Он наклонил голову: