Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

— Ага, в 1710. — Коннор закрыл посудомоечную машину, затем прислонился к стойке. Его глаза затуманились от воспоминаний. — Я тоже был там, как и Петровски, хотя по разным сторонам баррикад, ну, ты понимаешь. Хм-м, Ромэн не сообщил тебе?

— Неа, а он тоже участвовал?

Коннор фыркнул:

— Участвовал?! Да это он начал!

Неужели именно это имел в виду Ромэн, когда говорил, что совершил ужасные преступления?

— Не расскажешь, как все было?

— Думаю, большого вреда не будет, — Коннор подошел к кухонному столу и занял место. — Вампир, который изменил Ромэна, имел противный характер. Его имя — Казимир. У него на службе состояла армия вампиров и вместе они уничтожали целые деревни, насилуя и убивая, получая удовольствие от истязательств. Петровски был одним из любимых фаворитов Казимира.

Шенна вздрогнула. Ромэн был безобидным монахом, посвятивший себя исцелению бедных. Было страшно представить, каково ему было попасть в самую сердцевину зла.

— И что случалось с Ромэном?

— Казимир был очарован им. Он хотел извратить каждое достоинство в Ромэне и обратить его в чистое зло. Он… кхум… он жестоко поступил с Ромэном. Поставил его перед жутким выбором. — Коннор мотнул головой, не скрывая отвращения. — Однажды Казимир захватил двух детей и угрожал убить их обоих. Он сказал, что Ромэн сможет спасти одного из них, если только убьет другого своими руками.

— Боже мой! — Шенна ощутила тошноту. Неудивительно, что Ромэн решил, будто Бог отказался от него.

— Когда Ромэн послал Казимира ко всем чертям, тот пришел в гнев. Он и его подручные дьяволы напали на монастырь Ромэна и убили всех монахов. А потом еще разрушили здания.

— О, нет! Неужели всех? Даже приемного отца Ромэна? — сердце Шенны заныло от этой мысли.

— Увы… Как видишь, Ромэн не виноват в том, что произошло, но он все еще чувствует себя ответственным за это.

Теперь понятно, почему так долго Ромэн страдает от самоотвращения. Да, это не его вина, но она понимает, почему он чувствует себя виновным. Смерть Карен тоже не ее вина, но Шенна все еще обвиняет себя:

— Разрушенный монастырь… Это ведь он изображен на на картине на пятом этаже, не так ли?

— Так. Ромэн все еще напоминает себе об этом.

— Хочешь сказать, что это своеобразное самоистязание? — глаза Шенны затуманились от слез. Сколько же еще столетий он намеревается сыпать соль на рану?

— Так и есть. — Печально согласился Коннор. — Это — вид монастыря и мертвых братьев Ромэна, чтобы напоминать ему о новом и ужасном воплощении. Он дал клятву уничтожить Казимира и его злых последователей, хотя осознавал, что в одиночку ему не справиться. Так что он ушел далеко на запад, разыскивая поля сражений, где раненые в полной темноте дожидались своего часа. В 1513 он нашел Жан-Люка при Битве с Францией и Ангуса на Флоддене в Шотландии.[1] Он превратил их, и они стали его первыми союзниками.

— А когда они нашли тебя?

— В сражении при Солуэй-Моссе,[2] — Коннор вздохнул. — Мир в моей бедной Шотландии никогда долго не продолжался. Идеальное охотничье угодье на умирающих воинов. Я полз под дерево, чтобы умереть. Ромэн нашел меня и спросил, не хочу ли я снова бороться во имя благородного дела. Я был сам не свой от нестерпимой боли, поэтому многого не помню. Но, должно быть, сказал да, поскольку Ромэн превратил меня той же ночью.

Шенна поперхнулась:

— Ты в обиде на него за это?

Коннор потрясенно уставился на нее:

— Конечно, нет, чудачка! Я же умирал! Ромэн дал мне возможность пожить еще. И Ангус тоже был там. Он изменил Яна. А в 1710 у Ромэна уже собралась приличная армия вампиров. Ангус был ее генералом. Я капитаном. — Коннор гордо улыбнулся.

— И тогда вы напали на Казимира?

— А то! Это была кровавая война и бушевала она в течение трех ночей. Те, кто был ранен или слишком слаб, чтобы двигаться, изжаривались на солнце сразу, на рассвете. На третью ночь, незадолго до восхода солнца, Казимир пал. Его последователи сбежали.

— И Петровски был одним из них?

— Да. Но мы скоро достанем его. Не волнуйся из-за этого. — Коннор встал и потянулся. — Пора проверить периметр.

— Как думаешь, Ромэн уже поднялся?

Коннор усмехнулся:

— Ха, уверен! — он вышел из кухни, его красно-зеленый килт взметнулся у колен.

Шенна сделала глубокий вздох. Значит, Ромэн сказал правду о своих преступлениях. Он убивал и преобразовал смертных в вампиров. С другой стороны, он преобразовал тех, кто уже умирал, и цель у него была благородная. Он победил Казимира, жестокого вампира, извращенца и садиста.

Что бы там ни было в прошлом Ромэна, она сможет это принять. Несмотря на попытки Казимира совратить Ромэна, он все же остался хорошим человеком. Он всегда стремился защищать невинных и спасать смертных. И был полон раскаяния, когда предположил, что Бог отвернулся от него. Шенна хотела пойти к нему, хоть как-то ослабить его боль. Может их отношения и обречены, но Шенна не может не беспокоиться о Ромэне, не может больше видеть его страдание. Она вышла в зал и направилась к лестнице.

— О, Шенна! — Мэгги стояла в дверях комнаты.

Двойные двери были открыты, и Шенна увидела гарем внутри. Вот, блин, как не вовремя! Она действительно не хотела видеть этих женщин.

— Шенна, зайдешь? — Мэгги схватила ее за руку и втащила в комнату. — Эй, посмотрите! Это — Шенна!

Девочки гарема одарили ее блестящими улыбками.

Что, черт возьми, им надо? Шенна ни капли не доверяла их внезапно вспыхнувшему дружелюбию.

Ванда высказалась с примирительной улыбкой:

— Мне так неловко, что я была невежливой с Вами. — Она коснулась заколки в волосах Шенны. — Этот цвет очень идет Вам.

— Угу, спасибо. — Шенна отступила на шаг.

— Не уходи. — Мэгги схватила ее за руку. — Давай, присоединяйся к нам.

— Да, точно, — пригласила Ванда. — Мы хотели бы отметить твое вступление в гарем.

Шенна задохнулась от возмущения:

— Что, простите? Я… ЧТО? И не думала вступать в ваш гарем!

— Но… Ведь ты и Ромэн с пгошлой ночи любовники?! Разве нет? — промурлыкала Симонна, свернувшись в углу кушетки.

— Я дейст… я не думаю, что это вашего ума дело. — Но как, черт побери, они узнали о том, что произошло?

— Ну, не будь такой обидчивой, — встрепенулась Ванда — Все мы любим Ромэна.

— Оу! — Симонна потянулась за бокалом, — А я вообще пгибыла из Парижа, чтобы быть с ним.

Гнев клокотал в Шенне. Гнев на Ромэна, на этих леди, но главным образом, на себя! Она не должна была настолько увлекаться им, зная, что у него есть все эти женщины:

— То, что было между Ромэном и мной, это личное.

Мэгги вскинула голову:

— Хм-м, очень трудно сохранить что-то личное среди вампиров. Я подслушала Ромэна, когда он просил тебя заняться с ним любовью.

— ЧТО? — сердце Шенны подскочило к горлу.

— Мэгги очень хорошо воспринимает мысли, — объяснила Ванда. — Когда она услышала Ромэна, она предупредила всех нас. Все мы ждали, что Ромэн позволит нам присоединяется к вашей забаве.

— Ч-что? — гром и молния метались в голове Шенны.

— Успокойся, — Дарси окинула ее взволнованным взглядом. — Он не разрешил нам…

— Он был такой грубый! — раздраженно встряла Симонна.

— Это было ужасно. — Мэгги развела руки и нахмурилась. — Мы так долго ждали Ромэна, чтобы снова принять участие в сексе… А тут… когда он наконец-то соблаговолил, он не позволил нам поиграть.

— Это было кошмарно, — вздохнула Ванда. — Мы ведь — его гарем! Мы имеем право на секс со своим вампиром! А он блокировал нас.

Шенна удивленно смотрела на них, ее сердце бешено стучало в груди.

— Я заявляю, — вступила в разговор Южная красавица, — что никогда не чувствовала себя отвергнутой, ни разу за всю мою жизнь.

— Вы… — Шенна справилась с дыханием, — вы все пробовали присоединиться к нам?

Ванда пожала плечами:

— Как только кто-то начинает вампирский секс, любой может присоединиться.

— Это так, как должно быть, — согласилась Мэгги. — А мы просили дважды присоединиться, но Ромэн продолжал блокировать нас.

— И так суетился пги этом. — Дулась Симонна на кушетке.

— Было так много обсуждений и мысленных перепалок, — продолжила Мэгги, — что даже Горцы подключились к дискуссии и велели нам оставить Ромэна одного.

Шенна мысленно застонала. Теперь ясно, с чего шотландцы улыбались ей все утро. Был ли кто в доме, кто еще не знал, чем она с Ромэном занималась? Краска залила ее лицо.

— У вас будет еще секс сегодня вечегом, нет? — спросила Симонна.

— Поэтому мы и хотим, чтобы ты вступила в гарем, — сказала Мэгги с дружеской улыбкой.

— Совершенно верно, — Ванда тоже улыбнулась. — Тогда Ромэн может заниматься любовью со всеми нами.

— Не-ет… НЕТ! — Шенна замотала головой и отбежала подальше. — Никогда!