Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

— Я думаю, он ловит кайф от того, что вампир.

Ромэн закрыл дверь и возвратился к столу.

— Он — истинный современный Вамп. Он никогда не кусал, чтобы выжить.

Она фыркнула:

— Ты имеешь в виду, что он слишком молод и вскормлен искусственным путем?

Ромэн улыбнулся и сел за стол.

— Если когда-нибудь захочешь его расстроить, сообщи ему, что диско умерло.

Шенна засмеялась, но, взглянув на Ромэна, вспомнила всю трагичность их ситуации и смех резко оборвался. Как их отношения могут продолжаться? Она постареет, в то время как он останется молодым. Шенна сомневалась, что могла бы когда-нибудь иметь детей от него или нормальную жизнь, которую так желала. И он не мог заниматься с ней любовью без желания укусить ее. Это просто невозможно.

Ромэн наклонился вперед.

— Ты как?

— Нормально, — хотя прозвучало это довольно пискляво. Слезы подступали, и она вновь отвела глаза.

— Тебе пришлось пройти через много неприятностей последние несколько дней. Твоей жизни угрожали. Твое представление о многих понятиях теперь…

— Уничтожено?

Он вздрогнул.

— Я собирался сказать — изменилось. Ты теперь знаешь о мире вампиров, но мир смертных остался прежним, поскольку так было всегда.

Но ничего не осталось прежним. Шенна фыркнула, пробуя сдержать слезы.

— Все, чего я когда-либо хотела — это нормальной жизни. Я хотела осесть где-нибудь за городом среди милых людей. Я хотела обычную, стабильную работу. Обычного, нормального мужа. — Слеза скатилась по щеке, и она быстро стерла ее. — Я мечтала о большом доме с большим двориком, огороженным вокруг, и большой собаке. И …

Вновь покатилась слеза.

— …я хотела детей…

— Твои желания замечательные, — прошептал Ромэн.

— Да. — Она вытерла щеки и отвела взгляд.

— Ты ведь думаешь, что у нас нет будущего?

Она покачала головой. Шенна услышала, как скрипнуло его кресло, и отважилась быстро взглянуть на Ромэна. Он откинулся назад и смотрел в потолок, внешне сохраняя спокойствие. Но она видела, как его желваки ходили ходуном.

— Наверное, мне пора идти. — Она поднялась на нетвердых ногах.

— Нормальный, обычный муж, — пробормотал он и наклонился вперед, устремляя на нее пару сердитых глаз.

— В тебе слишком много жизни, слишком много ума для занудного мужа. Твоей жизни нужна страсть. Тебе нужен тот, кто бросит вызов твоему мнению, кто заставит тебя кричать в постели. — Он поднялся на ноги. — Тебе нужен я…

— Ага, как дырка в голове. Или в моем случае, дырка в ноге.

— Я не собираюсь снова кусать тебя!

— Ты не сможешь сдержаться! — слезы заструились по ее лицу. — Это заложено в твоей сущности.

Он опустился в кресло, лицо побледнело:

— Ты веришь тому, что моя сущность зла?

— Нет! — Она сердито вытерла щеки. — Я думаю, что ты хороший и благородный и… почти совершенный. Я уверена, что в обычных обстоятельствах ты никогда никому бы не навредил. Но когда мы занимаемся любовью, в какой-то миг ты теряешь контроль. Я видела это. Твои красные глаза, и твои зубы… они…

— Этого больше не случится. Я буду выпивать полную бутылку прежде, чем заниматься с тобой любовью.

— Ты не сможешь сдержаться. Ты… В тебе слишком много страсти.

Он сжал кулаки.

— У меня есть серьезная причина для этого…

— Ты не можешь гарантировать, что не укусишь меня снова. Это только…

— Я даю тебе мое слово. Здесь и сейчас. — Используя карандаш, он подцепил серебряный крестик на цепи со стола.

— Надень это. Я даже не смогу обнять тебя, не то что укусить…

Со вздохом Шенна повесила цепь на шею:

— Я полагаю, что мне понадобятся еще серебряные кольца и пара серебряных подвязок. О, и еще серебряный пояс и пирсинг в грудь.

— Ты проткнешь свое красивое тело?!

— Почему нет? Ты же его проткнул?

Он вздрогнул.

Черт побери! Она задела его за живое:

— Мне жаль. Я всё делаю не так.

— Всё ты делаешь прекрасно, просто в последнее время слишком многое на тебя свалилось. Все, даже вечно отшучивающийся Грегори, думают, что ты немного… подустал. Тебе надо немного отдохнуть.

— Возможно, ты права.

Шенна подняла распятие, чтобы рассмотреть его.

— Сколько лет этому кресту?

— Отец Константин дал мне его, когда я принимал обряд.

— Как замечательно… — Она сжала распятие в руке возле груди и глубоко вздохнула. — Коннор рассказал мне, что случалось с монахами. Я так сочувствую тебе. Но ты ведь понимаешь, что твоей вины здесь нет?

Он закрыл глаза и устало потер лоб.

— Ты сказала, что мы очень разные. Не думаю. В нас так много похожего. Ты чувствуешь ту же вину из-за погибшей подруги. У нас очень сильная эмоциональная и ментальная связь. Ты не можешь игнорировать это.

Слезы наполнили ее глаза, грозя пролиться снова.

— Прости меня. Я хочу, чтоб ты был счастлив. После всего, через что тебе пришлось пройти, ты заслуживаешь счастья.

— Так дай мне его. Я верю в наше будущее, Шенна.

Слеза заскользила по ее щеке.

— Ничего бы не вышло. Ты был бы вечно молодым и красивым. А я бы старела и покрывалась морщинами.

— Мне плевать. Это не имеет значение.

Она фыркнула.

— Конечно, это имеет значение!

— Шенна… — Он встал и обошел стол. — Ты — будешь все еще ты. И я люблю Тебя.

Глава 22

Десятью минутами позже Ромэн телепортировался в кабинет Рединки в Роматэке.

Она подняла на него глаза.

— А, это ты. Что-то припозднился. Ангус и Жан-Люк уже ждут в офисе.

— Хорошо. Рединка, мне нужно, чтобы ты навела справки кое о чем.

— Конечно. — Она наклонилась вперед, облокотившись на стол. — О чём?

— Я подумываю купить ещё одну недвижимость.

— Под другое предприятие? Очень хорошая идея, учитывая этих Мальконцев, снующих и взрывающих всё вокруг. Между прочим, я уже кое-что предприняла, заказала партию синтетической крови с твоего завода в Иллинойсе.

— Спасибо.

Рединка приготовила ручку и ежедневник.

— Записываю. Где бы ты хотел новый завод?

Нахмурившись, Ромэн переступил с ноги на ногу.

— Не завод. Мне нужен …э-э… дом. Большой дом.

Брови Рединки приподнялись, но запись в ежедневнике она сделала.

— Еще какие-нибудь пожелания, кроме как «большой»?

— Хотелось бы в хорошем районе, не слишком далеко отсюда. Огражденный забором, с большим двором. И большую собаку.

Она постучала кончиком ручки по ежедневнику.

— Сомневаюсь, что при продаже домов в предложение входят еще и собаки.

— Я в курсе. — Он сложил руки на груди, раздраженный нескрываемым весельем на лице Рединки. — Но мне нужно узнать, где купить большую собаку, или, возможно, щенка, из которого вырастет эта самая большая собака.

— Какой породы нужна собака, могу спросить?

— Большой. — Он скрипнул зубами. — Дай мне несколько фото различных пород. И несколько вариантов домов выставленных на продажу. Окончательный выбор зависит не только от меня.

— А! — Улыбка Рединки стала шире. — Значит, дела между тобой и Шенной идут хорошо?

— Нет, не хорошо. В конце концов я всегда могу сдать дом в аренду. Улыбка Рединки увяла.

— Тогда, возможно, идея преждевременная. Если ты станешь давить на нее), она может сбежать.

«Она, в любом случае, может сбежать» — со стоном подумал Ромэн.

— Больше всего на свете Шенна мечтает о нормальной жизни и нормальном муже, — с гримасой проговорил он, пожав плечами. — Я, точно, не нормален.

Губы Рединки дрогнули.

— Пожалуй, так, хотя после пятнадцати лет работы в Роматэк, не уверена, что можно считать нормальным.

— Я могу купить ей нормальный дом и нормальную собаку.

— Ты пытаешься купить нормальность? Думаешь, она оценит это?

— Надеюсь, она оценит то, что я пытаюсь осуществить ее мечты. Я попробую дать ей такую нормальную жизнь, какую смогу.

Рединка задумчиво нахмурилась.

— На самом деле, единственное, чего хочет женщина — это быть любимой.

— Она любима. Я только что сказал ей, что люблю ее.

— Замечательно! — Улыбка Рединки снова погасла. — Но ты не выглядишь особо счастливым.

— Наверное, это оттого, что она выбежала из моей комнаты в слезах.

— О Боже! Обычно я в таких вещах не ошибаюсь.

Ромэн вздохнул. Он часто задавался вопросом, если Рединка действительно провидица, какого черта она не предвидела нападение на собственного сына? Правда, может, она еще и предвидела, что Грегори станет вампиром.

Рединка постучала ручкой по ежедневнику.

— Я уверена, именно она — твоя суженая.

— Я тоже в этом убежден. Шенне я совсем не безразличен, иначе она не стала бы…

Рединка приподняла брови, ожидая окончания предложения.

Ромэн переступил с ноги на ногу.