Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

— Мендоза слушает.

Его голос казался утомленным.

— Боб, это… Джейн. Джейн Вилсон.

— Какое счастье. Я так волновался. Где Вы были?

Что-то было не так. Шэнна не могла понять, в чем дело. Он просто не казался ни взволнованным, ни успокоившимся.

— Скажите мне, где Вы находитесь.

— Я в бегах, Боб. А вы что думали? Я должна покинуть Нью-Йорк.

— Вы все еще в Нью-Йорке? Где именно?

Шэнна почувствовала укол в затылке. Разум советовал ей довериться федеральному маршалу, но нутро кричало — что-то здесь не чисто.

— Я нахожусь в магазине. Мне приехать к вам в офис?

— Нет. Я приеду за вами. Скажите мне, где Вы.

Шэнна сглотнула. Было что-то странное в его голосе, что-то далекое и механическое.

— Я… я предпочитаю прийти в ваш офис завтра утром.

Еще одна пауза. Шэнне послышался чей-то голос вдали. Женский.

— Я дам Вам адрес безопасного места. Будьте там завтра вечером в восемь тридцать.

— Хорошо. — Шэнна записала адрес. Это было где-то в Нью-Рошеле. — Увидимся завтра. До свидания.

— Подождите! Скажите мне, где Вы были? Как вам удалось сбежать?

Он пытался задержать ее на телефоне? Конечно, ее пытаются отследить.

— Пока.

Она повесила трубку. Ее рука тряслась. Боже праведный, она становится параноиком. Даже федеральный маршал казался подозрительным. На следующей неделе она начнет кричать о пришельцах и носить шляпу из фольги на голове.

Она пристально уставилась в потолок, будто взывая к Богу, и издала длинный тихий расстроенный стон. Почему я? Все, чего я когда-либо хотела, это нормальную жизнь!

Она купила упаковку краски для волос и дешевую нейлоновую сумку для своих скудных пожитков. Затем она нашла гостиницу по разумной цена на 17-й Авеню и зарегистрировалась под вымышленным именем, заплатив наличными. Вздохнув с облегчением, она закрылась в своем номере. Она сделала это. Сбежала от русских. Сбежала от Большой Свиньи Ромэна и его Дома Ужасов. Она не знала, что ее больше всего огорчало — вкус Ромэна относительно женщин или гробы в его подвале. Уф! Она вздрогнула.

Забудь о них — подумай о будущем и как ты собираешься выжить.

В ванной она нанесла на волосы краску, затем уселась на кровать, чтобы подождать 30 минут. Она ела пиццу, щелкая по каналам. Когда нашла местный канал новостей, то остановилась на нем. Боже праведный, да это же So-Bright Dental Clinic в Сохо. Разбитое стекло валялось на тротуаре, который был огорожен желтой лентой.

Она сделала погромче. Диктор рассказывал, как клиника была разгромлена прошлой ночью. Полицейские расследовали данное происшествие в связи с произошедшим поблизости убийством.

Шэнна затаила дыхание, когда на экране появилась фотография светловолосой женщины. Ее тело было обнаружено в переулке рядом с клиникой. Официальная причина смерти в настоящее время была неизвестна, но репортер слышал разговоры о странных ранах. Два прокола на шее похожих на укус животного. Люди по соседству во всем винили секту подростков, которые изображали из себя вампиров.

Вампиры? Шэнна фыркнула. Она слышала о таких обществах — скучающие детки, с деньгами и свободным временем, которые не придумали ничего лучше, чем пить кровь и затачивать зубы, чтобы они были похожи на вампирские клыки. Что за бред. Ни один нормальный дантист не станет такого делать.

Однако, помимо ее воли, у нее в голове пронеслись обрывки воспоминаний. Волчий клык в руке у Ромэна. Его кажущееся безжизненным тело в ее кровати. Подвал, заполненный гробами.

Ее кожа покрылась ознобом. Нет, вампиров не существует. Она пережила большой стресс. Она становится параноиком. Вот что это. Люди всего лишь притворяются вампирами.

И есть рациональное объяснение всего происходящего. Она проверяла зуб Ромэна, и он был нормального размера. Ладно, он был чуть острее, чем должен. Это также можно объяснить. Это всего лишь необычная врожденная особенность. Человек может родиться с перепонками на пальцах, не будучи русалкой.

А гробы? О Боже. Как объяснить их?

Она вернулась в ванную, чтобы смыть краску с волос. Она высушила их при помощи полотенца и стала рассматривать себя в зеркале. Платиновая блондинка, как Мэрилин Монро. Сравнение не слишком обнадеживающее. Мэрилин умерла молодой. Шэнна с беспокойством рассматривала себя. Она стала похожа на ту женщину, что недавно показывали по телевизору.

Светловолосую женщину, убитую вампиром.

— Это не входит в мою сферу знаний, сэр. — Лазло крутил пуговицу на своем новом ослепительно белом халате.

— Не волнуйся. — Ромэн ерзал на табурете в своей лаборатории в Роматек. — Кроме того, как ты можешь мне навредить? Я уже мертв.

— Ну, технически нет, сэр. Ваш мозг все еще функционирует.

В голове была каша, хотя Ромэн не желал признавать это. С тех пор как он узнал про исчезновение Шэнны, он едва ли мог собраться с мыслями.

— Ты прекрасно поработал с VANNA. Я уверен, что и со мной у тебя все получится.

Лазло взял кусачки, затем передумал и выбрал некий инструмент, похожий на плоскогубцы.

— Я точно не знаю, как с этим обращаться.

— Просто выдерни проклятую шину из моего рта.

— Да, сэр. — Лазло приблизился с плоскогубцами к открытому рту Ромэна. — Заранее извиняюсь за какие-либо неудобства.

— Угу, — согласился Ромэн.

— Я ценю вашу веру в меня. — Лазло дернул за шину. — И я рад, что могу что-то для вас сделать. А то я уже решил… — Он убрал руку и нахмурился.

— A-aааа.

Ромэну мешали проводки у него во рту. Сейчас не время Лазло поддаваться своим страхам.

— О, простите. — Лазло продолжил свою работу. — У меня все еще нет машины. Я бросил ее около стоматологической клиники прошлым вечером с VANNA в багажнике. Так что сейчас мне нечем заняться.

Ромэн вспомнил свои неудачные выводы относительно Vampire Artificial Nutritional Needs Appliance. Эта игрушка заставила испытывать его сильнейшую жажду крови. Она напомнит любому вампиру, как здорово это — укусить кого-то. Ему очень не хотелось говорить Лазло, что его проект необходимо отложить, особенно сейчас, когда парень проходит через ад. Может, после собрания.

— Ну вот. — Лазло удалил последний из проводков. — Все сделано, сэр. Как ощущения?

Ромэн провел языком по зубам.

— Хорошо. Спасибо.

Теперь он не должен идти на собрание с шиной во рту. И Шэнна не сможет использовать наличие шины как предлог не целоваться с ним. Не то чтобы он особо надеялся на поцелуи…

Он посмотрел на часы в лаборатории. 3:30 утра. Он звонил Коннору каждые полчаса, чтобы узнать новости, но никто не видел Шэнну. Она будто испарилась.

Ромэн знал, что она умна и решительна. И у нее было распятие, которое защитит ее. Но он все равно беспокоился. Он не мог сконцентрироваться на работе. Его посылка из Китая прибыла, но даже это не могло отвлечь его от нарастающего чувства неудовлетворенности и беспокойства.

— Я могу еще что-нибудь сделать? — Лазло продолжил крутить свою пуговицу.

— Не хочешь помочь мне с текущим проектом? — Ромэн собрал кипу бумаг со стола.

— Это будет честью для меня, сэр.

— Я работаю над формулой, которая позволит нам бодрствовать в течение дня.

Ромэн вручил бумаги Лазло.

Его глаза расширились.

— Невероятно.

Он принялся изучать бумаги.

Ромэн вернулся к столу и открыл посылку.

— Это корень редкого растения, которое растет на Юге Китая. Он оказывает отличный бодрящий действие.

Он порылся в куче пенопласта и вытащил высушенный корень, упакованный в пластик.

— Могу я взглянуть? — Лазло потянулся к высушенному корню.

— Конечно.

Еще неделей раньше он был очарован этим проектом. Но сейчас Ромэн потерял интерес. Зачем беспокоиться о бодрствовании в течение дня, если он не может быть в это время с Шэнной? Кровь господня, он увлечен ею гораздо сильнее, чем думал. И теперь, когда она ушла, он ничего не может сделать.

Два часа спустя Ромэн вернулся в свой особняк. Его гости из Европы были благополучно размещены в комнатах для гостей на третьем и четвертом этаже. Его так называемый гарем был наказан за грубость по отношению к Шэнне. Они прятались в своих комнатах на втором этаже.

Он вошел в свой кабинет и направился к бару, чтобы перекусить перед сном. Пока бутылка подогревалась в микроволновке, он прошелся до своего стола. Воспоминания о Шэнне нахлынули на него. Он видел, как она лежит на кроваво-красной бархатной кушетке. Видел, как они целуются перед дверью.

Он резко остановился. Там, на его столе была серебряная цепь и распятие.

«Шэнна, нет». Он потянулся к кресту, но он тотчас обжег его кожу.

«Дерьмо!» Он положил его и изучил сожженную кожу на кончиках пальцев. Только этого не хватало — напоминание о том, что бог оставил его. Проклятье. К вечеру он исцелится, но что будет с Шэнной? Без серебряного креста ей нечем защититься от русских вампиров.