Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

Она заглянула в гардероб. Комбинезоны? И не в один из них она не влезет. Вот! Черная сетчатая туника. Она натянула ее поверх своей розовой футболки. Без сомнений Ванда не надевала что-либо под нее.

Она нашла черный берет и, скрутив свои каштановые волосы, спрятала их под берет. Достаточно ли этих изменений во внешности? Она осмотрела комнату. Никаких зеркал. В это было трудно поверить. Как эти женщины могут жить без зеркала?

В ванной она обнаружила темно-красную помаду. Используя компактное зеркальце из своей сумочки, она воспользовалась ею. Потом она нанесла бордовые тени. Вот, теперь она выглядит так же странно, как и они. Она собрала свою хозяйственную сумку и сумочку и пошла к лестнице.

Когда она оказалась на первом этаже, то увидела, что двери комнаты закрыты. Хорошо. Гарем находился внутри за закрытыми дверями. Не то чтобы они воспрепятствовали бы ее уходу. Затем она увидела Коннора, идущего с кухни. Он наверняка остановит ее.

Она забежала за огромную лестницу, ища место, где бы спрятаться, потом заметила узкий лестничный пролет чуть ниже. Подвал. Может, из этого здания есть и другой выход. Она достигла конца лестницы. Там она обнаружила печь, стиральную машину и сушилку, а также дверь. Она открыла ее.

За ней была большая комната с бильярдном столом в самом центре. Цветная стеклянная лампа висела над бильярдным столом, освещая тусклым светом всю комнату. Все необходимое для игры валялось вразброс. Стены были украшены знаменами в виде пледа с вышитыми геральдическими девизами. Между знаменами, там были также мечи и топоры. Возле другой стены стоял кожаный диван с двумя креслами, обитыми материалом в виде красно-зеленого пледа. Это должно было быть то место, где Горцы проводят свое время, когда не при исполнении.

Шэнна услышала приближающиеся шаги на лестнице. Черт. Если она покинет комнату, то будет замечена. Диван придвинут к стене — за ним не спрятаться. Она заметила другую дверь.

Шаги приближались. Больше чем один человек. Шэнна подбежала к двери и скользнула внутрь. Абсолютная тьма окутала ее. Это и правда туалет? Она поставила свои сумки на пол рядом с собой. Вытянула руки перед собой, но ничего не почувствовала рядом.

Она прислонилась к двери. И услышала голоса в комнате охраны, потом смех. Наконец голоса смолкли. Она приоткрыла дверь. Комната была пуста, но они включили свет на полную мощность.

Она подняла свои сумки и вышла на цыпочках из своего тайного укрытия. Она оглянулась, чтобы закрыть дверь, и у нее перехватило дыхание. Свет из комнаты осветил ее укрытие.

Этого не может быть. Она бросила свои сумки на пол, шагнула в комнату и стала искать на стене выключатель. Щелк.

Она стала задыхаться. Ее кожа покрылась мурашками. Узкая комната напоминала жуткую общую спальню с двумя длинными рядами. Но ряды состояли не из кроватей. О нет. Это были гробы. Больше дюжины гробов. Все открыты. Они все были пусты, не считая подушек и одеял в каждом.

Она выключила свет и закрыла дверь. Мой Бог! Это безумие! Она схватила свои сумки и, спотыкаясь, бросилась из комнаты для охраны. Ее живот скрутило. Это уже слишком. Сначала Ромэн изменяет ей с теми ненормальными женщинами, теперь еще и гробы? Горцы действительно спят в них? Волна тошноты подкатила к горлу. Она с трудом сглотнула. Нет, нет! Она не позволит себе бояться. Или быть в ужасе. Ее рай внезапно стал адом, но это не должно сломить ее.

Ей надо уходить отсюда.

На первом этаже она обнаружила охрану около парадной двери. Отлично, шоу начинается. Она глубоко вздохнула, чтобы успокоить свои расшатавшиеся нервы. Не думай о гробах, будь стойкой.

Она распрямила свои плечи и вздернула подбородок.

— Добрый вечер. — Она подошла к парадной двери со своими сумками в руках. Она старалась говорить с французким акцентом. — Я должна выйти и купить краску для волос. Симона хочет мелировать свои волосы.

Охранник смущенно посмотрел на нее.

— Ну, вы понимаете, осветлить пряди. Это все так надоело!

Он нахмурился.

— Кто Вы?

— Я — личный стилист Симоны по волосам. Я — Анжелика из Парижа. Вы же слышали обо мне, не так ли?

Он потряс головой.

— Merde! (Дерьмо!) Иногда ее знание иностранных ругательств было положительным качеством. И три года французского языка в ее школе-интернате также пригодились ей.

— Если я не вернусь с краской для волос, Симона будет в ярости.

Шотландец побледнел. Он, должно быть, раньше уже был свидетелем вспышек ярости Симоны.

— Наверное, ты можешь выйти ненадолго. Ты знаешь дорогу обратно, девушка?

Шэнна раздраженно.

— Я похожа на идиотку?

Горец провел своей карточкой через устройство на двери. Загорелся зеленый огонек. Он открыл дверь и огляделся.

— Кажется, все в порядке, девушка. Когда ты вернешься, нажми кнопку на интеркоме, чтобы я мог впустить тебя назад.

— Большое спасибо.

Шэнна шагнула наружу и подождала, пока Горец закроет дверь. Гм-м! Она подождет, пока сердце перестанет так биться. Она сделала это! Она посмотрела направо и налево. Улица была тихой. Несколько человек прогуливались внизу по тротуару. Она быстро спустилась и повернула направо, к Центральному Парку.

Позади себя она услышала звук мотора. Ее сердце подпрыгнуло в груди, но она продолжала идти. Не оглядывайся назад. Там ничего.

У машины позади нее включились фары, осветив улицу. Ее лоб покрыла испарина. Не оглядывайся назад.

Она не могла не делать этого. Она должна была знать.

Она посмотрела через плечо. Черный седан рванул через бордюр.

Дерьмо! Она резко отвернулась. Машина похожа на одну из автомобилей русских, которые припарковались перед клиникой. Не надо паниковать. В городе полно черных машин.

Внезапно ей в лицо ударил яркий свет фар. У машины, остановившейся перед ней, были включены фары. Она с подозрением уставилась на нее. Это был черный внедорожник с тонированными стеклами.

Позади себя она услышала рев мотора седана. Внедорожник выехал на улицу. Он двигался прямо на нее, но внезапно с визгом затормозил, развернувшись боком, заблокировав улицу. Черный седан был пойман в ловушку. Водитель выскочил, выкрикивая проклятия.

Проклятия на русском языке.

Шэнна побежала. Она достигла конца квартала, свернула налево и снова побежала. Ее сердце быстро билось. А кожа покрылась липким потом. Тем не менее, она бежала. Она достигла Центрального Парка и перешла на шаг. Огляделась вокруг, чтобы удостовериться, что никто не следовал за ней.

Боже праведный, она еле сбежала от русских. По коже пошли мурашки. Она дрожала. Если бы не тот внедорожник, сейчас она была бы уже трупом. Мысль о трупах вернула ее мысли к гробам в подвале. Живот вновь скрутило.

Она остановилась и сделала глубокий вздох. Расслабься. Она не может позволить себе заболеть. Не думай о гробах. К сожалению, следующая ее мысль не способствовала успокоению.

Кто, к дьяволу, был во внедорожнике?

Глава 13

Ромэн прохаживался по бальному залу в сопровождении Рэдинки. Повсюду трудилась маленькая армия уборщиков. Трое мужчин пересекали пол полировочными машинками с одного конца в другой, пока черно-белый линолеум не засверкал. Другие вычищали стекла зеркального окна, выходившего в сад.

Рэдинка держала в руке клипборд и проверяла каждый пункт в своем списке.

— Я позвонила удостовериться, что ледяные скульптуры будут доставлены завтра вовремя. Ровно в 8.30.

— Никаких горгулий или летучих мышей, пожалуйста, — пробормотал Ромэн.

— А чего бы ты хотел? Лебедей и единорогов? — Рэдинка ожидающе уставилась на него. — Мне что, напомнить тебе, что это вампирский бал?

— Я знаю, — застонал Ромэн.

Десять лет назад, он настоял на том, чтобы убрать эти омерзительные декорации. Это было весеннее собрание, в конце концов, а не вечеринка по случаю Хэллоуина. Но все были просто в ярости, и теперь он ежегодно привязан к этой смехотворной вампирской тематике. Те же жуткие ледяные скульптуры, те же черно-белые воздушные шары, парящие под потолком. Те же гости каждый год, всегда одетые в черно-белое.

Каждый год он устраивал это мероприятие в Роматеке. Они предоставили дюжину комнат для совещаний, чтобы объединить их в один большой танцевальный зал, и вампиры со всего света приезжали на эту вечеринку. Впервые он устроил ее двадцать три года назад, чтобы порадовать леди из своего Ковена. Им это понравилось. Он возненавидел это. Это была пустая трата времени — времени, которое следовало провести в лаборатории.

Или с Шэнной. Она никогда не была черно-белой. Она была яркой. Голубые глаза, розовые губки и горячие поцелуи. Он не мог дождаться, когда снова увидит ее, но сначала он должен доделать одну работу в лаборатории. Он телепортировался в свой офис более сорока минут назад, но все это время занимался ерундой и даже не заходил в свою лабораторию.