Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

В Америке, например, документы об убийстве Джона Кеннеди засекретили сразу на 75 лет. Так что, кто доживет, после 2038 года, как там на самом деле было.

Англичане с Сикорским то же самое, а потом имеют наглость лезть к другим и указывать, что только правда их спасет.

Если кого интересует, как на практике выглядела американская ядерная программа, потому что русских тут в этом тоже упрекают, то рекомендую книгу

Carole Gallagher, “American Ground Zero: The Secret Nuclear War”.

Не знаю, переведена ли она на польский.

shoovar

— Странный этот Путин, сравнивает США с гитлеровской Германией и в то же время предлагает им — через голову Польши — сотрудничество в использовании радара. Черт, снова какой-то тайный пакт подпишут, как это в 1939…

broda.helutka

— Конечно.

А догадайся, кто получит по ж…

Угадал!

broda.helutka

— Путин, по крайней мере, разговаривает с людьми. И пытается разговаривать с Польшей. А что делают нынешние властители Польши, например, с забастовкой медсестер.

«Это политическая акция в постыдном стиле».

Господин премьер с присущим ему обаянием сразу назвал вещи своими именами.

Никакой благородной борьба за человеческое достоинство, за зарплату вместо милостыни…

Нет, это «заговор», который атакует (и только они точно знают, кто?).

Сколько уже лет? 26? Долгонько.

Всё изменилось, герои стали предателями, предатели героями, «общественная сторона» стала «правительственной стороной» и призывает к диалогу, но на своих условиях.

Теперь они говорят об ответственности за государство.

Теперь они говорят, что надо защищать бюджет.

Теперь они говорят, что протесты используют в политических целях.

Теперь они спрашивают: «Кому это выгодно?»

Теперь они грозят уголовной ответственностью за оккупацию государственных зданий.

Теперь они стали «они» и стоят там, где стоял ОМОН.

А у нас только и печали, что Путин.

Давайте займемся своими проблемами.

ewswr

— Путин прав, скандалисты — ВОН!

tester

— Путин? Распутин? Фанатик?

Будет тут всякий коротышка-агент КГБ морочить мне голову, будто «у США на совести больше преступлений, чем у Сталина»???!!! Наверняка кое-что есть на ихсовести, но больше, чем у Сталина??? Ненормальный… и к тому же коротышка;-)

towarzysz.dyrektor

— От этого Карпутина-КГБ-шника можно ожидать только гавканья, а не покаяния. Это чекистское быдло выросло на традициях Лубянки, шпионажа и доктрине Брежнева.

Путин — это квинтэссенция советского воспитания, вызывающего у обабившейся Европы скрытое отвращение, но нескрываемое ж…лижество.

rusek11

— Да ладно тебе, слышал последнюю новость?

Утенок не удовлетворил Меркелиху, видно, с простатой неладно… Хе-хе…

23 июня 2007 года Премьер Венгрии: Польша причиняет вред

Венгры обидели поляков.

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,4241382.html Premier Węgier: Polska wyrządza szkody

rydzyk_fizyk

— Венгры тоже присчитают себе утраченные территории?

junkier

— Коммунистическая крыса и лжец, бесстыдный подонок, который дорвался до власти, благодаря типично коммунистическому вранью, мошенничеству, самому наглому обману, смеет поучать Польшу? Премьер Качиньский вообще должен не подавать ему руки.

Типичная для коммуняк псевдоэволюция, перекрестились в «социалдемократов», изображают «европейцев», а коммунистический сервилизм как был, так и есть!

lewar121

— Этот венгр — типичный социалист и врунишка, бросившийся на помощь своим тонущим приятелям из польских леваков. Господин венгр … этих наших левых воришек уже ничто не спасет, так что успокойся со своими скандалами.

А я так любил венгров… но это было вчера

mohery_sterowane_radyjem

— Качиньский, прошу тебя, отважно защищай Польшу в ЕС!!!

Англичане не согласны с ЕС по многим вопросам, например, закон о труде, независимость внешней политики, их поддерживают голландцы.

Поляки не согласны на подсчет голосов, невыгодный для них, их поддерживают чехи.

Надеюсь, Качиньский будет твердо стоять на защите польских интересов!

lewar121

— Этот премьер Венгрии — типичный левый врунишка. Думает, что люди уже забыли, как он в разговоре, который был записан на пленку, сказал, что его избиратели могут идти в ж…. А теперь собирается других поучать.

mitreades

— И снова налет фанатичных воинственных мохеров («мохеровые береты» — насмешливое прозвище ПиСовского электората) на форум. Даже разговор меж собой завели. 62 года после войны прошло, а они все воюют. Сержант junkier и компания — демобилизация!

junkier

— Наоборот, перед саммитом, на котором нас хотят обвести вокруг немецкого пальца, — примкнуть штыки! Антикоммунистически-антисоциалистическая тревога!

mitreades

— Ну, что ж, ментально ты задержался в XIX веке, но так уж ты запрограммирован. Ты умеешь кусаться, лягаться и выкрикивать националистически-воинственные лозунги. Но никто тебя не боится, в лучшем случае ты вызываешь жалостливую усмешку. То, что ты пишешь, не находит читателя. Поляки, особенно молодые, ездят по Европе и имеют свою точку зрения. И она далека от того, в чем ты хочешь их убедить. Ну, и конечно, тебя дискредитирует связь с неким радио… (Имеется в виду крайне националистическое и агрессивно-консервативное «Радио Мария» отца Рыдзыка — прим. перев.).

Junkier

— Ха-ха-ха, результаты выборов подтверждают, что в XIX веке «задержались» большинство поляков. Которых не купишь на бредни, что «мульти-культи» и левацкий пессимизм — это какая-то альтернатива для традиционной социальной моделию ил что переход под немецкое руководство является «добром» для Польши.

mitreades

— А я что говорил? Запрограммированный, фанатичный и старомодный. Это «большинство поляков», на которое ты ссылаешься, это среднее и старшее поколение. Большей частью люди необразованные, из села и маленьких городков. Ментальность молодежи — иная, и никакое твое «ха-ха-ха» не поможет.

junkier

— Не вся молодежь развращена псевдо-авторитетами и отреклась от Польши, заруби себе на носу!

mitreades

— Если кто тут и развращен, то прежде всего ментально-духовной группировкой, с которой ты идентифицируешься и от имени которой осуществляешь свою пропаганду. Аллилуйя и вперед! (Один из любимых лозунгов отца Рыдзыка — прим. перев.). Бей татарина, фрица и москаля! Целься — пали!

blue911

— Не понимаю, почему такие шум и ярость в комментариях? Ведь подавляющее большинство политиков мира лжет, независимо от идеологической ориентации?!

Или вы предпочитаете более искусную ложь в красивой упаковке? Такую, которую приятнее смотреть по телевизору, труднее разоблачить — часто лишь через много лет и… наступивши на грабли?

Я никого не защищаю, но посмотрите на себя самих и собственный дом!

purcman1

— «А я так любил венгров… но это было вчера

».

Твой мировоззрение примитивно. Любил… но обиделся и уже не люблю. Это опротивевшее правительство Уток должно остерегаться таких, как ты. Для тебя вопрос «люблю-не люблю» — это, наверняка, вопрос денег.

mohery_sterowane_radyjem

— Почему GW пишет, что только поляки не согласны с ЕС? Англия и Голландия тоже. Речь идет, между прочим, об очень важной проблеме внешней политики государств-членов ЕС. Англия недовольна законом о труде — не хочет, чтобы ЕС навязывала ей свои законы.

А после чтения GW создается впечатление, что только Польша против ЕС, такой дурень в Европе.

junkier

— Ось Берлин — Брюссель — Телль-Авив? А кому еще они прислуживают, не полякам же…

А может, еще украинцам, добавлю, тоже так старательно замазывали размеры геноцида на Волыни и в Восточной Галиции. Слово «геноцид» или «холокост», естественно, не прозвучало, это, конечно, были «события на Волыни».

geralt9

— А нам, Эрешкепере, вы причиняете вред, проталкивая свою систему, нам, балтам и Испании. А также Великобритании гадите. И что с этим делать?

lewar121 napisał

— К счастью, не все венгры «с левой резьбой»…

adam_l27

— Ну, что ж, посочувствуем венграм, у них премьер — идиот. Потому что как раз польское предложение — самое умное из всех представленных и оно будет иметь огромное значение в будущем и окажет сильное влияние на судьбы ЕС. Я думаю, система двойного большинства быстро приведет к расколу ЕС.