Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Боже, почему Ты не спасаешь нас от дураков?

Из этих 66 миллионов едва ли половина была бы поляками-католиками. Остальные были бы украинцы, белорусы, евреи, немцы, литовцы, венгры, румыны, словаки, русские…

pamdirac

— Посмотри на это.

en.wikipedia.org/wiki/World_War_II_casualties

Граждан Германии погибло 10 %, граждан Польши — 18 %, БОЛЬШЕ, ЧЕМ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СТРАНЕ. Думаю, тебе не надо объяснять, что процентные соотношения наиолее репрезентативны?

Ты даже человеческой трагедией пренебрежешь, лишь бы пнуть Качиньских.

tychik1

— Этот «премьер» Венгрии раньше сказал Качиньскому, что рядовой гражданин ЕС НЕ! ЗНАЕТ! Что такое корень квадратный. Это, конечно, был «аргумент» против польского предложения:) Что тут скажешь? Разве что: счастливы не ведающие:)

Мне почему-то кажется, что ЕС именно в таких «счастливых». Мило улыбающихся нуждается! (Конечно, это не касается венгров, а лишь так называемых интернациональных товарищей; ().

jan3211

— Выиграет третий, то есть Турция через пару лет? Премьер Венгрии об этом не подумал?

pamdirac

— Кажется, никому в голову не пришло, что население Турции — 75 миллионов, и она будет второй после Германии голосующей силой в ЕС.

greetgreet

— Он не имеет права критиковать никого, даже писсуаров, которых я искренне ненавижу.

cluniak

— Вопрос, ты ненавидишь их так сильно, что, желая навредить им, вредишь Польше?

Jjjupiter

— Утя дуется, что народу у него маловато, вот и ищет жертв войны — это уже не глупость, а душевная болезнь, еще пару лет такого правления, и в Польше останется 20 млн с тенденцией к уменьшению населения. Интересно, что тогда скажут такие дурачки, как он.

inteligent-na

— То есть лучше молча подчиняться? Дал пример нам Чемберлен, как использовать appeasement (намек на строчки из польского гимна «Дал пример нам Бонапарт, как должны мы побеждать»). Результаты послушания нам известны. Результаты высоко поднятой головы — еще нет.

olex5

— Эта конституция — дешевка. Ее не следует утверждать. Это стало бы трагедией, особенно для обычных жителей ЕС. Никто из вас не знает точно содержания этой конституции и не понимает, какая это дешевка. Эта конституция антидемократична и во многих случаях лишает обычных людей основных гражданских прав. она выгодна лишь богатым.

Cluniak

— «Никто из вас?» Что дает тебе право предполагать это?

krawat23

— для переговоров следует напомнить, что Венгрия во время войны поддерживала Гитлера, в том числе и на фронте.

В 1944 они и в Польше были. Мы знаем из фильма Мунка, что некоторые даже хотели улучшить нашу кровь.

Если не будет других аргументов, может, напомнить премьеру Венгрии эту его небывалую откровенность во время выборов.

alterpars

— Ой, кто там станет слушать полячков…

23 июня 2007 года Пёттеринг: Заявления премьера Качиньского о военных потерях огорчили меня

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,4242415.html

Сосбственно говоря, это отношение поляков к гениальной идее Качиньского об участии "мертвых душ" в голосовании.

Перевод 1939

Poettering: Deklaracje premiera Kaczyńskiego o stratach wojennych bolesne

zupa_wolowa 21.06.07, 17:36

— президент Качиньский приехал на саммит ЕУ в Б..Вернется живой или сдержит обещание?

skubi6 21.06.07, 17:38

— Один единственный раз когда желаю ему добра, желаю ему выиграть из за этой причины; www.skubi.net/pierwiastek.html…а когда подедит на саммите то вернемся до внутренних дел; www.skubi.net/macierewicz.html

dumny_jako_polak 21.06.07, 17:56

— Я тоже, один раз в жизни закрою рот, и перестану критиковать УТОК.Хоть что то этой бедной польше, от меня.

tetlian 21.06.07, 18:27

— Я тоже, один раз в жизни закрою рот, и перестану. Ожидается тяжелый «оргазм»

dumny_jako_polak 21.06.07

— Соглашаюсь. От субботу, начинаю материться на IV речепосполитую сколько влезет. А сейчас морда в ведро, и полная поддержка. Ведь речь идет о польше.

ciumcia 21.06.07, 21:34

— "Дипломат" Качиньский-слон в посудной лавке.

czarek62 21.06.07, 21:41

— "Дипломат" Качиньский-слон в посудной лавке бы себя лучше вел."Дипломат" из качиньского такой как из козей жопы фанфара! Вот вся правда!

marcowroc 21.06.07, 22:02

— А откуда он взял эти 66 000 000?????Если такие польские аргументы, то много не вытаргуем

kijwoko 22.06.07, 09:11

— А откуда он взял эти 66 000 000?????особенно такие аргументы;Требуем только то, что бы нам отдали то, что у нас забрали. Если бы польша не пережила 1939–1945 годы, была бы сегодня, если отнестись к критериям демографическим,66-миллионным государством — цыт. премьера Ярослава Качиньского в Польское Радио — Заявляет особа, так заслуженная перед демографией страны как Великий Ярослав Качиньский! Правдоподобно кошки так же уже не такие плодовитые как когда то, наверное грохот войны им навредил….

poszeklu 22.06.07, 14:50

— Немцы шипят от боли и уступают потому что бояться, Качиньский может вытянуть Вопрос оплаты за урон причиненный немцами во время II мировой войны. Вот тогда бы завыли от горя. Как долго польша будет ждать возмещения убытков от наследников Адольфа Гитлера????Теперь есть самое время, и Германия практически ощущает нож на яйцах!

sumienie.lk 21.06.07, 22:18

— Глупость этого мужика о 66 млн. просто позорна…Этот мужик выставляет нас на посмешище! Может есть какой нибудь отважный психиатр, который его задержит…

junkier 21.06.07, 17:51

— Вето, вето, вето три раза вето! Нет, для немцев! Вето, вето, вето три раза вето! НЕТ, для немецкого Евро Союза, НЕТ, для БЕЗУСЛОВНОГО ЕВРОПОРЯДКА в стиле Геремека и Квасневского!

sonda.kosmiczna 21.06.07, 18:45

— И думаешь полудурок, что он ничего не делает, только читает форум газеты и твои дурные коменты? Молоточек(5 кг) и тресни себе в череп.

junkier 21.06.07, 18:47

— Выборчей и других антипольских газет Качиньские с уверенностью, не читают, может быть только ребусы.

kralik111 21.06.07, 21:08

— А то только для того, что Качиньские не читают абсолютно ничего, и это в следсрвии глупости и игнора, то ты junkier уж умнее их обоих(качиньских)!!!

monela 21.06.07, 22:40

— Мило посмотреть, как президент ставит дело, ясно, и имеет конкретные аргументы. Шаг вперед сделан. Так держать. Если чего то хочеш, то нужно за это сражаться.

poszeklu 22.06.07, 15:00

— ПРЕЗИДЕНТ,ПРАВ! junkier Написал;-Вето, вето, вето три раза вето! Нет, для немцев! Вето, вето, вето три раза вето! НЕТ, для немецкого Евро Союза, НЕТ, для БЕЗУСЛОВНОГО ЕВРОПОРЯДКА в стиле Геремека и Квасневского! monela написала;-Мило посмотреть, как президент ставит дело, ясно, и имеет конкретные аргументы. Шаг вперед сделан. Так держать. Если чего то хочеш, то нужно за это сражаться. — Мило читать изречения правдивых Поляков! h3x 22.06.07, 08:05 — "Выборчей и других антипольских газет Качиньские с уверенностью, не читают,"-Вот ты папиннал Качиньским:) — =[:::Мучайся пан в Утистане:::]=-

czarek62 21.06.07, 21:35

— Вето ЕС для Польши!!! Сто раз! Зачем и с какой целью ты там нужен, как музыкант играющий на морде ЕС? Закройтесь в своим местном хлеве, если не хотите быть в группе цивилизованных стран!

monela 21.06.07, 22:47

— Пусть начнут акцептировать в конце концов, что другим странам находящимся в ЕС тоже есть что сказать. Очень хорошо, что президент громко говорит о делах, о которых нужно говорить и обороняет интересы страны. Давайте голосовать за него на следующих выборах.

tetradrachma 21.06.07, 18:02

— zupa,конечно не сдержит слова ведь он же…..человек чести!

cluniak 21.06.07, 18:04

— Может быть так закрыть рты и его поддержать на время переговоров? Вообще то там рассматривается наше будущие. После окончания переговоров можете его даже гнилыми яйцами закидать.

mar-len-ecz-ka 21.06.07, 18:03

— А Квасневский защищает польскую дерективу с честью и с правдой на устах fakty.interia.pl/kraj/news/kwasniewski-rzady-pis-to-tylko-epizod,930347,

junkier 21.06.07, 18:10

— Тов. Stolzman был, есть и останется Жуликом, без всяких сомнений. Это стыд, что такая морда могла быть целых 10 лет президентом польши. Это означает, извените, агентурно-посткруглостоловой 'III речепосполитей

funny5 21.06.07, 18:13

— Прими таблетку ПиСголубой

mar-len-ecz-ka 21.06.07, 18:15