Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Patriot

— Они всего лишь прагматичны и ни за кого умирать не намерены. Польше тоже немного прагматизма пошло бы на пользу.

Klasd

— Ты сначала узнай, а потом говори. Эстонию пригласили в ЕС одновременно с Польшей, Венгрией и Чехией, потом к ним присоединились такие страны, как Литва, Латвия, Словакия и Словения, а также Мальта и Кипр, и тогда все эти страны вошли в ЕС в 2004 году. Польша могла поддержать Литву, Латвию или Словакию, но как она могла поддержать Эстонию, если Эстония вошла в ЕС одновременно с Польшей? Зато Польша поддержала Эстонию во время ее вступления в НАТО.

Jokanda

— А что, ты хотел бы все вокруг шантажировать тем, что Польша с ними объединилась, и за это все должны нас любить? Паранойя. Поляки хотят, чтобы кто-то их, в конце концов, полюбил, к сердцу прижал, обнял, восхитился ими, вытер засморканный носик… А правда такова, что польское безумие за километр чувствуется, а этого никто не любит, никто не переносит, так что не удивляйся, что все от нас отворачиваются.

Rez — Польше, как любому психу, полагается отдельная изолированная палата.

22 июня 2007 года Путин: мы не будем каяться за свою историю

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34174,4243160.htmlPutin: nie będziemy kajać się za swoją historię

gekon1979

— «Каждая страна имеет свои темные страницы в истории. у нас их было меньше, чем у других. У нас они не были такие страшные, как у других», — подчеркнул Путин».

Суки лживые.

gekon1979

— Заигранная пластинка: а у вас негров бьют. Ха-ха-ха-ха.

gross-on

— Россия больше не империя и никому ничего диктовать не может. Мой пес умнее этого сукина сына.

dobrowoj

— Полное разоблачение… Святая Америка в неглиже!

Bardzosztywny

— «Мы не использовали ядерного оружия против гражданского населения, не поливали химикатами тысячи километров и не сбрасывали на маленькую страну в семь раз больше бомб» и т. д.

Конечно, нет, потому что случай не представился, зато вы использовали ядерное оружие против своих солдат на учениях в пятьдесят каком-то году (недавно по телевизору рассказывал один из уцелевших), убили тысячи военнопленных выстрелом в затылок, в 30-е годы уморили голодом миллионы своих граждан, уж не говоря о Чечне. Не сравнивайте себя с США, потому что вы с вашим Виссарионовичем хуже III рейха.

broda.helutka

— Об этом ядерном оружии, испытанном на своих солдатах в пятьдесят каком-то году, рассказывал телеканал Рыдзыка. А он, известно, никогда не врет…

Американцы — это не только современная империя. Что они делают в Ираке? Воруют!! Воруют нефть, грабят наследие древней культуры. Отнимают последнее у бедного народа. А при случае убивают с удовольствием тысячами невинных детей, женщин и стариков во имя освобождения мира от терроризма. А польский, когда-то порабощенный и уничтожаемый, народ, а нынче одуревший, измельчавший, старательно помогает буш-менам в их трудах. Я считаю, что Путин гораздо порядочнее.

czlowiek_ksiazka

— Теперь понятно, за что так не любят Путина!

У США на совести больше преступлений, чем у Сталина. Россия/СССР «не использовали ядерного оружия против гражданского населения, не поливали химикатами тысячи километров и не сбрасывали на маленькую страну в семь раз больше бомб, чем во время Великой Отечественной Войны, как это было во Вьетнаме».

ТАКИХ вещей в приличном демократическом обществе не говорят вслух! На тему преступлений западной цивилизации президент Путин мог бы сказать гораздо, гораздо больше, но ограничился тем, что приведено выше.

«Путин с огорчением заметил, что «учебники по истории часто пишут люди, работающие за заграничные гранты».

Ударил по больному месту западной конструкции, западного видения мира. За это не будет прощения!

Только западные грантоеды ИМЕЮТ право вбивать в недемократические восточноевропейские головы свою версию истории! Российское государство такого права не имеет – АЗБУКА современной демократии.

gekon1979

— «У США на совести больше преступлений, чем у Сталина».

А у вас негров бьют.

Извини, но выпячивание чужих минусов означает лишь полную невозможность показать собственные плюсы.

czlowiek_ksiazka

— Ты имеешь в виду большинство польских историков и их «выпячивание чужих минусов», а также упреки по поводу чужих негров?

В гуманитарных науках сравнение является орудием анализа, если ты хоть немного помнишь о методологии. Если мы признаем, что хотя бы часть того, что говорит Путин, — правда, то почему Запад объявил идеалом кдассической демократии США? Другие могут обидеться и разозлиться.

gekon1979

— США прекрасно справляются со своей историей, а путины о своей даже говорить не в состоянии, так она отвратительна.

Stf

— Ну, хорошо, если Россия — такая демократическая страна со славной историей, то почему все, кто может, эмигрируют в Западную Европу и Штаты, а не на Восток? Если бы москалям хоть ненадолго дали возможность выбирать страну, где им жить, по странному стечению обстоятельств они бы выбрали империалистических буржуев. Еще долгое время Советы будут в мире синоним всего самого плохого.

andrzej9643

— Этот аргумент об эмиграции населения из России как-то меня не убеждает, хотя бы потому, что из Польши после вступления в ЕС официально выехало 2.500.000 наших соотечественников.

Я не собираюсь никого защищать. Хочу лишь напомнить, что официальные источники в Америке сообщают, что предание гласности документов, касающихся убийства Джона Кеннеди сейчас невозможно (хотя и планировалось), поскольку могло бы угрожать внутренней безопасности Америки (понимай — социальный взрыв).

За убийством стоял кто-то из правительства?…

kacap_z_moskwy

— Интересно, почему сейчас даже евреи возвращаются в Россию

Интересно, почему никто не убегает на этот прекрасный Запад из России 9я имею в виду нормальных людей, не из политического бизнеса)? Похоже, русские предпочитают свою страну

borrka

— Ничто не убегает?

Borrka

— Что это за народ? Набери, кацапчик, "mail order brides" в Гугле, увидишь, какой национальности женщины больше других хотят покинуть свою страну и своих второсортных мужичков-алкоголиков.

eva15

— О Ванде, которая предпочла немца вместо Borrki (намек на польскую легенду о княгине Ванде, которая «не хотела немца», т. е. немецкого князя, воевала с ним и совершила самоубийство, чтобы не быть причиной немецкого нападения на польскую землю, — прим. перев.).

А ты набери в Гугле о польках, которые не хотят (пьяных?) Borrkow. Эти Ванды МАССОВО хотят немцев.

pv-polonia.de/?gclid=CL7KwM6X7owCFSDBXgodbwEu3Q

Даже не хочется давать других ссылок, столько их в Гугле, что руки бы заболели.

czlowiek_ksiazka

— Стоит напомнить и официальную(!) статистику ООН. Россия — на втором месте после США в качестве destination point для эмигрантов.

eva15

— Ну да, мы уже обсуждали эту тему и ссылки давали. Но Borrka опять за свое. По-интеллигентски сказать — сизифов труд. А если по-простому, по-народному — хоть кол на голове теши.

borrka

— Эвка, как всегда, не в склад, не в лад. Мы о России говорим, а не о Польше.

Попридержи постмодернистские выкрутасы своего мышления.

Что касается массовой иммиграции в Россию… это касается граждан богатейших стран вроде Узбекистана. Гораздо меньше русских из Прибалтики. Видно, полюбились им «преследования», вау.

eva15

— Бедолага, на самом деле мы говорим о том, что, если живешь в стеклянном доме (некоторые еще помнят Жеромского), НЕ следует бросаться камнями. Даже (особенно) в сторону «москалей» не следует.

eva15

— Возвращение русских и евреев с Запада в Россию. Вот именно. Вчера был научно-популярный фильм о Черном море и странах на его побережье, в том числе, о России, Крыме, Украине. Фильм был красивый, яркий, и пейзажи необыкновенно красивые, необычные.

Но что поразило — много молодых и среднего возраста русских из быстро развивающихся районов крымских и российских (вокруг Одессы) говорили на хорошем английском и особенно на немецком. Некоторые оказались российскими немцами или евреями, которые уехали в Германию (обычно с родителями), прожили там 10–15 лет и теперь возвращаются, потому что видят в России лучшие перспективы, организуют бизнес и хотят быть у себя на Родине. Один из собеседников — российский еврей из Гамбурга — сказал, что живет в Германии не более двух-трех месяцев в году, остальное время проводит у Черного моря, у него тут дискотека, ресторан и т. п., зарабатывает хорошие деньги и чувствует, что живет.