Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

zrak1

— Опомнись, Андрус!!!

Изоляция Польши для нас не новость. В 1939 мы чувствовали себя ОЧЕНЬ изолированными. И следующие 6 лет тоже!

Можно понять твою критику, потому что Эстония — маленькая страна, она ничего не теряет и не приобретает при любом способе голосования. Однако жаль, что недавно, имея проблемы со своим богатым и сильным соседом, она не только не почувствовала изоляции, но даже получила поддержку Польши. Так не лучше было бы, чтобы поддержка Эстонии Польшей была еще сильнее? Именно подсчитанная «корнем квадратным»? дай большой Германии еще больше! Думаешь, будешь иметь больше поддержки? И будет ли эта поддержка вообще? Ведь газопровод — это НЕМЦКИЙ бизнес! И русский!

Странно. Германия — такая про-европейская, так обожает все остальные европейские страны — так почему же, черт возьми, она хочет быть в два раза больше, чем есть? Так выглядит их забота о демократических ценностях? Ведь при «корне квадратном» они все равно останутся самыми большими! Почему Польша должна отказаться от своего значения и признать ЕС-овского гегемона чем-то бОльшим, чем он есть на самом деле? Зачем весь этот спор с бесстыдной, абсурдной критикой польской позиции? Это новая форма демократии? Разве нас не 38 МИЛЛИОНОВ? Разве мы не в ЦЕНТРЕ ЕВРОПЫ?

Polonista

— Слово «качиньский» — этот синоним несогласия, бунта, скандальности и комплексов. Думаю, оно должно быть внесено в словарь польского языка.

Zły

— Спокойно, господа поляки, потому что Эстония на первом месте по ВВП среди вновь принятых стран и даже опережает старую Португалию. Так что сидите смирно. Премьер Эстонии знает, о чем говорит, и какова цель всей игры. А мы, козявки, попрыгаем-попрыгаем да и перестанем.

HerrFlicka

— Корень квадратный из ноля — ноль. Корень квадратный из единицы — единица. По этой причине такие страны не хотят спорить с теми, кто сильнее их.

Hę

— А этот корень геев касается?

www

— Да кому оно нужно, это крохотное государствичко. У каждого свое мнение, в том и состоит демократия, разве нет? Если им нравится, что Германия все будет за них делать…

Oto

— Корень квадратный из четырех геев будет 2?

Robert

— Понимает ли Эстония, что согласно проекту евроконституции она будет ничего не значащим членом ЕС?

Mariio

— Вредный народ — сначала интернировали нашу подводную лодку «Орел» (в сентябре 1939 — прим. перев.), а теперь смеют еще нам противоречить, москали их научат уму-разуму.

~.

— Хе-хе, сейчас пойдут посты, что на самом-то деле они нам никогда не кравились.

Martens

— Они опасаются за себя, но поступают не слишком умно. Такие проблемы, как газопровод, могут быть и в дальнейшем, а тогда никто им не сможет помочь, потому что решать будут «большие».

Rex

— Эстонцы, не расстраивайтесь, парни из IV Речипосполитой и за вас тоже умрут. А я подожду, пока они умрут.

Polak

— Ничего удивительного. Могут иметь ЕС, управляемый цивилизованными народами, такими, как Германия или Франция, или базар со скандальными поляками, специалистами по раздорам и такому управлению государством, которое ведет к хаосу и разделам.

Эстонцы — народ разумный. Да и все в ЕС, видать, тоже разумные. Вот только чехов не понимаю. Они тоже должны показать нам на дверь и велеть взяться за работу вместо свар.

Werner

— Огромное поражение Качиньских. Никто не уважает Польшу. А всё из-за Качиньских и тех, кто их выбрал. Наш народ — глупый и никчемный.

yeah1

— Люди, какой кризис? Каждый имеет право высказать свое мнение, только и всего! В Европе — свобода слова, даже в Германии…

Thomas More

— Парень ходит по самому краю. Может, он еще не заметил того, что они зависят от Польши, Польша для Эстонии — единственный коридор в Европу, а не наоборот. В Хельсинки, столицу державы, могут самолетом полететь! Мало того, что этот чертов корень выгоден малявкам вроде Эстонии, так они еще и не понимают, что если немцы и остальные ЕвнухоСоюзники из «15» захотят продать Эстонию России ради какого-нибудь бизнеса, то сделают это при помощи принципа «двойного большинства», который сейчас так восхваляет Эстония. Он что, слепой?! Не видит, что они — не Люксембург, лежащий в тепленькой середке Европы, а последний вагон в поезде, да еще рядом с самым агрессивным государством мира?! Если он разозлит Уток (мне лично они не нравятся), то игрушки кончатся, и парням из Таллина придется в одиночку противостоять москалям. Таковы законы геополитики, и никакое гавканье их не изменит.

Obserwator

«Позвольте полякам самим править собою, и это уничтожит их без войны».

Надеюсь, эти слова не сбудутся.

Ll

— Фотыга — вперед! Объявить войну Эстонии.

Rosoł

— Народы, которые пьют маленькими глоточками слабоалкогольные напитки или пиво, — неискренни. Выпьют столько же, сколько мы или москали, но при этом все время хотят контролировать, что говорят и делают. На таких нельзя рассчитывать, не стоит с ними пить и вступать в союзнические отношения. К черту с этим фальшивым союзом.

[email protected]

— ЕС не любит нас, мы не любим их. Так в чем проблема, предлагаю выйти. Пока не поздно.

Astat

— И стать легкой добычей для России, которая только этого и ждет… Прекрасная идея.

[email protected]

— Не только Эстония. Сегодня официально плюнули на нас словаки и венгры, предупредив, что не поддержат польское предложение. Вот пример популряности Польши среди соседей во время правления ПиСа. Все нас обожают и встают за нас стеной. Скоро это будет берлинская стена.

Lod

— Мы им отплатим, не беспокойся.

Bb

— Почему маленькие страны не солидарны с Польшей, если корень так выгоден им???

Vc

— Потому что знают — снова высунулись польские придурки!

m. g

— Потому что боятся Германию и Францию, которые с грацией танка принимаются управлять ЕС.

Proposal

— Уже управляют и будут управлять — проанализируй взносы в ЕС-овский бюджет…

Smk

— Все платят одинаково, мы платим меньше, потому что мы бедные, а бедные мы потому, что Германия начала войну, Франция нам не помогла, а Англия продала в Тегеране москалям…

Jmasterj

— Потому что Меркель первая до них дозвонилась.

Tintin

— Потому что их шантажируют. Кто? Сам догадайся.

Bubu

— Эстонцы — вредные. Я в прошлом году была в Эстонии и могу сказать, что они не любят поляков. зато очень любят немцев. Любой простак из бывшего ГДР им куда милее, чем мы.

Piotr

— Это интересно. А почему? Кто-нибудь знает??

historyk

— Достаточно поучиться истории, хотя бы прочитать раздел об SS.

ja nie

— Кто-нибудь любит варшавян???

Frank

— Вспомни, на чьей стороне они воевали во Второй мировой войне.

wsiok z w-awki

— Во всяком случае, не за «визы». Хи-хи-хи…

aletheia93

— Деревенщина с комплексом неполноценности, без традиций, культуры, пытаются изобразить из себя скандинавов — смех в зале… Даже финны не говорят о себе, что они скандинавы, — во-первых, это не та языковая группа…

Скандинавия — это: Дания, Швеция, Исландия, Норвегия, ни не Эстония…

А с ГДР ты меня развеселил — видать, для них это высший свет!!!

Чего можно ждать от немецких прихлебателей, в Польше «влюбленные в Германию» — это самые тупые невежды…

Kalle

— Эстонский и финский — это одна языковая группа: угро-финская.

taki sobie

— Когда-то иракцы нас любили, я там работал. А теперь???

Kmiotki

— Небось, хотелось бы тебе жить в такой стране, как Эстония. Только у тебя нет никаких шансов, а если нет того, что любишь, то любишь то, что есть.

VANITEUX

— Мне бы не хотелось, у меня рост 1,95 м, и если бы я лег, то ноги были бы уже на территории России, вследствие чего мне бы угрожала кража ботинок, а может, и носков!

aletheia93

— Да ведь там ничего нет!!!

Greg_Obserwator

— ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ…

Я знаю, что повторяюсь… но у меня не слишком много времени, чтобы писать, так что я просто скопирую то, что уже писал.

В данный момент у Польши 27 голосов, а у Германии, государства с населением в два раза больше, 29 голосов. Не говоря уж о том, что Германия вносит в ЕС-овский бюджет в несколько раз больше, чем Польша, из одного только числа жителей следует, что справедливо было бы, чтобы у Германии было в два с лишним раза больше голосов.