Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Подводя итог: этот новый путинский праздник имеет только один смысл и одну цель. Он исключительно антипольский и направлен против поляков и Польши, его цель — привести к еще большим конфликтам и раздорам между поляками и русскими. Он введен Путиным с хладнокровным расчетом, чтобы творить ТОЛЬКО ЗЛО в отношениях Польши с Россией, потому что так хочет Царь Вовка Путана.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

galapagos-real

— Ура!! Этим можно гордиться!

Сволочь, которая захватила пол-Европы и Азии, всё ещё не может избавиться от польского комплекса!! Всё еще помнит оплеухи от Польских Панов под Клушином, двухлетнюю оккупацию Кремля и как поляки сажали на трон и скидывали русских царей!

PS Жаль только, что из-за жирных тупых швабских августов, конецпольских, пониньских, браницких, педерастов-королей Стасов и т. п. мы не являемся тем, чем должны быть — 100-миллионным народом на пространстве от моря до моря. От Смоленска до Лабы…

pablos85

— Если бы я был русским, имел бы 100 причин стыдиться истории своей страны. Россия — это один огромный лагерь. Спокон веку людей там угнетают. Личность в этой стране была, есть и будет ничем. Путин до такой степени хочет извратить историю, что назначил день независимости России в годовщину изгнания поляков из Кремля. Только кого они там прогнали?? Какие-то пьяные авантюристы воспользовались хаосом, который царил тогда в России и забрались с небольшим отрядом в Кремль

В самом деле, политики из Кремля нашли, чем хвалиться. (Не пишу – русские, а то еще кто-нибудь обидится).

И всё в том же духе. Я специально не выбирала, перевела первое, что попалось на глаза.

15 июня 2007 года Россия призывает Вашингтон заморозить переговоры с Чехией и Польшей

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,4213141.html Rosja wzywa Waszyngton do zamrożenia negocjacji z Czechami i Polską

tetlian

— В сущности, это правильно.

mil1231

— Ха-ха-ха! Кацапу разум отшибло… уж не удастся вам захватить Польшу — придется довольствоваться Абхазией и Северной Осетией… Весь мир смеется над СССР!!!

przejrzysty

— Какое там — захватить Польшу? Ты о чем? Мания у тебя такая? Паранойя? С чего ты взял, что русские вообще хотят «захватить Польшу»? Мир изменился, мы больше не живем в 40-х годах XX века.

Вообще-то, поиски врагов — внешних и внутренних — это характерная черта квази-тоталитарных режимов. Правительство так называемой IV Речи Посполитой должно иметь врага, хотя бы затем, чтобы отвлечь внимание тупого общества от собственных интриг, нарушения законов и лжи.

rosol4

— США с москалями ведут игру, в которой противостоят тысячи ядерных ракет. Мы участвуем в этой игре и можем выиграть нашу безопасность или потерпеть поражение.

Если предположить, что политика — это логическая игра, то польско-чешский вариант для США наиболее выгоден с точки зрения технической, военной и политической.

Следует предположить, что ПРО — против ракет, которые появятся в Иране (предводитель агрессивного ислама), и Китая (Северная Корея — это прикрытие для проверки китайской техники) и, когда они на половине пути к Нью-Йорку, будет время для их локализации и пуска антиракет.

Установка ПРО на рубежах НАТО будет играть роль пугала для России, а также держать в повиновении страны ЕС.

Аргументы против установки системы в Азербайджане.

Страна в российской сфере влияния, нестабильная, исламская, близкое соседство Ирана и не на пути ракет с Дальнего Востока.

Американцы не должны серьезно воспринимать фантастические предложения Путина.

В противоположность москальским предложениям, части ракет, сбитых над Балтикой, упадут в море.

Ядерные державы не станут делиться новейшими технологиями, а Путин, опытный КГБ-шник, вставляет палки в колеса и пытается выиграть на нескольких направлениях одновременно.

Возглавить трехсторонние переговоры по ПРО в общественном мнении США, ЕС и мира, лишить значения Грузию как партнера США и загнать в угол американцев. Все это для того, чтобы упрочить свой нынешний ядерный перевес, поработить свой народ страхом перед врагом, удержаться на пьедестале не как нормальный президент, а как пожизненный царь.

Американцев ждут поединки с чудовищами этого мира. Сначала — с непредсказуемым белым медведем, потом — с выносливым пустынным верблюдом, а там, глядишь, проснется ненасытный дракон.

borow4

— przejrzysty, неплохо тебя КГБ вымуштровал.

ubol_zoofil_euro_entuzjasta

— Кацапы должны за аренду радара!!!

… С предложением использования арендуемого русскими у властей Азербайджана радара выступил Владимир Ильич Путин. По его мнению, это предложение является для США альтернативой ПРО в Польше и Чехии…

Хе-хе-хе!!!

Кацапы должны платить Азербайджану 5 млн баксов ежегодно за аренду радара!!! Говорят, они не платят уже много лет, так что надеются, что США оплатят их долги

)))

m651

— Каждое проявление нашей независимости будет раздражать Кремль — они нас только тогда полюбят, когда тут окажутся 300.000 их солдат, и каждый шаг, отдаляющий их мечты об империи с Польшей в роли вассала, их раздражает, их нервное поведение является идеальным барометром, показывает, что мы идем в правильном направлении. Оставим иллюзии, наши отношения никогда не будут хорошими, могут улучшиться, если будем уступать Москве, они уважают только тех, кто наступает сапогом им на загривок, так что нравится нам или нет, мы должны держаться за США, будучи жителем «прифронтового» государства, я предпочитаю зависеть от США, а не от России. И могу из своих налогов доплатить на строительство базы США, потому что вид монголов на улицах Лодзи, Варшавы или Познаня мне не нравится.

wd-pejeza

— Несомненно, стада афроамериканцев будут украшением улиц польских городов…

Szymiasty

— Таковая печальная реальность… Русские никогда не примирятся с потерей своего влияния на Польшу и страны бывшего СССР. Для них мы всегда будем «их странами»… А тот, кто этого не замечает, не замечает также и печальных страниц нашей истории после Второй мировой войны.

Пришло время показать нахальным Советам, что наш народ никогда не был в их воровских лапах. Вообще, кто бы мог представить, что они потребуют «заморозить переговоры», влезая «третьим» в наши отношения с США. Русские — вон, за Буг!

piotr88

— ДА, кацапы мечтают не только Польшу покорить, но и весь мир! Разве мало было доказательств, что они считают врагом всякого, кто не хочет им подчиниться? Мы-то в XXI веке, а кацапы всё ещё остаются в 40-х годах XX века.

koloratura1

— Можешь заплеваться хоть по пояс, а на твое мнение, как «кацапам», так и американцам начхать (мягко говоря), и они поступят так, как сочтут нужным.

Скандалисты на польском форуме GW могут скандалить до упоения.

radvalentijn

— Ага, заморозить до тех пор, пока русские контролеры не подтвердят готовность начать контроль, как с польским мясом. Господин Путин, Мастер пускать пыль в глаза, Вы себя компрометируете, понятно, все это для серой русской массы, которая за год до выборов видит такие «подвиги» Батьки.

blue911

— В США точно так же через год выборы, ты, интеллигент!

pisuarro

— Точно — Лавров несет чушь.

lmark

— Русосраки снова грозят и ср… т замордизмом. Вонючки лезут всюду и диктуют свою волю, а когда им справедливо обращают внимание на их отвратительную вонь… то агрессивные недоумки гавкают: nielzja, это наши внутренние дела… сортирных ныряльщиков.

Долой величайших преступников мира, долой фальшь, ложь, лицемерие и народ бандитов, оккупирующих наш польский Крулевец…

fmichus

— Путины зеленеют от злости.

wd-pejeza

— Несогласие на предложение Путина может лишь подтвердить правильность позиции России по отношению к ПРО, к границам Польши будут подтянуты танковые дивизии и установлены ракеты средней дальности.

przejrzysty

— Какие переговоры? Решение будет принято в Вашингтоне, может быть, после консультаций с Берлином и Брюсселем. Правительствам Чехии и Польши сообщат о принятых решениях.

kapitan.kirk

— Ты обязательно должен как можно скорее уведомить об этом оба правительства, потому что они явно ничего не знают и продолжают бессмысленные переговоры.

gripex1