Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Если бы хоть продать (имеется в виду — за хорошую цену)! Похоже, отдадут даром да еще и доплатят, если их Буш постращает, что примет предложение Путина.

maaac

— Я в шоке! Президент согласен с премьером!!! Кто бы мог подумать, что столь разные идеологически, культурно и ментально люди придут к согласию по такому важному для Польши поводу. Я считаю, что это настоящий перелом и пример для будущих поколений, как надо сотрудничать на благо Отчизны, не смотря на разницу убеждений.

P.S. Хоть бы приличия соблюдали и перестали изображать полных идиотов. Вот если бы они не соглашались — это была бы новость, а в том, что согласятся, даже кот Ярека не сомневался.

rusek11

— Жаль мне Леха, внучка не будет его знать,

жаль мне кота, будет тосковать по Яреку,

но для Польши это хорошо.

Аминь.

stasi1

— Видимо, оба Утенка не знают математики! Эта версия хороша для государств с небольшим населением. А Польша таковым не является и многое теряет при такой системе подсчета голосов. Другое дело, что Германия теряет больше, похоже, Уткам только это и нужно — нагадить немцам, даже если Польше это дорого обойдется.

koloratura1

— Тоже мне открытие! Так ты еще не знаешь, что основная цель внешней политики IV Речи Посполитой — НАГАДИТЬ НЕМЦАМ И МОСКАЛЯМ?

Даже если выйдет, как в пословице: отморожу назло мамке пальчик!

olex5

— Записанный в проекте конституции принцип голосования совершенно справедлив, особенно если принять во внимание то, что Польша находится сейчас и долго еще будет находиться на содержании Германии. Немцы — основной донор ЕС. Более 25 % финансовой помощи для Польши — это немецкие деньги. Следует учесть, кто кому помогает и кто какой вклад вносит в ЕС. Польша в данный момент, к сожалению, — попрошайка. И было бы смешно, если бы ее голос воспринимался наравне с голосом Германии или Англии. Точно также не могут быть равны голоса стран с разницей населения, например, в три раза. Поэтому записанный в конституции принцип подсчета голосов справедлив.

Не говоря уж о том, что такая непредсказуемая и скандальная страна как Польша не имеет права много болтать. Достаточно того, что в прошлом Польша сама из-за своей глупости устроила себе разделы и другие трагедии. Польша и сама-то собой управлять не умеет, а если ей еще дать решающий голос в ЕС — это будет тот еще цирк!

В то же время остальные статьи конституции несправедливы, следует ее отвергнуть и найти новые решения. Именно поэтому Голландия и Франция не утвердили проект конституции, из-за ее вздорной и хамской сути.

xxxxx7534

— Расчеты… Известно, что юристы — плохие математики. Так что давайте подсчитаем.

Вес голоса одного жителя ЕС:

! миллион = 1

4 миллиона = 1/2

9 миллионов = 1/3

16 миллионов = 1/4

25 миллионов = 1/5

36 миллионов = 1/6

49 = 1/7

64 = 1/8

81 = 1/9

Это означает, что 9 немцев имеют такой же голос, как 6 поляков, — разница не велика. 6 поляков имеют такой же голос, как один эстонец, — тут уже большая разница. 12 немцев — такой же голос, как один люксембуржец. Из этого следует, что Качиньский воюет за маленькие страны: Люксембург, Словакия, Словения, Эстония и д.

Вопрос.

Почему эти страны сами за себя не воюют?

А Качиньского-то поляки выбрали!

koloratura1

— Может, у них двойка по математике, и оттого они понимают своей пользы? Может, не хотят ссориться с другими странами ЕС — это наша специальность — и ждут, пока Утята вытащат каштаны из огня?

P.S. Если то, что ты написал, правда, то пошли они куда подальше с такими идеями!

Если уж выбирать из двух зол, я предпочту, чтобы в ЕС больше зависело от немцев, англичан и французов, чем от Словакии или Эстонии.

van-ivan

— Президента и премьера — в первые ряды отдающих жизнь, а поскольку один из них старый холостяк, а у другого две внучки, есть шанс, что утий род перестанет преследовать нашу Отчизну.

uu1

— Был у нас президент… Даже несколько президентов… И лишь у одного была ксерокопия…

halfliner

— Не собираюсь я помирать за всяких недомерков.

koloratura1

— А кто тебе велит помирать за недо… извиняюсь, за Президента и Его Брата?! Это они оба намерены помереть. За корень. Квадратный…

wicary

— Недомерок да еще Даун. Из-за такого идиота нас скоро из ЕС выпрут с грохотом. Или тихонько.

gamon0

— Не выпрут. Для ЕС членство Польши важнее, чем для самой Польши…

))

komentator4

— Корень? А почему не логарифм? Это тоже постепенно растущая функция. Существуют также функции, которые при большом значении аргумента растут до определенной постоянной (например, a — ae^(-x) — меньше a для любого x > 0 и стремится к a, в то время как x стремится к бесконечности). Смелее пользуйтесь математическими методами, господа политики!

gamon0

— ЕС простого корня не понимает, как же им с логарифмом-то разобраться?

))

jiddu

— А может, референдум? Вдруг окажется, что мы этого не хотим? И что нас — абсолютное большинство?

tychik1

— Ни шагу назад! Не позволим разменять нас на мелочь, а потом растворить, и еще проснуться однажды в какой-то европейской провинции вместо Польши. От этого решения зависит, будем ли мы субъектом в этой Европе, или сначала объектом, а потом и вовсе никем.

Ни за какие сокровища, ни за какие их дотации (из наших же взносов), ни при угрозах выкинуть нас, и даже если бы нам самим пришлось строить железные дороги и автострады над и под Балтикой, даже если они под Польшу захотят подкопаться, всё равно, ни в коем случае мы не должны отдавать шкурку за выделку, потому что тогда уж она будет не наша!

Никто в Европе не имеет права ожидать от нас этого, ни морального, ни земного, ни небесного права! А если кто-то все же так думает, значит, у него сразу были по отношению к нам дурные намерения, и весь этот ЕС — только прикрытие для нового режима.

Если Европа хочет видеть в нас партнера, то пожалуйста, и только так и должно быть, а

если холопа, то — РУКИ ПРОЧЬ!

marilicia

— Ну, и как будет выглядеть эта корневая система Качиньских? Вот мои подсчет, если ошибаюсь, поправьте, пожалуйста.

Страны ЕС с их населением и корнем квадратным из числа населения.

1 Германия 82 9,06

2 Франция 63,1 7,94

3 Великобритания 61,2 7,82

4 Италия 59,5 7,71

5 Испания 44,7 6,69

6 Польша 38,6 6,21

(И т. д. вплоть до Мальты — прим. перев.)

Всего: 494,96 96,04

Как видим, населения в ЕС — 495 млн. При квадратно-корневой системе ЕС в сумме имеет 96 голосов. Чтобы принять какое-то решение, нужно абсолютное большинство, то есть 49 голосов.

Теперь пример: «за» голосуют страны от 7 до 27 номера (от Румынии до Мальты). Вместе у них 50 голосов, то есть большинство. Население этих стран — 146 млн!!!

То есть 146 млн решают судьбу 495 млн???

146 млн от 495 млн — это 29 %!!!

ОБЪЯСНИТЕ МНЕ!!!

Это какая-то новая форма демократии?

koloratura1

— Объясняю!

Демократия-то она, конечно, не очень, но как мы немцам наподдали!!!

В том-то и смысл IV Речи Посполитой.

России наподдать не получается, она не входит в ЕС. А жаль, мы бы ей врезали корнем квадратным, и наше счастье было бы абсолютным.

10 июня 2007 года Путин уговаривает мировые концерны инвестировать в России

http://gospodarka.gazeta.pl/gospodarka/1,33181,4213422.htmlPutin namawia światowe koncerny do inwestycji w Rosji

tetlian

— Так что надо инвестировать.

Grzesiek

— Самые большие концерны охотно придут со своими инвестициями, а потом Путин передумает и заберет их денежки, как в случае с BP.

kacap_z_moskwy

— А можно поподробнее на тему BP?

galaxy2099

— Кацап, ты дурака-то из себя не строй… Все мировые СМИ обсуждали, как Газпром (то есть Путин) отобрал нефтяные месторождения у западных концернов, например у Shell и Conoco, а потом пришла очередь BP. А кацап спрашивает: «Можно поподробнее»??? Поищи в гугле, вывалится тонна информации, и не изображай, что ты глупее, чем мой левый ботинок.

olex5

— Путин — это высококлассный политик и настоящий дипломат. Примитивные Утки могли бы у него кое-чему поучиться… Если бы у Польши был такой президент, мы сегодня не были бы марионеткой, лишившейся национальных богатств, и европейской колонией дешевой рабочей силы.

ko

— Скучно вам в посольстве на Бельведерской?