Уитни Грация Уильямс - Всецело твой, Картер (ЛП)

• Название: Всецело твой, Картер (ЛП)
• Автор: Уитни Грация Уильямс
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Просто друзья. Мы всего лишь просто друзья. Нет, ну, правда. Она всего лишь моя лучшая подруга... Аризона Тернер была моей лучшей подругой с четвертого класса, даже в то время, когда мы «терпеть» не могли друг друга. Когда мы впервые поцеловались - это был наш первый «раз» для каждого из нас, и мы были верны друг другу, пока наши отношения не испортились. (Мы даже выбрали колледжи, которые находились в нескольких минутах друг от друга...) На протяжении многих лет, и вопреки тому, что другие говорили, мы никогда не пересекали ту черту. Никогда не думали об этом. Никогда не хотели чего-то большего. До той самой ночи, которая поменяла все. Наверное, так было нужно... Просто друзья. Мы просто друзья. Я всегда повторяю это, до тех пор, пока не выясню, осталась ли она «просто» моим лучшим другом... ВНИМАНИЕ! Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!  

---

Я, правда, очень по тебе скучаю…

Всецело твой,

Картер

Дорогой Картер,

Со мной все хорошо. Рада слышать, что у тебя все тоже прекрасно.

Спасибо за твое письмо,

Аризона.

Дорогая Аризона,

Ты это серьезно решила потратить международный штамп, чтобы за три недели написать мне только эти две долбаные строчки? (И у тебя что там, нет интернета? Почему ты не ответила на мое электронное сообщение?)

Всецело твой,

Картер

Дорогой Картер,

Я извиняюсь за мое недавнее письмо. Этого больше не повторится, обещаю. Я посмотрела те фото, что ты мне прислал (И они уже прикреплены на моей стене) и я не была шокирована тем, что ты уже все прочитал. (У тебя был 180 по LSAT… Я наверное была бы больше шокирована тем, что ты ничего не прочитал.)

На самом деле, мне не очень тут и хорошо, думаю, из-за этого я немножко разозлилась на тебя и в порыве написала то письмо, так что еще раз прости. Здесь очень интересные занятия, с шести утра до 6 вечера, мы также обязаны участвовать в разных семинарах, которые могут длиться от четырех до пяти часов, так что вот так я провожу тут свое время.

Я так же заказала на мой телефон программу amazon.com, но они что-то перепутали и прислали мне не то. Во второй раз тоже не то, но надеюсь, в третий раз все пришлют правильно.

Моя соседка по комнате тупица, которая почти со мной не разговаривает, так что я решила ее игнорировать.

Ну, не знаю, что еще можно добавить, обещаю тебе позвонить и проверить электронную почту…

Спасибо за твое письмо,

Аризона

Трек 23.Treacherous (3:39)

Аризона

Я не могу этого сделать…

Я зашла в свою учетную запись электронной почты и увидела, что Картер прислал мне 50 новых сообщений, начиная с того момента как я только прилетела во Францию.

Моя мышка зависла на первом сообщении –– «Тема: Очень скучаю по своей подруге», но я его не стала открывать.

Знаете, мне было бы сложно отвечать на сообщение, в котором бы говорилось «Давай просто будем вести себя так, словно между нами ничего и не было», дерьмо, так что я просто все выключила и потопала в кроватку.

Мои дни теперь были намного короче без общения с ним, все было серым, и это меня просто разрывало на куски. Мои страдания были пустыми, как и наши разговоры теперь. Нужно что-то менять.

Мне нужно все хорошенько обдумать, прежде чем я смогу ответить на его сообщения…

Трек 24.Half of My Heart (4:15)

Аризона

Тема: Наконец-то телефон готов.

Дорогой Картер,

Я пыталась дозвониться тебе ранее, но связь в моей комнате была очень плохой, и вызов постоянно обрывался… И почту я проверяла в интернет кафе, потому что в моем общежитии еще хуже ловит, чем телефон. Так или иначе, моя программа обучение стала немножечко полегче, и хотя я купила себе зарядное устройство, у меня не будет много времени, потому что вся неделя у меня забита наперед, так что я не смогу разговаривать.

Просто хочу, чтобы ты знал, я не избегаю и не игнорирую тебя.

Надеюсь, ты в порядке, я напишу тебе настоящее письмо, как можно скорее…

Также благодарю тебя за эти прекрасные вафли из «Гейл», присланные тобой по почте. Я,правда, очень ценю это.

Надеюсь, вскоре поговорим.

С уважением,

Аризона

Про электронную почту было восемьдесят процентов лжи.

У меня прекрасно работал интернет. И телефонная связь у меня была просто супер. И я была впереди всех своих однокурсников, поэтому свободного времени у меня было полно. Единственное, что было правдой в письме, это моя признательность за вафли, я съела половину, когда только их получила.

Я залезла в настройки моей электронной почты и поменяла там все, теперь лживые сообщения Картера будут отсылаться и автоматически блокироваться, как спам.

Я плакала каждую ночь, перед тем как старалась заснуть, но ничего не получалось. На занятиях я всегда была собранной и готовой, скажем так я «отключала свой разум» от всего прочего и полностью погружалась в учебу, и только когда возвращалась к себе в комнату, понимала, как меня разрывает на части.

Множество раз, сидя за своим столом, я пыталась написать письмо, но только слова, которые в результате получались, оказывались ругательствами.

Но намного хуже этого знаете что? То, что мы были очень близки друг с другом, но я не могла поговорить с ним о своих чувствах. Он был всем для меня.

Я открыла интернет, и увидела что Николь онлайн, на боковой панели моего экрана, она звонила мне по видео чату, поэтому я, не раздумывая нажала «принять».

На экране высветилось «ожидайте подключения через несколько минут» и в течение минуты ее лицо появилось на экране.

— Привет иностранка! — улыбнулась она.

— Привет… — пробубнила я.

— Я столько раз пыталась с тобой связаться! Я даже и не знала, что ты уехала, пока Картер не сказал… Ты хотя бы могла сказать простое «пока» мне.

Я тупо смотрела на нее.

— Ари? — спросила она, выглядя немножко удивленной. — Ари, почему ты на меня так смотришь? Ты меня слышишь?

— Да… Да, я слышу тебя.

— Хорошо, — улыбнулась она снова. — Ну, так как ты там? Как Франция? Как ты там еще не померла без «Гейлс» и вафель?

Я не могла больше терпеть это все.

— Я переспала с Картером… — слезы тут же побежали по моим щекам, а моя грудь поднималась верх вниз. — Я спала с ним, каждый чертов раз, после той вечеринки у него дома…

Ее челюсть приоткрылась.

— Я не думаю, что это был «просто секс», — сказала я, чувствуя, что слезы все еще не прекращались. — Думаю, я влюблена в него, потому что думаю… и он тоже… — мои следующие слова вышли путаными, и я покачала головой. — Я не могу, есть, спать, и не могу думать ни о чем другом…

— Мне многого стоило сказать ему от этом, и я надеялась услышать ответное признание… Но он сказал «Я люблю тебя, но не так, как ты думаешь»… Он просто сказал, что видит нас друзьями. Что секс для него абсолютно ничего не значил…

Николь смотрела на меня, в ее глазах стояло полный шок от сказанного мною, ну а я не переставала болтать. Я просто не могла остановиться.

— Я плачу каждый день с того самого момента как приехала сюда, Николь. Каждый. Чертов. День. Но с другой стороны я плачу, потому что эта любовь безответна. И еще, потому что я ужасно хочу с ним поговорить, но не могу, понимаешь?

— Оуу, Ари…

— Я хочу рассказать ему обо всем, сказать, что он должен приехать сюда, и я бы устроила ему экскурсию, показала бы то, что знаю… — я вытерла лицо своим рукавом. — Но я не могу быть больше его другом, уже ничего не осталось от той дружбы… Я не могу с ним даже говорить, потому что я не в порядке. Я НЕ в порядке, и я не буду больше притворяться, что я…

Николь молчала — ее глаза встретились с моими, она ждала, чтобы я успокоилась и смогла говорить дальше.

— Ари, мне так жаль… — она сделала паузу. — Прежде чем я что-то тебе скажу, мне бы хотелось извиниться перед тобой, за то, что я делала.

Я подняла бровь в удивлении.

— Знаешь, на самом деле я это поняла на прошлой неделе, когда твой телефон перестал принимать мои звонки, и перебрасывал меня на голосовую почту, именно тогда я поняла, как соскучилась по тебе, и какой я была ужасной дурой и эгоисткой. Я так была занята парнями, которые никогда не ценили меня, вместо того чтобы проводить время с тобой… Я уже отправляла тебе письмо, когда увидела что ты зашла в сеть, но по правде, я очень хочу исправить все свои ошибки в будущем.

— Спасибо тебе…

— Что насчет Картера… — сказала она задумчиво. — У меня к тебе есть один вопрос…