Уитни Грация Уильямс - Всецело твой, Картер (ЛП)

• Название: Всецело твой, Картер (ЛП)
• Автор: Уитни Грация Уильямс
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Просто друзья. Мы всего лишь просто друзья. Нет, ну, правда. Она всего лишь моя лучшая подруга... Аризона Тернер была моей лучшей подругой с четвертого класса, даже в то время, когда мы «терпеть» не могли друг друга. Когда мы впервые поцеловались - это был наш первый «раз» для каждого из нас, и мы были верны друг другу, пока наши отношения не испортились. (Мы даже выбрали колледжи, которые находились в нескольких минутах друг от друга...) На протяжении многих лет, и вопреки тому, что другие говорили, мы никогда не пересекали ту черту. Никогда не думали об этом. Никогда не хотели чего-то большего. До той самой ночи, которая поменяла все. Наверное, так было нужно... Просто друзья. Мы просто друзья. Я всегда повторяю это, до тех пор, пока не выясню, осталась ли она «просто» моим лучшим другом... ВНИМАНИЕ! Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!  

---

У меня появились друзья в группе, с Николь же, мы разговаривали раз в неделю по Skype, и каждый раз, когда чувство одиночества поглощало меня, я бродила вдоль побережья реки.

Поскольку здесь не было пляжей, только неровные камни и бурные воды, которые бились об эти самые камни, я не была бы против покрывала, на которое можно спокойно откинуться и представить свой дом. Там были солнечные дни, золотой песок, и даже туристы не были бы помехой.

Мои мечты о пляже тут же пропали, когда небольшая группка людей одетых в смокинги и платья начали готовиться к свадьбе, так что я потопала в ближайшее кафе.

Я заказала пирожное и воду, и села у окна так, чтобы можно было видеть церемонию со всей этой настоящей любовью.

— Не против, если я к тебе присоединюсь? — мой одногруппник Шон, великолепный парень с зелеными глазами и американским акцентом, внезапно появился передо мной.

— Оу нет, конечно.

— Отлично, — он протянул белую кружку. — Любишь Френч-пресс?

— Эм, никогда не пробовала, если честно, — я забрала у него чашку и попробовала, это было нечто. — Что ты здесь делаешь?

— На самом деле, я следил за тобой, — ответил он, улыбаясь. — У нас было вчера назначено свидание. Ты забыла?

— Что? — я подняла брови в удивлении.

— Ты не помнишь, как говорила мне забрать тебя в шесть вечера?

Я вспомнила. Но я же не думала, что он это серьезно, поэтому легла спать очень рано.

— Боже, мне так жаль, Шон. Я думала, ты это в шутку сказал.

Он улыбнулся и сел за мой столик, подвигая свой стул поближе ко мне.

— Думаешь, я «шутил» насчет того, когда звонил тебе каждую ночь, и мы болтали часами? Или когда попросил тебя после окончания семестра переехать ко мне?

Я моргнула, полностью сбитая с толку.

— Аризона… — он пододвинулся еще ближе, поглаживая пальцами меня по волосам. — Я пытаюсь, сблизиться с тобой, так я понятней выразился?

Я покраснела, чувствуя себя полной дурой. Не думала, что наши частые разговоры по телефону, прогулки за городом на велосипедах и лабораторные в паре приведут к таким последствиям.

— Эм, я думала ты хороший парень… — ответила я.

— Да, я хороший, — его пальцы зарылись в мои волосы. — Вне спальни…

Мои глаза расширились, на что он засмеялся, придвигаясь еще ближе.

— Я никак не мог заинтересовать тебя, рад, что теперь ты меня заметила, — ответил он мягко. — Так скажи мне, что ты хочешь…

Я сглотнула, глядя на него. Это был второй раз в моей жизни, когда я не понимала, насколько этот парень был сексуален. С яркой улыбкой, светлыми волосами, зеленными глазами и губами, которые так и манили к себе.

— Ты собираешься отвечать? — спросил он.

Я очнулась. — Что ты имел в виду под словами вне спальни?

— Я имел в виду, что со мной ты будешь иметь уйму впечатлений и поймешь, что я не просто хороший мальчик, — он посмотрел в мои глаза. — Парень, который на самом деле тебя полюбит… И это также означает, что ты завтра идешь со мной на свидание.

— Что если завтра я занята?

— Если ты не пойдешь, то мне придется тебя заставить.

— Как романтично… — засмеялась я. — Пожалуй, соглашусь. Я пойду с тобой завтра на свидание.

— Хорошо, — ответил он, поднимаясь со своего места. — Заеду в семь.

— Стой, — крикнула я. — Ты же ведь пошутил насчет спальни, да?

Она обернулся и посмотрел на меня, а затем ухмыльнулся.

— Я не шутил…

Я так и сидела, как рак красная, за своим столиком, смотря ему в след. Интересно, а завтра будет тот самый пунктик «влюбиться на вершине Эйфелевой Башни»?

Я знала только одно, моя табличка по совместимости снова в силе, и начну я ее составлять прямо завтра. Я должна проверить ту теорию с поцелуем как можно скорее.

Когда я все-таки добралась домой, я заметила на столе письмо от Картера.

Я смотрела на него в течение длительного времени, а затем пробежалась пальцами по словам «СРОЧНО: Пожалуйста, Открой Меня, Ари,» я конечно же открою.

Но не прямо сейчас…

Трек 28.How You Get the Girl (4:32)

Картер

— Мистер Джеймс, — позвал меня почтальон. — Повторяю вам уже в сотый раз, мы не можем отслеживать письма. Если вы так хотите, то я могу отследить лично ваше последнее письмо, которое вы во Францию, по-моему, отправляли?

— Дерьмо. Должен же быть хоть какой-то способ отслеживания письма…

Он закатил глаза и жестом велел отойти назад. — Следующий, пожалуйста!

Раздраженный, я засунул свою старую квитанцию в карман, и покинул здание. Просто уже несколько недель с тех пор, как я отправил Ари письмо со словами на конверте «СРОЧНО: Пожалуйста Открой Меня, Ари», предполагалось, что она не станет его откладывать в долгий ящик. Тем не менее, она не ответила, вместо этого мне пришли поздравительные открытки на День Святого Валентина, прошло уже полтора месяца, может она, уже строила планы по возвращению домой.

Как обычно я проверил свой почтовый ящик, не надеясь ни на что внутри. Но в этот раз он не был пуст. Дата не была свежей, где-то две недели прошло, это означало, что его скорее всего задержали где-то по дороге.

Я зашел в дом и тут же открыл письмо:

Дорогой Картер,

Мне правда очень жаль, что так долго не писала. Здесь время очень быстро летит, и происходит много всего как хорошего, так и плохого.

Моя соседка по комнате и я наконец-то поладили (это произошло так внезапно, и мы, в самом деле, стали хорошими друзьями) и я стала первой в своей группе. Я живу своей мечтой здесь — честно, я тааак рада, что попала в эту школу, не могу дождаться того дня, чтобы приготовить для тебя кое-что очень-очень вкусное. (Это НАМНОГО ВКУСНЕЕ, ЧЕМ В ГЕЙЛС! И если это окажется не так, то ты должен мне обязательно об этом сказать. LOL)

Я не удивлена, что ты по-прежнему номер один среди всех. Напомни, чтобы мы отпраздновали, когда я вернусь домой…

Говоря об этом, мне бы хотелось устроить сюрприз, но ты прибил бы меня за это… Я возвращаюсь домой на две долгие недели каникул!!

Скоро увидимся.

С уважением,

Аризона

Что за на фиг…

Я тупо уставился на письмо, а затем перечитал его несколько раз, словно пропустил что-то важное. Там не было никакого упоминания о моем последнем письме. Мне стало интересно, читала ли она его вообще, или же решила приберечь слова по возвращению домой. На самом деле я склонился бы к первому варианту, Аризона не прочитала о моих чувствах к ней.

Я взял телефон, чтобы сказать Джошу, что собираюсь провести две недели с Ари, когда она приедет, но меня привлек пропущенный вызов от мамы Аризоны.

Поэтому я перезвонил ей первой.

— Привет, Картер! — ответила она после первого гудка.

— Здравствуйте, миссис Тернер.

— Миссис Тернер? — засмеялась она. — Ты это серьезно? Ты не называл меня так с того дня как написал свое письмо с извинениями «Простите меня за то, что задел чувства вашей дочери». Тебе об этом лучше известно…

Я улыбнулся.

— Хорошо… Вторая мама.

— Намного лучше. Я звонила тебе, чтобы попросить об огромном, прям огромнейшем одолжении.

— Я вас слушаю.

— Самолет Ари приземляется в три часа, судя по тому сообщению, которое она мне послала.

Она специально не захотела мне говорить об этом?

— Картер, ты еще здесь? — спросила ее мама.

— Да.

— Ну, я собиралась попросить ее остаться у тебя на эти выходные. Я просто задержусь у друзей, потому что их трубопроводы постоянно ломаются, и я отказываюсь уезжать отсюда, пока эта проблема не будет решена. Просто, если ты не можешь принять ее… Если это для тебя проблематично, просто скажи мне об этом прямо. Возможно, я смогу попросить ее новую подругу Николь…

— Это не проблема, — ответил я, мысленно благодаря удачу за то, что дала мне возможность побыть с Ари наедине. — Так во сколько мне забрать ее из аэропорта?

— Спасибо большое! Она приедет к тебе. Я пошлю ей сообщение, думаю, она будет визжать от восторга, когда увидит тебя.

— Надеюсь…

— Хорошо, мне уже пора идти… Я должна еще убраться на кухне моих друзей. Веришь, она даже не знает, как чистить под шкафами? Она моя лучшая подруга на протяжении уже стольких лет, и я даже никогда не думала, что она этого не может. Я просто в шоке от того, что она не знала этого…