Уитни Грация Уильямс - Всецело твой, Картер (ЛП)

• Название: Всецело твой, Картер (ЛП)
• Автор: Уитни Грация Уильямс
• Жанр: Эротика
• Год: 2015

Просто друзья. Мы всего лишь просто друзья. Нет, ну, правда. Она всего лишь моя лучшая подруга... Аризона Тернер была моей лучшей подругой с четвертого класса, даже в то время, когда мы «терпеть» не могли друг друга. Когда мы впервые поцеловались - это был наш первый «раз» для каждого из нас, и мы были верны друг другу, пока наши отношения не испортились. (Мы даже выбрали колледжи, которые находились в нескольких минутах друг от друга...) На протяжении многих лет, и вопреки тому, что другие говорили, мы никогда не пересекали ту черту. Никогда не думали об этом. Никогда не хотели чего-то большего. До той самой ночи, которая поменяла все. Наверное, так было нужно... Просто друзья. Мы просто друзья. Я всегда повторяю это, до тех пор, пока не выясню, осталась ли она «просто» моим лучшим другом... ВНИМАНИЕ! Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!  

---

— Но? — она поникла. — Но, что?

— Но не так, как нужно… Ты моя лучшая подруга, и я прекрасно осознаю, что мы занимались сексом все это время, но… Мы всего лишь друзья.

Смахивая слезы с лица, она принудительно улыбнулась, затем кивнула и сделала шаг назад.

— Точно… Просто друзья.

Я тут же схватил ее и притянул в свои объятия.

— Ты все делаешь правильно, улетая в другую страну. Надери им всем задницы.

— Угу… — она обняла меня, неловкость все же была между нами, а затем Ари разорвала объятия.

— Я что-то пропустила? — ее мама уже успела вернуться, и с интересом во взгляде смотрела на нас двоих. — Почему твое лицо такое красное, Ари?

— Понятия не имею, — отвернулась она от меня.

Ее мама еще раз окинула нас взглядом, но ничего не сказала.

— Не могли бы встать снова вместе?

Мы подвинулись чуть ближе друг к другу.

— Хорошо… Как насчет того, чтобы обняться? — она снова щелкнула. — Эй, ну же обнимитесь нормально! Как настоящие друзья, которые расстаются на очень длительный срок. Ари, ты выглядишь так, словно больше не хочешь быть возле Картера…

Если бы она только знала…

Когда мать Ари наконец-то была удовлетворена нашими снимками, она щелкнула пальцами и обратилась к своей дочери.

— Не могла бы ты отступить вон к тому знаку, Ари? — попросила ее мама. — Хотя нет, мне нужны вы двое там, я хочу вас сфоткать.

После десяти минут издевательства ее мамы над нами, Ари заключила нас в крепкие объятия.

— Берегите себя, вы двое, — прошептала она. — Я люблю вас… Очень, очень сильно…

— Мы тоже тебя любим, — сказали мы одновременно.

— Посадка начнется через 30 минут… — она посмотрела на свои часы. — Мне еще нужно пройти через металлоискатель, — затем она посмотрела на меня. — Поговорим позже?

— Поговорим позже.

Она пошагала прочь, а я так и остался смотреть на ее удаляющийся силуэт. Затем я последовал за ее мамой, которая все еще продолжала плакать, даже когда мы уже сели в мою машину, так как я знал, что она не сможет вести после прощания с дочкой.

Когда я завел двигатель, то почувствовал вибрацию своего телефона. Сообщение от Ари.

«Сколько ты заплатил за первый класс?»

«Я ничего не платил».

«Нет, платил… Я уж точно не оплачивала билет».

«Ты это сделала сама. Твое место всегда было 2A».

«Ха! Я знала это. Спасибо…»

«Нет проблем. Я беспокоился, что тебе придется провести 10 часов в эконом классе, поэтому решил купить билет в первый. Береги себя».

«Хорошо».

«Хорошо».

Я остановился на красный свет, и увидел, что она прислала мне следующее сообщение.

«Ну так хорошо… Просто хочу кое-что разъяснить… Не знаю даже с чего начать. Иногда ты отталкиваешь людей, когда не хочешь показывать своих эмоций… Когда у нас был секс… Ты хоть что-то чувствовал? Или это был просто секс?»

«Ты проделала весь этот путь, чтобы назвать меня идиотом, Ари…»

«Я не говорила, что ты идиот. Просто скажи мне».

«Да. Это был просто секс».

«Хорошо, поговорим позже».

«Поговорим позже».

Трек 21.Should’ve Said No (2:44)

Аризона

Я не могла прекратить плакать.

Мое сердце ужасно кровоточило, и я даже не знаю, сколько уже прошло времени, но слезы не переставали, скатываясь вниз по моему лицу. Часть меня хотела, чтобы я сидела в автобусе, а не в этом проклятом первом классе — мне было бы легче. И как назло рядом не было ни одной стюардессы, которая предложила бы мне бесплатные напитки.

Мне стало интересно, отражалась ли моя боль на лице, и видели ли ее пассажиры.

Слова Картера, «Мне жаль… Но я не люблю тебя так, как тебе хотелось бы», не переставали проигрываться в моей голове, а потом еще это сообщение:

«Да. Это был всего лишь секс».

Я все же надеялась, что эти слова были всего лишь шуткой, потому что сама до конца не верила в них…

Я думала, что то, как он смотрит на меня, как проявляет свою заботу в каких-то мелких незаметных вещах то, как он относился ко мне (лучше, чем кто-либо до него) — означало что-то большее. Что-то намного большее, чем все это.

— Хей… — позвала меня стюардесса, смотря на мои колени. — Хотите еще сока?

— Нет… — всхлипнула я. — Я… — ответила запинаясь. Я, наверное, уже никогда в жизни не увижу этих людей, которые находились со мной на борту самолета. — Могу я попросить два бокала крепкого ликера? Нет, можете сделать четыре?

Она выглядела так, словно собиралась прочитать мне лекцию, но вместо этого просто улыбнулась. — Скоро вернусь.

Отвернувшись лицом в иллюминатор, я уставилась на белые облака. Думаю, четыре бокала алкоголя, помогут мне крепко уснуть.

Затем я немножко успокоюсь, и надеюсь смогу и дальше общаться с Картером. Возможно, если бы мы никогда не переступили эту черту, ничего бы не произошло.

Я утонула в своих воспоминаниях, тех которые бы мне помогли забыть о своей боли на время. Я никогда не удаляла наших ночных звонков или смс, крутилась вокруг него, когда мы были в старшей школе, мы даже решили пойти в колледжи, которые будут находиться не очень далеко друг от друга.

Я никогда не хотела этого…

Первый год колледжа

Картер

Тема: Звездный Статус

Все же спрошу, со сколькими ты уже успел переспать, пока начался семестр? Думаю, если я еще раз увижу этот статус на Facebook «секси», а внизу твою фотку, то я закричу. (Почему ты используешь наше фото? И что это за дурацкий ЗАГОЛОВОК???!!!)

Аризона

Тема: Re: Звездный Статус

Слово «попытка» означает, что я пытался переспать тут кое с кем. Но не сделал этого. Ты расстроена, потому что никто не оставил комментарии под фотом, где ты. (Мне нравится наша фотка из одиннадцатого класса. Никто никогда не догадается Что она означает… «Мои самые легко заработанные двадцать долларов» — вот что она значит…)

Твой,

Картер

Я отложил свой телефон в сторону и посмотрел на девчонку, которая сидела возле меня.

Ранее днем, она даже и не догадывалась, кто я такой, но первый вопрос, который слетел с ее губ, был:

— Собираешься продолжить свою спортивную карьеру?

Черт, нет только не это…

— Все возможно, — ответил я. — Сейчас я полностью сосредоточен на своем будущем.

Теперь наша беседа перешла во что-то не очень комфортное, и я просто ждал, когда наступит конец всего этого.

— Ну, так… — запнулась девушка. — Теперь, когда ты не общаешься со своими друзьями по баскетболу, то с кем ты тусуешься?

— С собой, — ответил я. — У меня, правда, нет времени на всякие развлечения.

Она нахмурилась, а затем придвинулась ближе ко мне.

— Это так ужасно… У тебя нет друзей совсем? Те люди, которые были с тобой в команде, больше не хотят общаться?

— Не в данный момент, но я уверен, что некоторые этого очень хотят.

— Почему бы тебе не начать с меня? — она закусила свою нижнюю губу и придвинулась еще ближе. — Я думаю, с нас бы могли получиться отличные друзья.

— Эта дружба отнимет много времени, — мой член напрягся, когда она начала ласкать его через ткань моих джинсов. — Я не уверен, что у меня будет много времени, когда начнется семестр.

— У тебя уже есть подружка на ночь, я угадала? — она снова кусала свою губу. — Я доступна для тебя в любое время… Возможно, ты передумаешь и захочешь, чтобы я тебе показала, насколько я умею быть лучшим другом?

— Возможно, — улыбнулся я. — Скажи только когда.

— Сегодня?

— Сегодня много работы.

— Хорошо, — удивленная моим ответом, она встала со своего места. — Я только скажу своим друзьям, что сегодняшние планы отменяются. Ты будешь здесь, когда я вернусь?

— Вероятнее всего.

Она смутилась и направилась к выходу, а я попросил у официантки чек. Затем вытянул свой телефон, сообщение от Аризоны.

Тема: Планирую время

Теперь, когда ты собираешься, стать великой звездой баскетбола, думаю, мне нужно сделать расписание встреч с тобой. Все места уже на год забронированы поклонницами? О, или мне нужно заплатить твоим людям, чтобы выбить себе местечко?

Закатываю глаза,

Аризона.

Тема: Re: Планирую время

Тебе не нужно ни у кого вымаливать встречи со мной, можешь встречается со своим другом когда пожелаешь. Ты ненавидишь снег и дождь, так что ты никогда не приедешь в университет Питтсбурга.