А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Я покачала головой, мои мысли запутались, и моя грудь сжалась. Мы должны были остановить эти американские горки. Я вырвалась из захвата Клэя. Клэй выглядел испуганно и снова попытался поймать меня. Я покачала головой, и он опустил руки. Он смотрел на меня так, будто я разбивала его сердце, что было сумасшествием, потому что я даже не знала, что оно было моим. — Когда ты в комнате, Мэгги, все, что я вижу, это ты. Ты делаешь все лучше. Яснее. Ты останавливаешь сумасшедший шум в моей голове. Я могу думать, черт возьми, могу дышать, когда мы вместе. То, что ты заставляешь меня чувствовать, это самая невероятная и ужасная вещь, которую я когда-либо чувствовал. — Мои глаза распахнулись от этого признания. Я ничего не хотела говорить, не хотела разрушать чары, которые мы создали.

— Я никогда не думал, что заслуживаю быть счастливым. Со всем этим дерьмом, которое творилось во Флориде, было ощущение, что моя жизнь закончилась. Переезд сюда, в Вирджинию, мог стать смертным приговором. Но потом ты буквально налетела на меня. — Мы оба рассмеялись над выбором его слов, ослабляя напряжение между нами.

Клэй взял мои руки и положил их себе на сердце. Я могла чувствовать неустойчивое биение под своей ладонью. — Ты ворвалась в мою жизнь, такая красивая, потрясающая девушка, которая изменила все. Я, наконец, увидел, каким может быть мой мир. Почувствовал какого это, быть нормальным и счастливым. Ты давала мне все, чего я уже и не думал, что смогу иметь. Меня пугает мысль о жизни без тебя. О том, что я не смогу видеть твою улыбку или слышать твой голос. И когда ты не остановила меня, когда появилась Дана, а потом пошла танцевать с этим придурком, я думал, ты громко и ясно даешь мне понять, что у меня нет с тобой шанса. И все что я мог видеть в тот момент - свою жизни без тебя. И она была чертовски темной и ужасной.

Я закрыла глаза, чувствуя уколы слез в своих глазах. Как я могу оставаться злой, когда он говорил все, что я хотела услышать с тех пор, как его встретила? Даже в разгар этого вихря, он заставил меня чувствовать себя живой и обожаемой. Какая девушка может устоять перед такой комбинацией?

И это было время, когда я раскрыла собственную истину.

— Это так смешно. Я с ума схожу по тебе. Я хотела быть с тобой с тех пор, как ворвалась в твою жизнь, в буквальном смысле этого слова. Даже когда ты был самой большой колючкой на планете, я хотела тебя, но думала, что быть твоим другом - это все, с чем ты сможешь справиться. Ну, ты знаешь, со всем, что происходит с тобой... — Я посмотрела на свои ноги. Не хотела, чтобы он видел мою собственную уязвимость.

Я слышала, как Клэй резко вздохнул, и почувствовала его пальцы на своей щеке. — Мэгс, я хочу того же. Ты понятия не имеешь, как сильно. Но ты все говорила и говорила, что я просто твой чертов друг, — сказал он отчаянно. Я покачала головой, мои волосы безвольно упали на плечи. Лак для волос и начес уже опали.

— Ты болен, Клэй. Я не хотела все чрезмерно усложнять, — оправдывалась я. Клэй притянул меня к себе в объятия, а и я не сопротивлялась. — Нет, Мэгги! Нет, нет, нет! Я не могу быть просто твоим другом. Меня сводит с ума одна мысль о том, что сдерживать все то, что я действительно хочу сказать. Я должен быть с тобой! Это единственное, что имеет смысл в моей безумной, чертовой жизни. — Он был таким страстным в своем высказывании.

Я застыла в его руках, не уверенная, что делать. Он зарылся лицом в мои волосы. — Я не в порядке. Если бы я был менее эгоистичным, то позволил бы тебе уйти. Знаю, что у меня куча проблем, я никогда не был близок к восстановлению. Но я не лгал, когда говорил, что ты заставляешь меня чувствовать, что я могу справиться с этим.

— Так мы можем попробовать? Даже если это продлиться час? — фыркнула я. Он цитировал мне Yo La Tengo[18] после всего, через что он провел меня? Сначала японская поэзия, теперь инди-рок. Что дальше? Споет мне под окном серенаду Depeche Mode[19]?

Но если и была вещь, которую я выучила о Клэйтоне Риде, так это то, что я не могла противостоять ему. Он мог очаровать трусики монашки, если бы захотел этого.

Медленно я подняла руки вверх, пока мы не обняли друг друга. Даже в туманном свечении удовлетворенности, я беспокоилась, что мною он пытался заменить потребность в лекарствах. Я не хотела стать его опорой. Я хотела, чтобы он был здоровым и сделал это для себя.

Все эти опасения крутились в моей голове, делая решение очень трудным. А потом он прижался своими губами к моим. Шепот мягкого прикосновения его губ, и все - мои опасения, мои проблемы, мои сомнения насчет нашего будущего - потерялось в потрясающем ощущении его рта, его языка и легких укусов его зубов на моей нижней губе.

Мы целовались некоторое время. Его руки запутались в моих волосах. Мои пальцы забрались под его пиджак, прикасаясь к его коже. Я тяжело дышала, осознавая, что погибла. Меня затягивал вниз сильный прибой. Внутрь чего-то, что выглядело прекрасной темнотой. И я была рада потерять себя в этом.

ГЛАВА 11

Просто удивительно, как нечто, по замыслу, настолько незначительное в моей жизни, сейчас стало для меня целым миром. Через три недели после «Осеннего Бала» я парила. Если раньше я думала, что мне было недостаточно Клэя, когда мы были просто друзьями, то теперь я осознала, что это было ничто по сравнению с ненасытной потребностью, которую я обнаружила, когда он стал моим парнем.

Мой парень.

Кто мог подумать?

— Тьфу. Может, вы ребята уже снимите комнату? — Дэниел издал тошнотворный звук с другой стороны стола во время ленча. Я рассмеялась, а Клэй тем временем целовал мягкое местечко у меня за ухом. Он уткнулся носом мне в шею, и я наклонилась в сторону его прикосновения.

— О, Дэниел, замолчи. Ты просто ревнуешь, а все потому, что Кайли рассталась с тобой...снова, — с ненавистью сказала Рэйчел. Двое моих лучших друзей были единственным темным пятном в моем эйфорическом состоянии, которое вызвал Клэй. С той ночи на танцах, после того, как Дэниел бессердечно бросил Рэйчел для того, чтобы наладить отношения с Кайли (которая, к слову, бросила его через три дня), они встали друг у друга поперек горла.

Лично я была полностью на стороне Рэйчел, хотя обычно я старалась быть между ними незаинтересованной Швейцарией. Но то, что сделал Дэниел, было мерзко, поэтому он заслуживал каждую унцию абсолютно стервозного к нему отношения со стороны Рэйчел.

Дэниел скривил губы на Рэйчел, но ничего не ответил, сердито перемешивая пюре на своем подносе. Напряженность между ними была очевидной. Клэй откашлялся, чувствуя себя немного неуверенно.

— И так, ребята, какие у вас планы на выходные в честь Дня Благодарения? — спросил Клэй, стараясь разрушить напряженную тишину, которая окружила наш стол. Рэйчел покачала головой, и Дэниел проворчал что-то невнятное себе под нос.

Я прижалась к груди Клэя. — Мне следует расценить это как... «может быть»? — Я предложила утверждение, преподнеся его как вопрос, стараясь выпросить хоть немного уважения от моих убогих друзей. — Ну, у меня есть идея, — заговорил Клэй, привлекая всеобщее внимание.

Дэниел перестал перемешивать свой картофель, и Рэйчел, наконец, оторвалась от своего журнала «Космо». — Да? И что же это за идея? — спросила я его. Клэй улыбнулся мне и поцеловал кончик моего носа. Я любила, когда он делал подобные вещи. Он всегда мог заставить меня чувствовать себя бесконечно ценной. Будто я была самой драгоценной вещью в его вселенной.

— Ну, у девушки Руби - Лисы, есть домик на озере Франклина. Может быть, мы могли бы поехать туда с ночевкой. Скажем, например, в субботу, после Дня Благодарения? Там очень хорошо: спутниковое ТВ, огромное джакузи…. Это должно быть очень весело, — Клэйтон звучал взволновано.

Я была рада видеть эту добродушную сторону Клэя. Он снова начал принимать литий, начиная с той ночи после бала. Несмотря на мое счастье по этому поводу, я продолжала наблюдать за ним. Искала любой знак, который бы мог свидетельствовать о том, что он лгал мне о лекарствах и перестал их принимать.

Глубоко в душе я понимала, что моя осторожность, когда он был обеспокоен, была не очень хорошим знаком для долгосрочности наших отношений. Но прямо сейчас Клэй принимал свои лекарства, и, казалось, они уравновешивают его. Он все еще сильно уставал, и у него по-прежнему не было аппетита, но теперь он был менее зомбирован, чем в прошлый раз, когда был на таблетках. Клэй сказал, что они, должно быть, акклиматизировались в его организме, ведь он принимал их уже довольно длительное время.

Ну, что бы там ни было, я была рада видеть его таким.

— И что вы думаете об этом? — спросил Клэй у всех, сидящих за столом, вырывая меня из моих мыслей. Я ценила то, что Клэй пытался войти в наш круг. Он боролся с отчужденностью моих друзей. Большую часть он и я продолжали жить в нашем изолированном пузыре. Я знала, что если буду проводить почти все свое время с ним, забыв про своих друзей, то это негативно повлияет на нашу дружбу. Но я была в блаженных муках брачного периода. Я не могла в этом ошибаться, правда?