А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Я понимала, что она и Дэниел просто заботятся обо мне, но их переживания раздражали меня. Они понятия не имели, через что проходит Клэй каждый день. Как тяжело ему было держать себя в руках. Они не видели, как красивы и идеальны мы были вместе.

Они просто не понимали.

— Ты хочешь, чтобы я отвез тебя домой? — спросил меня Дэнни, поджидая меня у моего шкафчика в конце учебного дня. Я все еще не видела Клэя, но не хотела проводить следующие пятнадцать минут, пересказывая состояние наших отношений одному из своих друзей.

— Не-а. Я уверена, Клэй ждет у машины, — сказала я ему, хлопнув дверцей шкафчика. Дэниел взял меня за руку и сжал ее. — Я не уверен, что тебе следует ехать с ним. Я знаю, что был прав, когда думал о том, что он нестабилен. Думаю, тебе надо держаться от него подальше.

Я вырвала свою руку. — Заткнись, Дэнни. Он не нестабилен. Он просто немного приревновал. Это не большое дело! Не смей стоять здесь и судить его! Я видела, как ты делал глупые вещи из-за Кайли. Так что дай ему время, — холодно сказала я. Дэниел посмотрел на меня так, будто я ударила его. Я никогда не повышала на него голос, при этом все время с ним огрызаясь.

Я чувствовала напряжение в нашей дружбе и ненавидела это. Но будь я проклята, если позволю себе стоять там и оправдываться за мои чувства к Клэю перед ним или кем-то еще. — Это не справедливо. Я никогда так не взрывался, и ты знаешь это, — рассуждал Дэниел.

Я вздохнула, позволяя моим плечам упасть. — Может ты просто никогда так сильно не заботился о ком-то, чтобы испытывать то, что Клэй чувствует ко мне. — Я звучала, как идиотка, и я сама это понимала. Клэй заботился обо мне так сильно, что даже я знала, на каком-то интуитивном уровне, что это не оправдывало то, как он поступил.

— Ну, если ты спросишь меня, то это дерьмовый способ показать кому-то свою заботу, — пошутил Дэниел, выходя следом за мной через за калитку на тротуар за пределами школы. Я остановилась и обернулась, обнимая Дэнни. — Я ценю твое беспокойство. Я так сильно тебя люблю. Но поверь мне, все будет хорошо. Клэй и я будем работать над этим, и я не хочу, чтобы ты, большой братик, всегда был рядом. Я хочу, чтобы вы оба поладили. Вы самые важные люди в моей жизни. Так что, пожалуйста, для меня... просто отпусти это, — просила я.

Дэниел выглядел разорванным. Я знаю, это шло вразрез с его защитными инстинктами. Мы дошли до стоянки, и я посмотрела туда, где стояла машина Клэя. Мое сердце учащенно забилось, когда я увидела его, стоящего там и прислонившегося к «BMW». Его руки были погружены в карманы куртки. Он смотрел на меня с опаской.

Дэниел проследил за моим взглядом. — Мне это не нравится, Мэгс. Я серьезно. Просто будь осторожна. — Я кивнула, подходя к Клэю. Дэнни следовал за мной, и мы оба остановились, когда оказались у машины. Клэй смотрел на меня так, будто думал, что я могу убежать. Его глаза были грустными, и я испытала угрызения совести за то, что заставила его так себя чувствовать.

Почему я испытывала чувство вины, было выше моего понимания. Но, тем не менее, я чувствовала ее. — Привет, Мэгги, — сказал он тихо. Мое имя было вздохом на его губах. — Привет, —ответила я, тоже тихо. — Послушай, Клэй. Я понятия не имею, что с тобой было на ленче. Но я не хочу видеть это дерьмо снова. Мэгги - особенная, и я переломаю тебе ноги, если ты обидишь ее, — прервал резко Дэниел.

Я хотела толкнуть его. Разве я не сказала ему только что, чтобы он угомонил немного свою защиту?

Клэй не отрывал своих глаз от моих, даже когда отвечал Дэниелю. — Понимаю. Я был ужасен. Мне очень жаль. Если я обижу ее, то я сам бы хотел, чтобы ты сломал мне ноги, клянусь. — Мое горло сжалось.

Дэниел заворчал рядом со мной, но ни я, ни Клэй не отвели взгляда. — Что ж, пока мы понимаем друг друга, и это здорово. Увидимся тогда позже, ребята, — неохотно сказал Дэниел. Я быстро посмотрела на него. — Спасибо, Дэнни. Я позвоню тебе позже, — убеждала я. Дэниел улыбнулся мне. — Ок, тогда и поговорим. Дэниел снова посмотрел на Клэя и пошел прочь.

Клэй потянулся и взял свою руку в мою. Он притянул меня ближе, и я охотно подошла. — Мне так жаль, Мэгги. Ты понятия не имеешь, как сильно, — прошептал он, обнимая меня и прижимая к груди. Я положила щеку на грубую ткань его куртки и закрыла глаза.

— Я просто не понимаю, что я сделала? — спросила я мягко. Я чувствовала, как Клэй вздрогнул. — Это не ты! Это я и моя глупая неуверенность. Я увидел, как ты разговариваешь...трогаешь другого парня, и просто забылся. Я так боюсь потерять тебя, что это просто сводит меня с ума! — сказал он быстро. Его пальцы массировали заднюю часть моей шеи, и я чувствовала, как он зарылся лицом в мои волосы.

Я отстранилась и посмотрела на него. Он выглядел несчастным, а я ненавидела подобное. — Ты не можешь все время вести себя так, когда я разговариваю с другими парнями, Клэй. Это иррационально и немного пугающе. Я с тобой! Только ты! Я не знаю, как заставить тебя увидеть это! —умоляла я, взяв его лицо в ладони.

Клэй закрыл глаза, накрыл одну мою руку своей и, поднеся ее к своим губам, поцеловал ладонь. — Я знаю это! Я никогда не хотел, чтобы ты боялась меня. Никогда, — выдавил он. Он выглядел так, будто еле выдерживает все это.

Я терпеть не могла видеть его таким разбитым. Я наклонилась и мягко поцеловала его в губы. — Я люблю тебя, Клэй, — пробормотала я ему в губы. Его глаза расширились в удивлении. Потом счастливое удовольствие сменило тоску на его лице. Он обрушил свои губы на мои, его руки отчаянно обхватили мое тело.

— Я тоже люблю тебя, Мэгги. Я так сильно люблю тебя! — он обнял меня очень сильно. Мы прижались друг к другу, стараясь быть настолько близко, насколько это возможно. — Я твоя, Клэй, —сказала я мягко, и он начал одаривать поцелуями мои щеки, мою шею, волосы. — Моя, — прорычал он, перед тем, как снова захватить мои губы.

ГЛАВА 12

Сказать, что следующие несколько дней были напряженными, значит, ничего не сказать. Клэй снова присоединился к Рэйчел, Дэниелю и ко мне за ленчем. На следующий день, после его кризиса с Джейком, он неуклюже извинился перед моими друзьями за свое поведение. Рэйчел приняла его извинения, по большей части, из-за уважения ко мне. Дэниел же все еще прохладно относился к Клэю, но через неделю, он стал менее отчужденным. Иллюзия «мира» опустилась на наш маленький круг, и я, наконец-таки, могла спокойно вздохнуть.

Клэй немного перебарщивал с тем, чтобы доказать всем, что он добрый и любящий парень. Он почти каждый день оставлял красивые рисунки в моем шкафчике. На каждом из них была изображена бабочка в различной степени детализации. Каждое последующее было более невероятным, чем предыдущее.

Когда я спросила его, почему он рисует бабочек, он мягко поцеловал меня в губы. — Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя свободным. — Просто ответил он. Мое сердце растаяло и стекло в лужицу у моих ног. Он мог говорить и делать очень романтичные вещи.

Клэй снова затронул тему домика Лисы за ленчем. Я знала, он очень сильно старается изменить мнение Рэйчел и Дэниеля о себе. Мои друзья проявляли меньше энтузиазма, чем раньше. Но после того, как я немного поумоляла, они согласились, что это может быть весело.

Так что, мы строили планы о том, как проведем ночь в домике Лисы на каникулы в День Благодарения. Я отчаянно надеялась, что это сможет уничтожить пропасть, которую я чувствовала между моими друзьями и мной. Я знала, что они не одобряют мои отношения с Клэем. Я знала, они волновались из-за того, что мы погрузились в них слишком глубоко и слишком быстро. И я знала, они ни на минуту не забыли, на что был способен Клэй в гневе.

И это расстраивало меня. Потому что я чувствовала - и не важно, как сильно Клэй старался изменить их представления о нем, - их мнение оставалось неизменным. Несмотря на то, какими искренними они были перед ним.

Я стала защищать свои отношения с Клэем. Мне не хотелось, чтобы кто-то или что-то испортило то, что у нас есть. Я чувствовала, будто пытаюсь удержать кубик льда, который таял сквозь пальцы. Я не могла сдержать счастье, которое чувствовала в те моменты, когда все было хорошо. Потому что плохое маячило неподалеку, и только и ожидало момента, чтобы показаться и все испортить.

Мои надежды о том, чтобы изменить это, были связаны с поездкой загород. Клэй выглядел взволнованным этой поездкой, а мне нравилось видеть, с каким нетерпением он ждет этого. Видеть, как тягостная темнота стиралась настоящим и правдивым счастьем.

— Вау, ты действительно взволнован этой поездкой, да? — спросила я Клэя после школы. Мы лежали на кровати в моей спальне. Пришлось очень долго умолять Клэя, чтобы он снова вернулся в мой дом. И да, я знала, что нарушила одну из десяти заповедей моих родителей, но также я прекрасно понимала, что их не будут здесь еще около двух часов. Давая Клэю и мне достаточно времени, чтобы побыть вместе, до того, как он свалит отсюда к черту. Правда была в том, что даже гнев моих родителей не остановит меня от того, чтобы быть с ним. Я так отчаянно пыталась улучшить происходящее между нами, чтобы была готова рисковать.