А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Через пятнадцать минут фотографирования, мы, наконец, вышли за дверь. — Комендантский час - час ночи, — крикнул папа, когда мы вышли на пешеходную дорожку. Я знала, когда у меня комендантский час, но была уверена, что он сказал это для Клэя, а не для меня. — Да, сэр, ни минутой позже. Я обещаю, — подтвердил Клэй, показывая свою лучшую «родительскую» улыбку.

Наконец, мы были в «BМW» Клэя и направлялись к «Красному Лобстеру», где должны были встретить друга Дэниела - Рэймонда, и его девушку Клэр. — Вы ребята выглядите потрясающе! Даже в этих ужасных цветах, — заявила Рэйчел с интузиазмом. Дэниел усмехнулся. — Да, ты не знаешь, как тяжело найти страшный прикид. — Я засмеялась. — Я только не уверен, что этот цвет подходит к цвету моего лица, — прокомментировал Клэй. Мы вчетвером вместе рассмеялись. Я чувствовала себя на вершине мира. Сегодняшний день должен быть замечательным. Я просто знала это.

Клэй обернулся ко мне и усмехнулся. Сегодня он был в отличном настроении. Смеялся и шутил со всеми. Он не выглядел уставшим. Я была рада видеть это. Может быть, лекарства, наконец, начали действовать так, как должны были. Как бы там ни было, я не собиралась сильно фокусироваться на этом. Я собиралась хорошо провести время с друзьями, и может быть, парнем.

Наш обед был взрывом в «Красном Лобстере». Дэниел, Клэй и Рэй настаивали на примерке этих глупых, пластиковых нагрудников, и все мы заказывали ножки крабов, стараясь не облить маслом наши липкие костюмы. Было круто тусоваться с Клэр. Я не часто видела ее с момента начала занятий.

К тому моменту, как мы приехали в школу, танцы были в самом разгаре. Спортзал был украшен в цвета осени, повсюду висели искусственными листьями. Мерцающие огни свисали с балок и стенд для фото был установлен возле двери в мужскую раздевалку.

Наша группа пробралась к столику в конце тренажерного зала. DJ играл современные поп-хиты, и куча ребят танцевала напротив сцены. Клэй взял мою куртку и пошел, чтобы сдать ее в гардероб в коридоре.

Дэниел и Рэй пошли за напитками, Клэр заметила группу своих друзей и пошла к ним. Рэйчел наклонилась ко мне. — И так, я думаю, тебе надо проявить себя как девушка и пометить Клэя, прежде чем он ускользнет у тебя из-под носа. — Я моргнула в притворном удивлении. Хотя, я была больше чем немного удивлена ее неожиданным утверждением о наших с Клэем отношениях. — Что ты имеешь в виду?

Рэйчел закатила глаза. — Вы, ребята, крутитесь вокруг друг друга в течение нескольких месяцев. Давайте же, забудьте уже о своих страданиях и будьте, наконец, вместе. Потому что, если ты не прыгнешь в это, то можешь обнаружить, что уже слишком поздно. — Ее глаза стрельнули в сторону входа в спортзал, где Клэя остановила подруга Кайли - Дана

Дана просто не хотела сдаваться. Она преследовала Клэя так же, как и я. Постоянно появлялась на его пути, придумывала оправдания, чтобы поговорить с ним. Мне пришлось подавить желание, повредить маленько её тело. Но я должна была признать, Дана сегодня выглядела горячо. Она одела обтягивающее красное платье с глубоким вырезом, и ее грудь выглядела так, будто готова вырваться на свободу. Ее блондинистые волосы были массой кудрей, спускающихся вниз по спине, и многие парни пускали по ней слюни.

Мое лицо покраснело, когда я увидела, как близко она придвинулась к Клэю, смеясь над чем-то, что он сказал. Он улыбался ей в ответ, и я могла видеть, что ему было трудно удерживать взгляд на ее лице. Неожиданно я почувствовала себя очень по-дурацки в своем глупом бирюзовом платье и с начесом.

Я отвернулась от них, стараясь, чтобы мой голос не дрогнул. — Ну, если это то, в чем он заинтересован, тогда почему я должна беспокоиться? — Я почти не обманывала Рэйчел. Она ударила меня по руке. — Не будь идиоткой. Ты нравишься Клэю. Очень. И хоть я и не полностью поддалась его влиянию, я вижу, что вы ребята чувствуете к друг другу. И я не собираюсь вставать на пути у молодой любви. Поэтому, думаю, ты должна перестать быть идиоткой и пойти, наконец, на это.

Я оглянулась на Клэя и Дану. Она тянула его к танцевальной площадке. Он следовал за ней, смеясь. Неожиданно он посмотрел на меня, и я опустила глаза на свои колени. Злой ревнивый монстр поднимал свою страшную голову. Я сморгнула слезы, которые неожиданно появились в глазах.

Дэниел вернулся к столу и попытался уговорить Рэйчел потанцевать с ним. — Давай же, Рэйч. Давай покажем им. — Он танцевал напротив нее. Глаза Рэйчел засветились, и она поднялась на ноги. — Ты в порядке? — Спросила она меня, но не дождавшись ответа, последовала за Дэниелом на танцплощадку.

Я посмотрела на Клэя, который танцевал с Даной, на мой взгляд, слишком близко. Я хотела хорошо провести время, а не хандрить из-за этого глупого парня, который, как я наивно думала, будет проводить со мной время.

Но вот осталась я, сидящая в одиночестве, как жалкий цветок на стене. Песня закончилась и началась другая, а Клэй все еще не вернулся к столу. Вот снова, он был жизнью вечеринки. Он танцевал с группой ребят в центре танцпола, и Дана крутилась рядом с ним. Я с облегчением заметила, что он не сделал ни одного движения, чтобы прикоснуться к ней, но это не значит, что она не трогала его. Потому что ее руки были на нем везде.

Фу. Я притворялась, что искала что-то в сумке, чтобы не чувствовать себя лузером, сидя здесь в одиночестве. — Никто не заставит сидеть нашу детку в углу, — сказал голос рядом со мной. Я посмотрела на Дэниела, который стоял там и ухмылялся. Я улыбнулась в ответ. — Боже, ты такой придурок, — ответила я ему. Дэниел рассмеялся и потянул меня на ноги. — Давай же, пойдем, грязные танцы ждут нас. — Господи, спасибо за моих друзей, иначе я бы прямо сейчас выбежала из комнаты, рыдая.

Скоро мы танцевали с Рэйчел, Рэем и Клэр. Я потеряла Клэя из виду, и это больно. Я, правда, думала, что он будет тусоваться с нами. Я думала, в этом и была вся прелесть того, чтобы идти группой. Может, я ждала слишком долго. Может, мы играли в друзей, потому что он думал, что это все, кем мы можем быть. Будьте прокляты смешанные сигналы. Поэтому сейчас я танцевала, стараясь выбросить свои страдания из-за него из своей головы.

После нескольких быстрых песен, заиграла медленная. Дэниел притянул Рэйчел в свои объятия, и они начали танцевать вместе. Я ничего не могла с собой поделать, и просто улыбнулась на счастливое выражение ее лица. Наши глаза встретились, и я подняла вверх большие пальцы. Она улыбнулась и закрыла глаза, положив щеку на плечо Дэниела.

Я снова осталась сама с собой и пошла обратно к столу. — О, нет, ты этого не сделаешь, — сказал Клэй за моей спиной, приобнимая меня руками за талию. Я оглянулась через плечо. Он стоял там, его лицо блестело от пота из-за танцев. Он ухмыльнулся и развернул меня.

— Что, никто не хочет танцевать с тобой? Где Дана? — Я притворилась, будто осматриваю комнату. Я не могла прикрыть очевидную ревность, которая сквозила в моих словах. Клэйтон обнял меня и повел назад, пока мы не оказались в центре танцующей толпы. — Не будь такой, Мэгс. Я хочу танцевать только с тобой, — прошептал он мне на ухо. — Лжец, — прошептала я в ответ, прижавшись щекой к его плечу, и обняла его.

Клэй ничего не говорил, пока мы двигались под музыку. Было восхитительно ощущать, как его тело прижималось к моему. Я чувствовала себя полностью живой. Музыка будто проплывала над нами, и казалось, будто мы одни в комнате. Я чувствовала пальцы Клэя в своих волосах, которые нежно поглаживали меня, и вздохнула от удовольствия.

Вот как все должно было быть. Сегодня были только он и я. Вместе. — Мэгги, — пробормотал он в мои волосы, и я отодвинулась, чтобы посмотреть на него. Он смотрел на меня сверху вниз, будто медленно ласкал мое лицо. Клэй умел превратить меня в лужицу. Он хоть представлял, что делал со мной? Мы смотрели друг на друга бесконечно. Я замерла на месте.

Мы перестали танцевать и просто держали друг друга, когда песня подошла к концу. И когда я думала, что наш момент пришел, что мы не будем больше ждать, все закончилось. — Клэй. Я хочу следующий танец. Пошли. — Вдруг тут появилась Дана и повисла на его руке. Клэй не отрывал своих глаз от моих, словно спрашивая меня. Он хотел, чтобы я остановила его? Чего он ожидал от меня?

Но эта порочная эмоция, называемая ревностью, делала меня плохой. — Пожалуйста, не позволяй мне задерживать тебя, — сказала я едко, выбираясь из рук Клэя. Могу поклясться, я видела вспышку боли в его глазах. Но он убрал руку с моей талии и позволил Дане увести его. Прочь от меня и от того, чтобы там не происходило между нами всего секунду назад.

Я не могла помочь себе, поэтому пошла прочь с танцплощадки и рухнула на металлический стул за нашим солом. Рэйчел сидела там одна, выглядя такой же несчастной, как и я. — Где Дэниел? —спросила я ее. Рэйчел указала пальцем в направлении стола с пуншем, где Дэниел был вовлечен в очень горячую дискуссию с Кайли.