Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Не делай этого,— шепнула я.

Я не стану подыгрывать, хоть ты и девчонка, — под­дразнил Райан.

Мэтт засмеялся:

Не знаю, ручки у нее не хилые.

По лицу Райана я поняла: он «наст, что делает. Он и раньше сталкивался с ее силой, а теперь хотел проверить теорию.

Не хочу тебя покалечить, — равнодушно прогово­рила Клер. — Ты ведь еще восстанавливаешься.

Давай на другой руке, — пожал плечами Райан. — Я вес равно тебя побью.

Та опустилась на свободный стул.

Клер, не надо, — попросила я.

Райан протянул руку. Клер приняла вызов. Опустила голову и взглянула своему подопечному в глаза.

А она дерзкая, — заинтригованно произнес Мэтт.

Закрой рот, Маккарти, — сказал Пэт.

Нина, дай нам команду, — попросила Клер.

Это так глупо... — Я в последний раз попыталась остановить их нелепое противостояние, исход которого в любом случае представлялся плаченным.

Начали! — крикнул Мэтт.

Их руки напряглись, а потом задрожали. Я знала, что трясется именно Райан. Клер же выглядела скучной.

Прошло пятнадцать секунд, вокруг стола собрались офицеры и подначивали Райана.

Ты же сказал, что не будешь поддаваться, малыш

Скотти! — лыбился Маккарти.

Давай, Скотти, прекрати валять дурака, — настаи­вал Пэт.

Райан раскраснелся, на лбу выступил пот.

Клер изогнула брови и слегка надавила на руку Райана,

клоня се к столу.

Маккарти громко рассмеялся:

Сейчас она побьет его! Девчонка уложит нашего Скотти!

Райан сделал глубокий вдох, сжал губы, затаил дыхание и так поднатужился, что я думала, он рухнет без чувств.

Клер взглянула на Мэтта. потом на Райана. закатила глаза и чуть ослабила хватку Райан тут же припечатал ее

руку к столешнице.

Офицеры радостно загалдели, а Райан встал и потер

кисть.

Ты же прикидывался? — с сомнением проговорил Мэтт.

Клер похлопала по столу и улыбнулась.

Давай, дорогой, твоя очередь.

Это очень и очень плохая идея, — предупредила

я. — Клер, нам пора уходить.

Мэтт поставил руку на стол. Клер обхватила се. Я по­вернулась к Райану:

Не позволяй ей, это привлечет внимание.

К чему? — пристально посмотрел на меня Райан.

Ни к чему. — Я отвела взгляд.

Начали! — дал команду Пэт.

Рука Мэтта напряглась, а лицо стало пунцовым, как совсем недавно у Райана.

Подумать только, а ты сильная! — прохрипел он.

Клер, пожалуйста, — взмолилась я. — Нам пора!

Хорошо, — ответила она и завалила руку соперни­ка на стол, а затем вернула в исходную позицию.

Офицеры. — кивнула она собравшимся на проща­ние

Я вприпрыжку побежала к машине, воображая реак­цию Джареда.

Вот бестолочь! Ты просто!..

Я обернулась, остановившись прямо пепел Клер.

Бестолочь!

Клер поцеловала меня в кончик носа:

Зато повеселилась.

ГЛАВА 15 ПРАВДА ЗА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕКУНД

Джаред задернул шторы, чтобы я хоть немного отдохнула. Утреннее солнце слепило глаза, а виски при каждом уда­ре сердца пульсировали от боли. Я перевернула страницу учебника — может, еще наверстаю пропущенные два дня в колледже. От отчаяния я схватилась за голову.

Тот компьютерщик не понимал, о чем говорит, — пробурчала я. — Я же сказала, мне нужен простой ноут­бук, а этот выше моего понимания.

Джаред потрепал меня по спине:

—     Тебе просто нужно время, чтобы приспособиться. Я громко захлопнула книгу:

Джаред, да я только этим и занимаюсь, приспосаб­ливаюсь. Лишь одно постоянно: все непрерывно меняется.

Джаред улыбнулся и поцеловал меня в плечо.

Не буду мешать, заканчивай доклад, а потом про­гуляемся.

Спасибо, — выдохнула я и вернулась к чтению.

Взгляд мой бесцельно бегал по строчкам, но содержа­ние не доходило до меня. Голову занимали другие мыс­ли — организация свадьбы, лети Кита Андерсена, опас­ное положение Райана. мертвые птицы и местонахожде­ние книги. Задерживаясь на каждой лишь пару секунд, я переходила к следующей, будто переключала каналы. Иногда я ловила себя на том, что отвлекаюсь от доклада, и вновь сосредотачивалась на теме. Раздражение во мне все росло.

Через два часа и шесть прочитанных страниц я обу­лась и вышла наружу к Джареду. Поежившись от мороз­ного воздуха, я застегнулась на все пуговицы.

Джаред уже завел машину, чтобы мне не пришлось дрожать от холода в салоне. С легкой улыбкой он помог забраться внутрь, поцеловал покрасневший нос, закрыл дверь, и мы поехали, оставляя на снегу свежий след. Зем­ля вновь покрылась белым, однако под ним проступала слякоть.

Джаред без труда двигался по снежному месиву, но вдруг салон осветили красно-синие огни. «Эскалада» оста­новилась возле сугроба.

Почему бы ему просто не позвонить? — возмутил­ся любимый и стиснул руль.

В окно постучался Райан. Джаред чуть опустил стек­ло. Как только новоиспеченный полицейский открыл рот, любимый убрал палец с кнопки, Райан терпеливо подо­ждал, стекло вновь поползло вниз и достигло уровня его подбородка. Райан обращался ко мне, но Джаред снова отпустил кнопку.

Очень смешно, — заметил полицейский. — Где Клер? Сегодня от нее не было вестей.

Райан, она не обязана отвечать каждый раз, когда ты звонишь, — усмехнулся Джаред.

Друг не сводил с меня пристального взгляда.

Ты с ней виделась?

Сегодня — нет. Бели она не отвечает, значит занята. Джаред вздохнул:

Если будешь тормозить меня каждый раз когда Клер не отвечает, нам предстоит видеться очень часто.

Я просто... — Райан покачал головой. — Я наткнул­ся на кое-какую информацию и хотел поделиться с Клер

Это насчет расследования.

Какая информация? — раздраженно спросил Джа­ред, однако в его голосе обозначилось любопытство.

Райан прищурился:

Уолтер Грэм — тот самый тип, что пытался огра­бить Нину возле паба. Ронни Стюдбейкер, известный сре­ди друзей как Стю, — тот, кто пырнул меня ножом. С ни­ми еще был Роберт Бенсон. Их не поймали и не аресто­вали.

Ну и что? — нетерпеливо проговорил Джаред.

Все они служили в отделении полиции Провиденса. А теперь мертвы. Грэма убили, когда он отправился по вызову об ограблении, сердце Бенсона остановилось во сне, а Стю до сих пор чистится среди пропавших без ве­сти. Тело его так и не нашли. Насчет четвертого соучаст­ника не знаю.

Райан. ты перейдешь к сути дела?

За последние восемнадцать месяцев не стало комис­сара Джонсона и шестерых членов правительства штата плюс семерых полицейских, включая Кита Андерсена. Грэма убили в ту же ночь, когда по Род-Айленду и Мас­сачусетсу объявили о двадцати трех смертях. И все — от огнестрельных ранений.

Джаред коротко усмехнулся:

—     Ничего нового ты мне не рассказал.

Вот именно. Откуда тебе все это известно, ест и ты. конечно, не причастен к сорока одному убийству?

Ну ничего себе! Райан, ты перегибаешь палку, — вы­дохнула я. пораженная его выводами.

Райан подался ближе:

Знаете, что я думаю? За этими копами водились грязные делишки, мертвые полицейские и чиновники со­стояли в преступных сообществах, а вот Нина каким-то образом оказалась во все это втянутой. Ты же не мог убрать сразу двадцать три человека в двух разных штатах. Внимательно меня слушаете?

Джаред широко улыбнулся, его забавляла история Рай­ана.

Ага, и весь внимание. хоть ты и несешь вздор.

По-моему, погибшие представляли для вас некую угрозу, потому что знали слишком много о ваших делах. Вот только вопрос — как много? И сколько расскажет мне Клер, пока ты не уберешь меня?

Джаред громко засмеялся:

Райан, ты насмотрелся фильмов про копов. А те­перь, если не возражаешь, мы с невестой отправимся за свадебными покупками.

Минутку. — искренне удивился Райан. — А вы раз­ве еще не поженились?

У нас было много забот, — смущенно ответила я.

Дату мы уже назначили. — напрягся Джаред. — Первого июня. Мы обязательно пришлем приглашение... если, конечно, я не уберу тебя раньше.

Колеса провернулись, но «эскалада» не двинулась с ме­ста.

Черт! — выругался Джаред.

Он открыл дверь, заставив Райана отскочить, и исчез позади машины. С моей стороны было не выбраться — слишком много снега, и я перебралась на водительское место, а друг помог мне выпрыгнуть наружу.

Что ты там делаешь? — спросила я Джареда.

Откапываю машину. — отозвался он. — Милая, по­дожди секунду.

Помочь? — предложил Райан.

Нет, — быстро ответил Джаред.

Я повернулась к другу и скрестила руки на груди.

Ты же не думаешь, что Джаред виновен в смерти твоего напарника?

Даже будь это так. Кит не первый полииейский, ко­торого он ликвидировал. Все это звенья одной цепи. Мо­жет, попросишь своего парня держать пистолет в кобуре? Или просто расскажи мне все.