Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Уверен, что не стоит проверить вторую ногу?— спросила Клер, держа его на мушке.

Брюс вздохнул и вытащил из чехла большой охотни­чий нож.

Это все.

Ким, — натянуто позвал Чарльз. — В чем дело? Девушка потянулась к отцу:

Папа, Нина — моя подруга. Она очень важна. Эти люди ее защищают. Они не сделают нам ничего плохого.

Чарльз медленно кивнул и дотронулся до руки брата:

Полете, Брюс.

Второй мужчина расслабился. Клер вернула пистолет в кобуру.

Ты какого черта здесь делаешь? — обратился ко мне Джаред.

Не кричи на меня, — рыкнула я. В его глазах вспыхнул огонь.

Ты... ты даже не представляешь, какой опасности

подвергаешь себя.

Так объясни, — может, мне будет легче.

Ты бы тогда и носа за порог не высунула. Я не это­го хочу, — ответил он, и его глаза потемнели. — Но ты не можешь поступать как вздумается. Сбежать, например, с кем-то и не сказать мне куда.

Извини. — фыркнула я. — Я думала, ты отправишь­ся следом.

Правда? — ошарашенно проговорил Джаред.

Ради бога, давайте выслушаем Ким и уберемся уже отсюда, — резко перебила нас Клер.

Я взглянула на очевидцев нашей перепалки и поперх­нулась.

Простите.

Книга, — сказала Ким отцу.

Ким! — выпалил Брюс. Чарльз махнул рукой, и браг умолк.

Они все знают, — сказала Ким.

Ты ведь сын Габриэля? — с благоговением уточнил Чарльз.

Старший, — ответил Джаред. Лицо Брюса стало пунцовым.

Ворюга. Ничего бы не произошло, не стащи он эту треклятую книгу.

Клер сделала шаг вперед, Джаред удержал се за плечо.

Еще раз назовешь так моего отца, — прошипела она, — и больше не издашь ни звука.

Они собираются мне помочь, — вмешалась Ким.

Что? — растерянно спросил Чарльз.

Джаред пообещал помочь в возвращении «Демониака» в храм Гроба Господня в Иерусалиме.

Это правда? — Чарльз перевел взгляд на Джареда.

Да, — откликнулся тот. — Мне нужно время, что­бы изучить ее. а потом — даю слово — я так и сделаю.

Чарльз отступил на шаг, Брюс последовал за ним. Они отошли в сторону для совещания. Пошептавшись, вер­нулись.

Мы не можем им доверять, — решительно заявил Чарльз.

Сейчас это не имеет значения, — возразила Ким. — Да. нас объединяет неприятная история, но нужно сосре­доточиться на проблеме. Папа, Нина — женщина из про­рочества в «Нессанс де Демон мак». Это тебе о чем-ни­будь говорит?

Чарльз тут же повернулся ко мне и смерил взглядом.

Нет. — Он помедлил. — Кто она?

Я тебе что говорила? — обратилась ко мне Ким. — Нам не разрешено открывать книгу. Он ничего не знает.

За этим ты сюда и приехала? — яростно произнес Джаред. — Я бы сам мог тебе это сказать! Знай Чарльз что-нибудь. Гейб и Джек не стали бы забирать книгу!

Мне нужно было попытаться, ведь нам остается одно.

О чем ты говоришь? — спросил Джаред.

Я окинула взором собравшихся, в воздухе повисли на­пряжение и враждебность. Только теперь я поняла, что мы дошли до финальной точки в наших поисках. Нам следовало забрать книгу, именно поэтому Гейб и Джек являлись ко мне по ночам.

Я должна отвлечь Шаха, а вы заберете се. — сказа­ла я тихо.

Джаред сурово свел брови и повернулся ко мне.

Ты это серьезно?

Нет, Джаред, она шутит, — выпалила Ким. — Ко­нечно, серьезно.

—     Плохая мысль, — заметил Райан. Я дотронулась до щеки Джареда:

Только так ты получишь книгу.

Джаред переглянулся с Клер, а потом снова посмот­рел на меня:

Мы ищем ее, чтобы спасти тебя. Какой смысл ста­вить твою жизнь под угрозу?

Все это глупости, уходим. — предложила Клер.

Подождите. — Ким вскинула руки. — Всего минуту. Мы ведь знаем, что у нее осталось совсем мало времени.

Ким сказала вслух то, в чем остальные боялись мне признаться. Я ощутила облегчение с примесью горечи, на лицах же полуангелов читался стыд. Джаред потупил глаза.

Я что-то пропустил? — спросил Райан. переминаясь с ноги на ногу.

Впервые за всю беседу он выглядел неловко. Наши с Ким взгляды встретились.

Обе стороны в курсе. Ты слишком многое знаешь. Шах жаждет мести, а ты представляешь угрозу аду одним своим существованием. Даже если мы удалим тебе матку, они все равно лишат тебя жизни, чтобы предотвратить пророчество. Так или иначе, Нина, тебе суждено умереть. Поэтому настало время отчаянных мер.

—     Боже Всевышний, — прошептал Чарльз. Воцарилась тишина, все уставились на меня, но я не

сумела вымолвить ни слова. Даже вздохнуть не могла.

Я этого не допущу, — пообещал Джаред. — Мы найдем другой способ.

Это правда?

Он отвел взгляд, тем самым отвечая мне.

Почему это происходит со мной? — закричала я и вырвалась из его рук.

Нина, — позвала меня Клер, но я пробежала мимо и выскочила наружу, в дождь.

Со смерти Джека моя жизнь круто переменилась, и я уже не помнила, что значит быть обычной девушкой. Эли учил меня оставаться сильной и не горевать по преж­ней жизни, но я не хотела умирать, особенно из-за чужо­го выбора.

Джаред мгновенно оказался у меня за спиной, заклю­чил в теплые объятия.

Прости меня, — прошептал он. — Дай мне другой способ.

Нет, — всхлипнула я. — Давай уже со всем покон­чим.

В ожидании моего ответа к нам через несколько се­кунд присоединились остальные.

Я бы очень хотела, чтобы мы нашли способ помочь тебе, — бормотала Клер.

Ким взяла отца за руку.

Я помогу им, — сказала она, и се взгляд вдруг на­полнился нежностью и грустью. — Я не брошу се, пока все не закончится.

Чарльз кивнул и прижал дочь к себе.

Хорошо, — сказала я, отбрасывая страхи в сторо­ну. — Как мы это сделаем?

Безумие! — воскликнул Райан. — Джаред, скажи ей! Мы ведь не станем использовать ее как приманку для де­монов?

Лицо Джареда перекосилось, но он молчал.

Клер схватила меня за руку и ободряюще улыбнулась.

Не сами ли мы выбираем судьбу?

Да, — ответила я. — Если так суждено, то пусть все будет по-моему.

Вы все спятили! — ужаснулся Райан. — Вы будто только что приговорили ее к смерти!

Ким отворила дверцу «сентры»:

—     Теперь нам нужен план. Джаред потянул меня за руку:

Едем со мной.

Наши пальцы переплелись. Мы оба знали, что его ожи­дала та же судьба. Домой мы ехали молча, без радио и раз­говоров, лишь шуршание колес и стук дождя по стеклу.

Пляшущие дворники смахивали дождевые капли, но те появлялись вновь. Мелькал свет фар от встречных ма­шин, из-за погоды те двигались медленно. А вот Джаред превышал скорость километров на тридцать в час.

Стать наживкой я решилась сама, но составление пла­на ложилось на плечи Джареда. Ему предстояло проду­мать каждый шаг, чтобы все сработало гладко, иначе нам несдобровать.

Мы сможем, — наконец произнес любимый и по­целовал мою ладонь. — Все получится, мы заберем книгу и спасем тебя.

Знаю, — улыбнулась я. — Я тебе верю.

Картошка фри, — сказал он, и его глаза заблестели.

Картошка фри, — улыбнулась я нашей кодовой фразе.

ГЛАВА 17 КРЫША

Погруженный в раздумья, Джаред ходил кругами. Време­нами он вздрагивал — когда голова раскалывалась от мыс­лей. Краска давно сошла с его лица, пока он просчитывал всевозможные комбинации. Он метался взад и вперед, а я ждала, когда он протрет ковер. Терзания любимого че­ловека невыносимы. Мне было тягостно смотреть на это, но и бросить его я не могла. Он же планировал мою ги­бель.

Рядом сидела Клер, не меньше моего измученная пе­реживаниями Джареда. Именно на его долю придутся главные потери, поэтому и планы он строил в одиночку. Каждое решение с того момента, когда мы покинем дом. и до тех пор, пока книга не окажется в безопасности, бу­дет принимать мой жених. Такая ответственность изма­тывала. Наблюдать за его страданиями было ужасно.

Меня мутило от одной мысли оказаться на его месте.

Джаред вдруг остановился:

Райан?

Да, дружище? — Тот встал.

Он никогда не ладил с Джаредом, но теперь у них по­явилась общая цель. Нравилось нам или нет. но, если пострадает кто-то из нас, это скажется на всех. Потеря, конечно, по-разному отразится на каждом, но жизнь уже не станет прежней.

За мной — распорядился Джаред и вышел из ком­наты.

Райан обменялся взглядами с Клер и последовал за ним. Девушка крепче сжала мою руку:

Нина, не спрашивай меня. Пускай Джаред посту­пает так, как считает нужным.

—     Хорошо, — кивнула я, полагаясь на ее суждение. Райан вернулся мрачным, даже испуганным. Он по­дошел к нам с Клер и протянул мне руку.

Не хочешь сходить в бар?

Наверное. — Я неуверенно посмотрела на Клер.

Вот и отлично. Клер, поделись с ней игрушкой. Клер вынула из-за пояса пистолет.

Вот, возьми, — пожала она плечами, ноя видела ее волнение. — Дома у меня сше семь таких.