Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Да ничего я не знаю, — выпалила я.

В ночь, когда на нас напали, я видел, на что спосо­бен Джаред. К тому же я на себе испытал силу Клер. Они не... обычные. Я знаю, что Грэм и остальные копы вели грязные дела, но Андерсен был хорошим человеком. Он не заслужил смерти. Поверь, я смогу хранить вашу тайну, просто расскажи.

Мой взгляд проследовал мимо Райана к Джареду. Лю­бимый встал, огляделся, затем подналег на «эскаладу» и без труда вытащил ее из колеи.

Все, малыш. Можем ехать.

Райан обошел машину и с интересом посмотрел на следы от шин.

Я все выясню, — повернул он голову к Джареду. — Так что вы сэкономите время и силы, если просто со мной поделитесь.

—     Поехали, Нина, — позвал меня тот. Кивнув, я забралась в машину.

А может, я вам как-то помогу. Об этом не дума­ли? — крикнул Райан вдогонку.

Но Джаред уехал, так и не ответив, и Райан остался один на заснеженной улице.

Я закуталась в пальто, руки спрятала под мышки.

По-моему, неплохо иметь связи в полиции.

Не с Райаном, — отозвался Джаред.

Ты так яростно втолковывал Клер, что не нужно ид­ти на поводу эмоций, а сам нисколько не объективен!

Джаред промолчал и, заметив женщину возле застряв­шей машины, остановился.

Наша короткая поездка по городу обернулась трехчасо­вой миссией спасения — мы выручали водителей из сне­га. Я лишь притворялась, что помогаю, Джаред же вытас­кивал машины из сугробов, кюветов и с обочины. Сверх­способности моего жениха шли на благо других — мелочь, но душу согревало.

Подъехав к дому, мы обнаружили на стоянке «лотус» Клер, а рядом — патрульную машину.

Глазам не верю, — пробормотал Джаред и помог мне выбраться на улицу.

Он подхватил меня на руки и по глубокому снегу про­нес до бокового входа. Зашел внутрь. Громкие шаги раз носились по всему дому, пока Джаред не обнаружил Клер с Райаном на кухне. Они сидели за столом и весело сме­ялись. Впервые я видела сестру Джареда такой счастли­вой. На моем лице невольно появилась улыбка.

И давно вы здесь вдвоем? — грозно спросил мой жених.

Не волнуйся, я ждала тебя, — ответила Клер, уже не улыбаясь. — Я предупредила Райана: ты расскажешь то, что посчитаешь нужным.

—     И никаких вопросов, — пообещал полицейский. Джаред сжал кулаки, жилы на его шее вздулись. Он

призвал все свое самообладание, чтобы не взорваться.

Я ничего не собираюсь ему рассказывать, — про­рычал Джаред. — Уходи, пока я не натворил бед.

Подожди. — Я положила ладони ему на грудь. — Присядь, успокойся... мы просто поговорим, — мурлыкнула я и кивнула Клер с Райаном. — Давай хотя бы их выслушаем. Если ты не изменишь своего решения, тогда мы уйдем.

Джаред сделал глубокий вдох и кивнул. Сел напротив Клер. Я опустилась рядом и пил ожила руку ему на колено.

Клер тоже вздохнула и повернулась к своему подопеч­ному.

Все, что Джаред тебе расскажет, — сугубо конфи­денциальная информация. Нина врала тебе, своим луч­шим друзьям, родным. Уверен, что хочешь знать?

Райан мельком посмотрел на меня.

Веселого мало, — подалась я вперед. — Поверь, не­ведение — блаженство. Так что советую уйти и забыть обо всем, но решать, конечно, тебе.

Райан встретился взглядом с Клер:

Я уверен.

Хорошо, — ответила она. — Но сначала проверка. Она схватилась за рубашку Райана и. не пожалев пуго­виц, распахнула ее.

Стой! — крикнул Райан и поднял руки.

Стандартная процедура, — пояснила Клер и задра­ла на нем белую футболку, затем провела ладонями по бо­кам и спине.

Да ладно — думаете, я увешан жучками?

Это я убила твоего напарника, — без всяких эмо­ций выпалила Клер.

Что? — вскрикнул Райан.

От потрясения он свел брови на переносице и заерзал на стуле.

Клер, переходи к делу, — неодобрительно напом­нил Джаред.

Зачем убивать Кита? Он был хорошим человеком. Хорошим полицейским... — Райан замолчал.

Он подстроил тебе ловушку. Договорился с тобой о встрече, чтобы люди, работающие на человека по име­ни Донован, могли тебя похитить, а потом использовать как заложника.

- Нет, — затряс головой Райан. — Кит бы этого не

сделал.

Значит, его заставили. У него же есть дети. Возмож­но, ему угрожали убить их, если откажется.

Плечи Райана поникли.

Итак, ты защищала меня.

Такая уж у меня работа, — ответила Клер. Растерянность на лице Райана сменилась подозритель­ностью.

Что... что это значит? Работа?

Вот мы и приехали, — пробормотала я и прикрыла

рот ладонями.

Я вспомнила, как Джаред рассказал мне всю правду.

Вряд ли Райан поверит. Клер не сдавалась:

Я твой ангел-хранитель. Мой отец был ангелом, а мать — человек. Когда папа влюбился и решил остаться с ней. в раю его прокляли, но ему надлежало все так же защищать своего талеха... подопечного,

Моего отца, — вставила я.

Проклятие передается по наследству в нескольких поколениях, — продолжила Клер. — Поэтому у Джареда. Бекса и меня есть свои талехи. Всю жизнь нас обучали тому, как защитить вас. Мы обладаем сверх человеческими скоростью и силой. Нина — подопечная Джареда... а ты — мой. Андерсена я убила, чтобы спасти тебя. Всех осталь­ных — для защиты Нины, чтобы Джаред мог следить за ее выздоровлением. Я наблюдала за тобой все время, что ты был в армии, и да, это я вытащила тебя из пустыни.

Мне казалось, именно я должен все ему расска­зать. — недовольно пробурчал Джаред.

—     Извини, не хочу угробить весь день. Райан молчал.

Ты забыла про главное, — напомнила я.

Ах да, — закатила глаза Клер. — Из-за проклятия я умру, лишь когда умрешь ты.

Комната погрузилась в тишину. Я стиснула колено Джареда. Спасибо еще, что он не обрушил на меня всю правду так, как это сделала со своим подопечным его се­стра. Все мы ждали, что Райан поднимет шум и попыта­ется уйти. Но он неподвижно сидел на стуле и обдумывал услышанное.

Я дотронулась до его руки:

Ты в порядке?

Да, — моргнул он. — Пытаюсь переварить.

Расскажешь кому, и тебе крышка, — угрожающе произнес Джаред.

Вряд ли, — парировал Райан. — Тогда ты убьешь и свою сестру.

А он внимательный, — ухмыльнулся Джаред.

Губы Райана дрогнули в улыбке.

Значит, ты готова закрыть меня грудью от пуль?

Нет, — равнодушно сказала Клер.

Нет? — удивился тот. Девушка сердито закатила глаза:

Если я успею встать на пути у пули, ты успеешь уйти.

Верно, — кивнул Райан.

Вопрос в другом, — проговорила я. — Что ты бу­дешь делать с этой правдой?

Райан на мгновение задумался и застегнул оставшиеся пуговицы на рубашке.

Найду Донована.

Добро пожаловать в наш клуб. — рухнул на сосед­ний стул Беке. — Только что говорил с Ким. Они снова зашевелились.

Ким. Нашей Ким? — округлил глаза Райан.

Да, — кивнула я. — Она что-то вроде отпутивателя демонов.

Райан пропустил это мимо ушей и повернулся к Клер:

—     Похоже, ты мне многого не рассказала. Та встала и потащила Райана за собой.

Придется вникать на ходу. Справишься?

Постараюсь.

Это как раз самое сложное, — вздохнула я и повер­нулась к Бексу. — Где они сейчас?

Тот обменялся взглядами со старшим братом и лишь

тогда заговорил:

Нам нужно ехать. У них там целая свита, так что

придется отправиться всем троим.

Хорошо, — кивнул Джаред. погруженный в свои мысли. — Где сейчас Ким?

Снаружи, — дернул головой Бекс.

Ким останется с Ниной. — распорядился Джаред.

Как это? — вскинулась я.

Клер надела пальто.

Нина, ты слышала Бекса? Мы отправимся туда втроем. Ким нам не понадобится.

Райан, — обратился к нему Джаред. — Останься с Ниной. Те, к кому мы направляемся, тебе не по зубам.

Глаз с нее не спущу, — кивнул Райан.

Пистолет при тебе? — осведомилась Клер. Райан похлопал по бедру.

Я обхватила Джареда и крепко обняла.

Возвращайся поскорее, — зажмурилась я.

Туда и обратно, малыш, — улыбнулся он. — Туда и обратно.

И без дырок в груди! — крикнула я вслед.

Дверь закрылась, звук мотора «эскалады» постепенно затих. Машина все дальше и дальше увозила моего люби­мого.

Дырки в груди? — переспросил Райан.

Идем. — Я увлекла его в коридор. — Найдем место поудобнее, придется подождать.

ГЛАВА 16 ЕСЛИ БЫ Я ТЕБЕ ВСЕ РАССКАЗАЛА

В окна аудитории колотил дождь, и профессорше Сойср приходилось повышать свой писклявый голос. Она с тру­дом читала лекцию на фоне перешептывания и смешков студен гов.

Для меня же все слова слились воедино, я таращилась на пустой экран ноутбука. Прошлой ночью я не мучилась кошмарами, но лишь потому, что мне не спалось. Райслы вернулись домой незадолго до рассвета. Даже пересиль я волнение и прикрой на секунду глаза, нескончаемый по­ток вопросов Райана все равно не дал бы уснуть.