Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Клер вскочила на ноги и уперлась ладонями в стол.

Ты точно так же рисковал, когда рассказал все Ни­не, а от нее пользы не было! С той секунды, Джаред, как ты раскрылся, ее жизнь пошла под откос. Позволь мне самой решать! Чем я хуже тебя?

Джаред с отвращением поморщился:

Клер, ты забыла, сколько месяцев мучила меня на­счет Нины? Я часами слушал твои нотации. Сохраняй тайну. Сохраняй тайну! Ты годами твердила эту мантру!

Лицо Клер покраснело, в глазах стояли слезы.

Да кто бы говорил! — закричала она. — Ты сам зна­ешь, что такое одиночество и какое облегчение раскрыть правду о себе, довериться кому-то помимо семьи! Джа­ред, у меня никого нет! Сам ты это пережил, а меня хо­чешь лишить свободы?

Джаред заерзал на стуле, но по его глазам я поняла, что отступать он не намерен. Клер тоже это увидела.

Катись ты ко всем чертям! — взвизгнула она и выбе­жала из дома.

Девчонка с такой силой хлопнула дверью, что обруши­ла со стен картины и фотографии.

Ты ошибаешься, — молвила я, встретившись с упря­мым взором Джареда. — Клер, стой! — крикнула я в на­дежде на ее сверхъестественный слух.

Я выбежала наружу и остановилась возле «лотуса». Клер смахнула с глаз слезы:

Прости. В бешенстве я всегда плачу.

Я тоже, — сочувственно улыбнулась я.

Он попросил меня пойти на похороны Андерсена. Клер смотрела прямо перед собой, избегая моего

взгляда,

И ты пойдешь?

Я не смогла придумать убедительной причины, но знаю, что не должна. Это неправильно.

Тогда я пойду с тобой.

Голубые глаза Клер округлились от удивления.

Правда?

Да, — ответила я. — Когда?

Через час, — проговорила она с надеждой в голосе. Я взглянула на часы:

Хорошо. Дай мне пару минут переодеться.

Джаред хмуро посмотрел на мое строгое черное пла­тье. Я села на кровать, чтобы надеть такие же чулки, и он опустился рядом.

Это не очень хорошее решение по многим причи­нам, — заметил он.

А сесть рядом с той, кто стал причиной гибели тво­его отца, в ночь после его смерти? Это правильно? — ото­звалась я, надевая туфли.

Джаред помог мне с пальто, я вдела в уши жемчужные сережки. Повернулась и обхватила ладонями лицо люби­мого.

Твои волнения вполне понятны, но это ее выбор, у тебя был свой. Доверься Клер, пусть решит сама. Она ведь раньше не подводила тебя.

Раньше она и не думала раскрываться.

Вот и ответ. — Я поцеловала Джареда в губы.

Он не спешил меня отпускать, но я знала, что Клер вся на нервах. Я отстранилась и в одиночестве пошла к «лотусу», села на пассажирское сиденье. Клер надела огром­ные солнцезащитные очки, включила первую передачу.

Автомобиль заскользил по дорожке и выпорхнул на глав­ную улицу.

Вокруг собора Святых Петра и Павла стояли десятки патрульных машин, обычных же было еще больше. У вхо­да собралась очередь скорбящих.

Нам следовало приехать пораньше, — сказала я.

Нам вообще не следовало приезжать, — отозвалась Клер. — Черт.

В окно постучали, Клер опустила его, и мы увидели Райана в синей форме.

Ты все-таки приехала, — со сдержанной улыбкой проговорил он.

Сначала Райан открыл дверцу Клер, потом обогнул ма­шину и помог выйти мне.

Огромное спасибо, что приехали. Для меня это мно­гое значит.

Я лишь кивнула и пошла вслед за Райаном — тот повел Клер к парадной лестнице, мимо вереницы всхлипываю­щих родственников и друзей. Кое-кто узнавал Райана и пожимал ему руку. При виде его некоторые женщины вко­нец расстраивались, и даже мужчины с трудом сдержива­ли слезы, когда Райан обменивался с ними парой фраз. Но далее они неизменно переводили взгляд на миниатюрную девушку в черном кожаном платье и остроносых шпиль­ках, шедшую рядом с ним. Все сочувственно смотрели на Райана, а потом с удивлением замечали Клер.

Она выбрала платье с длинными рукавами и скром­ным круглым вырезом. Юбка — короткая, но не слишком. Возможно, окружающих поражала красота самой Клер или ее черные туфли на металлических каблуках, где кра­совалась извивающаяся змея с бирюзовым глазом.

Только Клер хватило смелости так одеться на похоро­ны, однако наряд ей очень шел. Райан. похоже, не возра­жал. Не успели мы дойти до двери, как Райан взял Клер за руку и повел по проходу. Она обернулась и неуверенно

взглянула на меня.

Мы прошли в переднюю часть собора и сели позади се­мьи Кита Андерсена, но в первом ряду офицеров, служив­ших вместе с погибшим. Райан сел между нами с Клер, и ситуация стала еще более неловкой. Заиграл органист, со­бор наполнился торжественной музыкой. Через ряд от нас, по обе стороны от женщины, сидели двое детей. Мужчина впереди Клер дотянулся до плеча вдовы. Та похлопала его по руке и крепко прижала к себе сына.

—     Боже, — прошептала я и прикрыла ладонью пот.

Да, — подался ко мне Райан, — это его жена и двое ребятишек. Дочке три года, а сыну семь.

Я с ужасом посмотрела на Клер, но ее лицо оставалось непроницаемым. Она опустила голову, призывая меня со­хранять спокойствие. После этого каждая секунда тяну­лась как вечность. Надгробная речь, служба, песнопение. Как только началась молитва, я принялась выбираться, не обращая внимания, что другим приходится встать или подвинуться, чтобы я могла выйти.

Наконец двери распахнулись, и я глотнула свежего воз­духа. Я держалась на ногах лишь благодаря перилам и пы­талась выровнять дыхание.

Боже, Нина! — сказала Клер и взяла меня пол ру­ку. — Ты просто вылетела — не ушла, а вылетела с похо­рон полицейского Провиденса! Может, сразу наклеишь на спину мишень?

У него же дети! Семья! —крикнула я.

А у тебя тоже семья, — ответила Клер. — Но цели у нас лучше и добрее.

Мы должны были поговорить с ним, дать ему шанс. Клер сжала мои плечи:

Кит Андерсен был мужем и отцом, но, не устрани я его, он передал бы Райана людям Донована. Райан бы погиб.

Но это бессмысленно, зачем он им? Если им нужна ты. то почему просто не явиться к тебе?

Разделяй и властвуй, — сказала Клер. — Это лишь способ держать меня в заложниках, так как иначе они ни­когда со мной не справятся.

Ты в порядке? — сбежал по ступенькам Райан и приподнял мою голову за подбородок. — Най, что там случилось?

Он обернулся на собор, а потом взглянул на меня.

Прости. Я не была на похоронах со смерти Джека...

Как же я не догадался, — приобнял меня Райан. — Может, поешь — и станет лучше? Вы обедали?

Вообще-то, нет, — призналась я.

- Жены полицейских готовят стол для поминок в участке. Давайте заедем туда, пока вы не свернули домой.

У Нины есть дела. — Клер нацепила очки.

Наши с Райаном взгляды пересеклись. По его лицу я поняла, что он рассчитывал на примирение.

Хорошо, мне нужно перекусить, — согласилась я.

Даже сквозь темные очки Клер и ощутила ее присталь­ный взгляд — как только мы останемся наедине, она мне отомстит.

На лице Райана появилась широкая улыбка.

Едем вместе?

Конечно, — без промедления ответила я.

Если мне повезет, я смогу отсрочить свое наказание до встречи с Джаредом. Как бы я ни любила Клер, она меня по-прежнему пугала.

Всю дорогу до Северного Провиденса мы с ней ехали в напряжении; Райан же тараторил, как подросток на пер­вом свидании. Мы прибыли раньше кого-либо из церк­ви, но в течение получаса тесное помещение быстро за­полнилось людьми.

Мы с Райаном и Клер ушли в небольшую комнатку, где несколько дежурных полицейских смотрели телеви­зор и играли в карты, а двое состязались в армрестлинге.

Малыш Скотти! — воскликнул один. — Кто из них твоя бывшая, а с какой встречаешься?

Заткнись, Маккарти, — фыркнул Райан. — Клер,

Нина... это Мэтт, а это Пэт.

Он указал на полицейского, что состязайся с Мэттом.

В итоге Пэт победил.

Меня отвлекли! — возмущался Мэтт.

Ты как маленький, Маккарти, — засмеялся Рай­ан. — Прими поражение как мужчина.

Мэтт постучал по столу:

—     Иди сюда, малыш Скотти. Не болтай, а делай ставку. Мэтт достал пятидесятидолларовую купюру и положил

на стол. Клер оживилась. Она поднесла ладонь ко рту,

пряча улыбку. Райан тоже заметил перемену в ее настро­ении, сел и закатал рукав.

Поехали.

Руки мужчин затряслись от напряжения. Лицо Мэтта покраснело, на лбу червяком проступила пульсирующая пена.

Что. Маккарти, дашь новичку побить себя? — по­смеивался Пэт.

Через несколько секунд Райан уложил руку Мэтта на стол.

Да! — выдохнул он и встал, довольный.

Ох чудик. — закатила глаза Клер — Я думала, ты привел нас пообедать, а не смотреть на дурацкое состяза­ние.

Хочешь попробовать? — вернулся на место Райан. Клер напряглась. В ней жил дух соперничества, и вряд

ли она с легкостью перенесет, что придется уступить Райану и не раскрыть себя.