Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Я знаю, что делаю, — отрезала Клер.

Она надела огромные очки и кивнула в сторону офи­цера, что шел к патрульной машине.

Андерсен? — спросила я.

Да.

Она подождала, пока Андерсен не отъехал, и медлен­но двинулась следом.

Иногда она прилично отставала от патрульной маши­ны, и мне уже казалось, что мы ее упустили. Однако Клер четко видела то, что было скрыто от моих глаз.

Так. — Она остановилась на обочине и скомандова­ла брату: — Пора начинать.

Бекс коротко кивнул и забрал с заднего сиденья ярко-розовую спортивную сумку.

Я с улыбкой взглянула на юношу, тот закатил глаза:

Да, я пытался склонить ее к черной. Хотя бы ко­ричневой или зеленой, но она не хочет.

Я безжалостный убийца, но все-таки женщина, — сказала Клер и надула пузырь из жевательной резинки.

Мы старались не привлекать к себе внимания: переле­зали через ограждения, обходили цепных собак и детские игровые площадки, а в итоге пробрались в двухэтажное здание. Лестница оказалась непригодной: нижние сту­пеньки просели, а верхние едва держались.

И что теперь? — прошептала я.

Бекс взвалил меня на плечо и прыгнул, отталкиваясь от стены, потом от перекладины и приземляясь на сле­дующем этаже. Даже под таким углом зрения, какой был у меня, он напоминал Человека-паука. С чего он решил, что ему нужно еще и летать? Он превосходно карабкался по стенам.

Клер одним прыжком достигла лестничной площадки второго этажа, откуда повернулась к нам.

Бекс, меня можно опустить, — заметила я.

Пока еще нет. — Он с разбегу прыгнул на выступав­шие стропила. — Вот теперь все.

Он помог мне встать на ноги, и мы устроились на не­скольких перекладинах — раньше здесь был чердак.

Клер легла на живот рядом со мной и занялась сбор­кой винтовки.

Они встречаются здесь, — прошептала она. — Толь­ко ни звука. Андерсен просто параноик, поэтому так вы­соко и забрался. Спугнете его. и нам не скоро выпадет второй шанс.

Я кивнула и взглянула на Бекса, тот приготовил свою винтовку — вот только поставил ее не перед собой, а пе­редо мной.

Смотри в прицел. Не стреляй, даже если кого уви­дишь. Это для практики, — тихо проговорил он.

Я что-то зашептала в ответ, но тут же умолкла: внизу послышались голоса. Клер медленно положила руку на ствол моей винтовки, потом убрала и прицелилась.

Смотри в свой прицел, — шепнула она.

Я так и сделала. В поле видимости появились трое муж­чин, за ними — еще один в форме.

Посчитай. Скольких ты видишь?

Четырех, — ответила я.

Бекс склонился нал моим ухом:

Посмотри у входа.

Я медленно перевела винтовку в сторону и увидела еще двоих. К моему удивлению, одеты они были в костюмы, а не в форму. Широкоплечие громилы напомнили мне ста­рые фильмы про гангстеров.

Охранники, — сказал Бекс. — Приглядись к их пид­жакам. Видишь выступы с боков?

Да, они вооружены, — выдохнула я.

Одним движением Клер установила примел на вин­товке. Тихий щелчок показался мне громче реактивного самолета, но мужчины внизу ничего не услышали.

Бекс прикоснулся к моему локтю:

Ей нужно сделать скидку на боковой ветер и рас­стояние до цели, но это легкая мишень. Как только вин­товка выстрелит, попытайся расслабиться. Я вынесу тебя отсюда. Глазом не моргнешь, как мы будем в «лотусе», на пути домой.

Говорил он тихим, ровным голосом и, если бы не ак­цент, напомнил бы мне телеведущего, комментирующего игру в гольф или повадки африканских львов.

Клер затаила дыхание, вглядываясь в оптический при­цел. Закусила губу и стала надавливать на спусковой крю­чок.

Проклятье, — вдруг прошептала она. — Ра нэп вы­двинулся вперед Он на севере квартала. Перехвати ею. возьми Нину, встречаемся через двадцать минут.

Подожди...

Я собралась протестовать, но Беке поднял меня с дере­вянных перекладин и, прыгнув на тридцать футов вниз, миновал полуразрушенный вход. Он бесшумно призем­лился и потянул меня за руку.

За мной, — прошептал Бекс.

Мы побежали по переулку так быстро, как позволяли мои ноги, и снизили скорость только на соседней улице.

Сюда. — Теперь Бекс шел обычным шагом.

Нина? — раздался знакомый голос.

К нам направлялся Райан. на его лице читались расте­рянность и одновременно радость при виде меня.

Привет, — выдавила я улыбку и выровняла дыха­ние. — Уже на службе?

Ага. — улыбнулся он и помахал значком. — Что ты здесь делаешь?

Э...

Я попросил подвезти меня к моей девушке, — по­мог Бекс.

Райан удивленно моргнул, а потом смерил юношу взглядом:

Я принял тебя за Д жаре да.

Бекс, — представился тот и протянул Райану ру­ку. — Его младший брат.

Удивительное сходство, да? — заулыбалась я.

Что ж, меня ждет напарник. Позвоню тебе вече­ром, Нина.

Напарник? — удивилась я.

Да, рабочие вопросы.

Мы с Бексом обменялись взглядами. Он потянул ме­ня за куртку:

—     Не будем заставлять Мэнди ждать. Райан улыбнулся:

Да уж, это точно. Увидимся.

Мы пошли ускоренным шагом, пока Райан не скрыл­ся и 1 виду, после чего Бекс снова потащил меня за собой. Он бежал расслабленно, я же гнала за ним в полную силу. Добравшись до следующего квартала, мы увидели Клер в «лотусе».

Это была засада, — сообщила я, задыхаясь. — Они ждали Райана.

Знаю, — сурово ответила Клер.

Она погнала по улицам, петляя между машинами, по­ка не добралась до Университета Браун.

И что с Райаном? — спросила я.

Я обо всем позабочусь. Бекс будет ждать здесь, по­ка не вернется Джаред. А мне нужно кое-что доделать.

Я кивнула и проводила взглядом ее автомобиль.

Рассказывай, — повернулась я к Бексу.

Я мало что слышал, мы же отправились к Райану, но Донован послал за ним людей. Они хотели использо­вать его как приманку.

Значит, теперь Райан — мишень, — сокрушенно сказала я.

Мы все мишени, — отозвался Бекс.

ГЛАВА 14 ТВОИ ПОХОРОНЫ

— Я была права, — говорила я, пока Джаред помогал мне снять пальто. — Переговорная превратилась в рождест­венский винегрет.

Согласен. Да и к чему все эти декорации? Ты здесь единственное украшение. — Джаред поцеловал меня в щеку.

Из-за оглушительной музыки нам приходилось кри­чать. Повсюду виднелась красная, зеленая и золотистая мишура. Сотрудники со своими половинами бродили по помещению, с осторожностью обходя диджея и танцпол.

Попрошу сделать потише, — сказала я.

Джаред кивнул и с любопытством посмотрел мне вслед. Я решительно пересекла комнату:

Извините!

Диджей качал головой в такт музыке и пялился в экран компьютера.

Прошу прощения! — закричала я и похлопала его по плечу.

Чем могу помочь? — крикнул он в ответ.

Сделайте потише, пожалуйста. Я бы хотела, чтобы гости могли общаться.

Диджей нахмурился:

Мисс Банковик просила, чтобы музыка была на уровне праздника.

Саша? Вообще-то, здесь корпоратив, а не вечерин­ка братства, — напомнила я, стараясь перекричать гро­хот. — Убавьте звук.

Диджей нехотя повиновался, и я отошла, довольная маленькой победой. Однако радость моя длилась недол­го — Саша загнала Джарела в угол, поближе к здоровен­ной чаше с пуншем. Мой жених чувствовал себя не в сво­ей тарелке: девушка же, напротив, смеялась и указывала на омелу, что висела над ними.

Привет, малыш, — подчеркнуто сказал Джаред и притянул меня к себе.

Нина, — удивилась Саша. — Что ты здесь делаешь? Я подняла брови.

В смысле... где ты была? — поправилась она.

С диджеем, убавляла музыку до приемлемой гром­кости. А теперь, если ты закончила флиртовать, я уведу своего жениха из-под омелы, чтобы ты больше не угро­жала ему своими накрашенными губами.

Саша разинула рот. но я не дала ей возможности отве­тить Из колонок полилась медленная музыка, и я повела Джареда в центр танцпола.

Он страстно обхватил меня за талию:

Наверное, я повторюсь, но все же скажу. Обожаю, когда ты ревнуешь.

Хорошо, что сказал, — улыбнулась я и обвила ру­ками его шею.

Вскоре к нам присоединились другие пары, и мы зате­рялись в морс танцующих.

Когда песня закончилась, Джаред отправился за пун­шем, а я осталась на месте поздравлять коллег и гостей. Среди них были и уже вышедшие на пенсию — тс, кто ра­ботал в «Титане» со дня его основания. При одном взгля­де на них всплывали многие воспоминания, и мне было легче смотреть на новичков.

Кроха, тебе не к лицу скучать, когда играет медляк, — заметил Грант и расплылся в самой очарователь­ной улыбке из своего арсенала.

Грант, я с Джаредом.

Да брось. Всего один танец.

Нет.

Он засмеялся и покачал головой.

Ты сегодня великолепно выглядишь, — похвалил Грант. — Красный... это нечто.

Спасибо. — Я отвернулась, лишь бы не видеть его.