Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

— Сочувствую. И если тебе это поможет, знай, что враги Дориана могут искать тебя из-за твоей связи с ним, но этот ваш союз заставит его любыми средствами защищать тебя. Коварный или нет, но он мощный союзник.

Я вспомнила, как он расправился с никси.

— Да. Он такой.

Снова повисла неловкая тишина, мы просто сидели и смотрели друг на друга. На самом деле я так и не поняла враг она или нет. Честно говоря, этот визит породил больше вопросов чем ответов.

— Ну что ж, — сказала я, чувствуя себя глупо, — спасибо за… помощь. Пожалуй мне пора.

Мэйвенн кивнула и подарила мне усталую улыбку.

— Буду рада видеть тебя здесь в любое время.

— Спасибо.

Я встала и двинулась к двери. Я уже коснулась ручки, когда она окликнула меня.

— Евгения…

Я обернулась. Боль, отразившаяся на ее лице, не имела ничего общего с ее физическим состоянием.

— Кийо… он любит тебя, — запинаясь, сказала она. — Тебе стоит… ты должна простить его. Он не хотел тебя обижать.

Несколько бесконечных неприятных секунд я смотрела на нее, а затем молча вышла. Не желаю думать о Кийо.

И как бы это не было иронично, я столкнулась с ним, примерно на полпути. Вселенная любит такие шутки. Независимо от того какие чувства во мне зародили слова Мэйвенн, они развеялись при мысли о том, что он идет к ней. По выражению его лица, я поняла, что я последний человек, которого он ожидал здесь встретить.

Прикладывая усилия, чтобы удержать безразличие на лице, я стараясь не показать, как на меня произвела впечатление эта встреча. Он был потрясающий, как и всегда, загорелая кожа, черные волнистые волосы, убранные за уши. Мне так хотелось запустить в них пальцы. Его свободное пальто не могло скрыть мускулистое тело.

— Евгения, — тихо сказал он. — Что ты здесь делаешь?

— Мне пришлось обратиться к Мэйвенн. Знаешь, все эти девичьи разговорчики. — Я надеялась, что смогла показать ему, что не жалею распространяться по данному вопросу. Он понял невысказанный намек.

— Ну, рад тебя встретить. Ты выглядишь… замечательно. Как дела… в смысле, у тебя все в порядке?

Я пожала плечами.

— Как всегда. Домогательства. Покушения. Ну ты и сам прекрасно знаешь, как это происходит.

— Я беспокоюсь о тебе.

— Я в порядке и могу о себе позаботится. Кроме того, у меня есть защитники.

Его темные глаза, немного прищурились.

— Полагаю, ты говоришь о Дориане.

— Да, он спас меня от довольно неприятного нападения, — сказала я, чувствуя себя неловко, — он поможет мне найти Жасмин.

— Плохая идея.

— Какая именно часть тебе не нравится? Забрать Жасмин или, что мне будет помогать Дориана?

— Обе.

— Ну, ты вроде и так знал, что я собираюсь на днях отправится за ней. И чем раньше тем лучше. — Я попыталась обойти его, но он схватил меня за руку. Даже через пальто его прикосновение вызвало дрожь в теле.

Кийо наклонился ко мне.

— Я хочу пойти с тобой.

— Мне не нужна твоя помощь.

— Тебе нужна вся помощь, которую ты можешь получить.

— Нет, — я вырвалась из его захвата.

Он снова преградил мне путь. Я кожей чувствовала исходящий от него животный магнетизм.

— В прошлый раз, ты не хотела принимать помощь джентри, потому что это ущемляло твою гордость. Сейчас ты отвергаешь мою помощь по той же самой причине, и в этом нет никакого смысла. Забудь о том, как ты меня ненавидишь, и думай только о том, что лучше для девочки. Я пойду с тобой.

Кийо объяснял свое участие интересами Жасмин, но его настойчивость беспокоила меня.

— Ты что, думаешь я тебя послушаю и сделаю все как ты скажешь? Ты с нами не идешь и точка.

— Ничего не точка. Если ты в опасности, я защищу тебя. И я буду там.

— Что ж, я думаю, тогда тебе придется приглядывать за Эсоном круглыми сутками, потому что я, сто пудов, не расскажу тебе ничего, что было на наших тайных совещаниях.

Всякая дикость в его поведении исчезла, и вдруг он расслабился, снова став самим собой.

— Тайные совещания? Вы что, ребята, записались в супер-герои?

Закатив глаза, я прошла мимо него пройдя через перекресток в долгожданную Аризонскую жару. Боль в груди, с самого Белтейна, сжигала меня изнутри. Я ненавидела то, что произошло между нами, но никак не могла это исправить. Я просто не знала, как мне простить Кийо.

По дороге домой я старалась сосредоточится на других мыслях, например, продумывая очередную спасательную операцию Жасмин. Или, с учетом ее сопротивления — похищения. Мне хотелось побыстрее покончить с этим. Чертово условие Дориана с моей магией. И его глупое благородство касательно секса.

Я уже была близко к дому, когда проехала мимо книжного «Barnes & Noble». В моем мозгу зародилась идея, правда чудная, но хотя бы не причиняющая душевной боли, как все остальное.

Я не переставала думать о том, как много якобы во мне потенциальной магии. В течение долгих лет я использовала человеческую магию, точнее человеческий способ извлекать магию из этого мира. Я могла изгонять духов и чудовищ, могла бродить между мирами. Эта, так называемая, сила всегда была во мне и могла намного больше, чем предполагали Дориан и Мэйвенн, не говоря уже и о моих собственных желаниях. Сначала я сопротивлялась им, но теперь… теперь, я хотела достичь большего уровня. Мы с Дорианом договорились встретится завтра вечером для очередного занятия, и я ненавидела саму мысль, что мне еще сутки придется бездельничать в ожидании. Дориан сказал, что мне придется потратить полжизни, чтобы наверстать упущенное в магии, но я не хотела ждать так долго. Я хотела заполнить этот пробел как можно скорее.

Естественно, книг по настоящей магии в магазинах не существует. А то что можно увидеть на полках, лишь бред, пользующийся спросом у недалеких покупателей. Но… есть раздел науки, которая мне может пригодиться. Я нашла пару полок с книгами, обо всем, что связано с погодой и метеорологией.

Правда у меня были сомнения, что эти книги мгновенно превратят меня в великую и могучую волшебницу, но научное понимание тех явлений, которыми я училась управлять, должно мне помочь. Если я буду понимать погоду с научной точки зрения, сделаю это чем-то понятным, то исчезнет эта сверхъестественная, тайная природа волшебства. Волуциан как-то сказал, что я, как дитя обоих миров, могу взять лучшее от каждого из них. Я одновременно и джентри и человек. Сочетаю в себе и магию и прогресс.

Больше часа я копалась в книгах про штормы, атмосферу, и прочие погодные явления. Когда объявили, что магазин закрывается, я даже не сразу в это поверила — время пролетело так незаметно. Захватив, на мой взгляд, самые полезные книги, я расплатилась и отправилась домой.

— О! Воспылала страстью к чтению, — вместо приветствия объявил Тим, когда я вошла в дом неся в руках целую кипу книг.

Проигнорировав его, я отправилась в свою комнату. Бросив книги на кровать, я выбрала самую красочную и уселась за стол, на котором лежал пазл с незаконченной Эйфелевой башней. В последнее время на пазлы у меня совсем не оставалось времени. С задумчивым видом я сбросила пазл в коробку и спрятала. Придется башне немного подождать.

Устроившись поудобнее, я раскрыла глянцевый цветной учебник и занялась его изучением.

Глава первая: Атмосфера и Влажность.

Глава 24

Какие бы язвительные комментарии Дориан и Мэйвенн не отпускали по поводу пустынного ландшафта Тусона, я жила в самом лучшем местечке этого мира.

Стоя на перекрестке посреди пустыни, я на секунду замерла, чтобы насладиться окружающим меня видом. Королевство Дориана, бесспорно, было очень красиво, но оно не могло сравниться с моей пустыней. Мягкий ветерок шевелил сухой и чистый воздух, и играя с моими волосами, нашептывал, что весну скоро сменит лето. Ветер принес с собой запахи пустыни, и я ощутила сладкий аромат мескита… дикого растения, чьи желтые пушистые цветы испускают тонкий аромат. Солнце беспощадно палило, предупреждая, что пора проникать в Иной мир. На начало туристического сезона приходилось резкое повышение температуры, но не смотря на это мне нравилось это время года.

И во всем, что меня окружало в этой невероятно жаркой пустыне, я чувствовала невидимую воду. Она была в сагуаросах и кактусах и корнях деревьев мескита. Даже в воздухе были молекулы воды, не смотря на то, что вокруг была пустыня. Везде, где была жизнь, была вода. Ее поиск стал моей второй натурой. Хотя взывать к ней, для меня до сих пор было сложно.

Закрыв глаза, я мысленно достигла границы и, преступив ее, оказалась в Ином Мире. Постоянная практика позволила мне в совершенстве овладеть этими переходами, теперь они удавались мне с такой же легкостью, как и поиск воды. Я тут же начала скользить, так как тонкое место находилось недалеко от замка Дориана. Меня как магнит тянуло к месту, где хранилась часть моей сущности, даже если я не знала дороги. Мгновение спустя, я оказалась в постели Дориана.