Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

Стражники оказались не на шутку встревожены, когда я сообщила им кто я. Они попытались меня уговорить дождаться разрешения пройти к Мэйвенн, но я сообщила им, что и шагу не ступлю, пока они не попросят для меня гостеприимства. Потребовалось некоторое время, по истечении которого, количество стражников вокруг меня удвоилось, но наконец, Мэйвенн передала, что я могу увидеться с ней, и под ее защитой буду в полной безопасности.

Придворная дама провела меня к Мэйвенн, сообщая мне как языком тела, так и рта, что у ее королевы, не может быть со мной никаких дел. Она провела меня через лабиринты коридоров, и в итоге оставила в уютной, ярко освещенной гостиной. Мэйвенн отдыхала на шикарном кресле со множеством подушек. Она была одета в длинный атласный халат, и кто-то укутал ее ноги одеялом. Даже с бледная и растрепанными волосами она выглядела великолепно.

Улыбнувшись мне, она жестом приказала слуге исчезнуть.

— Леди Маркхэм, какой приятный сюрприз. Пожалуйста, присаживайтесь.

Взволнованная, я присела на кресло с розовыми подушками.

— Называй меня просто Евгения.

Она кивнула, и мы обе сидели и чувствовали себя не в своей тарелке. Глядя на нее, я могла думать только о том, что она носит в себе ребенка Кийо. Это связь будет длиться всю жизнь, и я никогда не смогу стать ее частью. Не то, чтобы я хотела чего-то подобного, конечно нет. Кийо больше нет места в моей жизни.

Мэйвенн больше понимала в этикете и наконец заговорила:

— Я счастлива принять тебя, но подозреваю, что это не просто светский визит.

— К сожалению, нет. Я хотела поговорить с тобой о… — я замялась, внезапно почувствовав себя глупо. Я-то думала просто заявиться сюда и спросить ее прямо, она ли пытается меня убить? Ну, что ж, отступать уже поздно. — В последнее время, на меня несколько раз напали. Пытались убить. И я вот подумала… возможно… тебе что-то об этом известно…

Ее бирюзовые глаза внимательно изучали за мной.

— Давай ближе к делу. Ты хотела узнать имею ли я к ним какое-то отношение?

Я отвела глаза.

— Ну да.

— Неудивительно, что ты нравишься Дориану. Твоя откровенность, должно быть постоянно его развлекает. — Она вздохнула и прижалась головой к спинке кресла. — Хочешь верь, хочешь нет, но мой ответ — нет. Я ничего не знаю, ни о каких покушениях на твою жизнь. Расскажи, что случилось?

Полагая, что независимо от ее причастности, рассказ мне не повредит, я просветила ее и о фахане и о никси. Ее лицо оставалось нейтральным, но пару раз я видела, как в ее глазах вспыхивало удивление. Когда я закончила, ее вопрос застал меня врасплох.

— Почему ты до сих пор живешь в пустыне? Даже с радостью?

Я удивленно захлопала ресницами.

— Это мой дом. Там не так уж и плохо.

Мэйвенн пренебрежительно пожала плечами.

— Тебе конечно видней. Но Дориан прав, насчет намерения этих существ существ. Это спланировал кто-то сильный и заинтересованный в твоей смерти.

— Ты знаешь кто это может быть?

— Нет. Как я и говорила тебе, у тебя нет поводов доверять мне, но я ничем не могу тебе помочь.

Мэйвенн была права. Но у меня не было причин верить ей. И все же… я вспомнила, что Кийо доверяет ей. И независимо от того, что он от меня скрывал, я надеялась, что могу доверять его оценке.

— Не могла бы ты подсказать мне, кто теоретически мог это сделать?

— Я могу назвать тебе десятки имен. Но от этого будет мало толку.

Нахмурившись, я вжалась в кресло. Ее ответ совпадал с ответом духов.

— Сожалею, что не могу тебе больше ничем помочь, — ее голос звучал очень искренне, — не буду врать: мысли о тебе и внуке Тиригана пугают меня. Но я не верю в предсказания того, что еще не случилось, особенно зная, что ты не собираешься заводить детей. Но все равно…. — она выжидающе посмотрела на меня. — Могу я задать тебе вопрос?

— Конечно.

— Я помню твои слова, и все же… эм, я все чаще и чаще слышу слухи о тебе и Дориане. Кийо сказал… — она запнулась произнеся его имя вслух. — Кийо сказал, что мне не о чем беспокоится.

— Всё так. У нас договор. Дориан учит меня управлять моей магией, а я разыгрываю его подружку. — Нет необходимости рассказывать ей о новой сделке.

Она задумалась.

— Значит, ты все таки, решила принять свое наследие.

— Не сделать этого было бы довольно глупо.

— В чем-то ты права… хотя мне было бы спокойнее, если бы у тебя был другой учитель. Сейчас ваша договоренность может казаться тебе достаточно безопасной… но я сомневаюсь, что она будет таковой долгое время. Не позволяй обаянию Дориана, ввести тебя в заблуждение. Он будет использовать тебя, чтобы добиться желаемого, а желает он исполнения пророчества.

— Ну, думаю, с Дорианом, я уж как-нибудь справлюсь. И с его обаянием.

— На самом деле, все сложнее, чем кажется на первый взгляд. Твоя жизнь может оказаться под угрозой.

— От Дориана? Я в этом сильно сомневаюсь.

— От его врагов.

Что-то новенькое.

— Я и не подозревала, что у него вообще есть враги, если только… эм, у тебя с ним разные взгляды… и, еще он не ладит только с Эсоном. — Я села ровно. — Думаешь это его враги пытаются убить меня? Чтобы добраться через меня до него?

— Тебя уже пытаются убить многие сияющие. Но список врагов Дориана не меньше твоего, я упоминала об этому. Большинство его противников не имеют ничего общего с твоим пророчеством. Дориан очень могущественный, его многие боятся и не без оснований. Когда часть Иного мира осталась без правителя, Дориан попытался завоевать ее. И лишь в последний момент появилась Катрис — королева Рябиновых земель, и не дала Дориану прибрать ее к рукам. Земли Тиригана узнали ее и позволили править в них, отобрав таким образом у Дориана огромную территорию.

Я вздрогнула. Я слышала рассказы Роланда о том, что территории в Ином мире постоянно меняют свои очертания и границы, и тем не менее, мысль о том, что земля сама меняет свой облик поражала меня.

— Многие знают, что Дориан так и не смирился с поражением, — продолжила Мэйвенн. — Он хочет расширить свои земли, и все считают, что он использует для этого тебя. Годами ты пугала всех в округе, обладая только человеческими силами. Если теперь ты обретешь силы Короля Шторма, то по мнению многих, вы с Дорианом, захотите завоевать другие королевства. А возможно даже выйти за границы нашего мира.

— Все вокруг так одержимы жаждой завоевания — почему бы им просто не оставить все как есть?

— Боюсь, что у твоего короля Дориана более, грандиозные планы, на этот счет.

Уже не в первый раз, после того как я заключила с Дорианом сделку, я задумалась, чего же на самом деле он от меня хочет?

— Почему многие из тех, кто хочет исполнения пророчества, вместе с тем не хотят, чтобы оно сбылось именно с Дорианом?

Мэйвенн кивнула.

— Им просто нужен на эту роль кто-нибудь менее амбициозный, кто-то, кого можно будет контролировать. Они же первые и попытаются свергнуть Дориана. Ну а те, кто теоретически желает исполнения планов Шторма, на самом деле считают, что до этого никогда не дойдет, поэтому сейчас они банально переживают о том, какой вред их королевствам может принести само твое пребывание тут.

Новая теория, что я опасна, потому что желаю уничтожить Иной мир, была такой же смехотворной как и пророчество.

— Какого черта мне захочется править в этом мире? Разве никто не заметил, что я человек? Пусть даже наполовину? У меня нет никаких прав на наследие джентри. И они мне не нужны.

— Сияющие смотрят на это иначе. Люди всегда судят о других по наличию в их крови примесей. Нам это тоже не безразлично, в тебе течет наша кровь, и этого достаточно. Да возможно у тебя мать — человек, но по всем твоим намерениям и целям большинство из нас сейчас считают тебя одной из нас.

Я подумала о том, как типично для нашего мира навешивать на людей смешанной крови ярлык «чужак»: афро-американец, американец азиатского происхождения, и т. п. Мэйвенн права. Люди тоже зацикливаются на наличии «посторонней» крови.

— Да, но всю свою жизнь я делала карьеру уничтожая и изгоняя джентри. Разве это никого не беспокоит, или не кажется странноватым для потенциальной королевы?

— Некоторых, действительно заботит, — призналась она. И то не многое, что я смогла прочесть на ее лице сообщило мне, что она относится к их числу. — И они ничего предпринимать в ближайшее время не собираются. Для большинства, ты теперь одна из нас, и бессмысленные убийства, не то, что препятствует стать сильным правителем. Ты не сделала ничего такого, чего в свое время не сделал Тириган, или Эсон, или Дориан.

Я шумно выдохнула.

— Знаешь, меня это не особо успокоило. — До меня вдруг дошло, что врагов у меня намного больше, чем я вообще могла себе вообразить.

— Сочувствую. И если тебе это поможет, знай, что враги Дориана могут искать тебя из-за твоей связи с ним, но этот ваш союз заставит его любыми средствами защищать тебя. Коварный или нет, но он мощный союзник.