Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

Я заерзала в своих путах.

— Что ж, в этом я тебе доверяю.

— Уверенна?

Вдруг Дориан крепко поцеловал меня в губы. Это ошарашило меня, но я ничего не могла с этим поделать. Этот человек, этот джентри, может как помочь мне, так и использовать меня, заманив в ловушку. Мне ничего не оставалось, кроме как дать себя поцеловать. Осознание этого вызвало во мне поразительную реакцию, учитывая, что я не контролировала ситуацию и была беспомощна, я почувствовала себя уязвимой… и возбужденной.

Я отвернулась так сильно, как смогла, пытаясь разорвать поцелуй.

— Прекрати.

Дориан сел на корточки.

— Я просто пытался доказать, что ты не права.

— Нет. Ты просто пытался меня поцеловать.

— Что ж, да, ты поймала меня. Но факт остается фактом: связанная или нет, ты мне не доверяешь. Я не делаю ничего, что по-моему глубокому убеждению, не служило бы в твоих интересах. Это же относится к моим случайным комментариям о твоей личной жизни. А теперь, — он поднялся, — можем ли мы начать наш урок?

— Без завязывания глаз? — спросила я, все еще пытаясь побороть дрожь в теле.

— Нет необходимости. Ты знаешь, где находится вода. Или узнаешь через минуту.

Он достал флягу, которую я взяла с собой, и снял крышку. Подыскивая место, он выбрал большой валун, достающий ему практически до плеча. Сверху он поставил открытую флягу, а затем выбрал для себя место рядом с каким-то чахлым кустиком, откуда ему хорошо были видны и я, и фляга.

— Чувствуешь воду?

— Да.

— Убедись в этом. Если ты случайно выберешь дерево и вытянешь из него воду, то уничтожишь беднягу.

Я постаралась быть внимательнее, принимая во внимание его слова. Через пару минут я убедилась, что водные источники отделены друг от друга.

— Все, сейчас я уверена.

— Хорошо. Позови воду.

— Я должна заставить флягу подняться, или что-то в этом духе?

— Нет. У тебя нет связи с флягой. Но ты взаимодействуешь с водой. Ты ее чувствуешь. Ты касаешься ее своим сознанием. Теперь добейся, чтобы она пришла к тебе, вышла из сдерживающего ее сосуда. Ты уже делала это со штормом. Трюк в том, чтобы проделать это на невысоком, специфическом уровне. Забудь о своем теле, сейчас оно бесполезно. Все в твоем сознании.

— На этом инструкции заканчиваются, тренер?

— Боюсь, что так.

Поерзав, Дориан развалился на земле, устраиваясь поудобнее. Для того, кто так тщательно подбирал свои наряды, он весьма беспечно относился к их чистоте. Я решила, что стирка его мало беспокоит, ведь у него есть куча народу, чтобы позаботиться об этом.

Вздохнув, я повернулась к фляге. Мои попытки выглядели просто нелепо, но затем я очень остро ощутила воду. Так что, я изо всех сил постаралась следовать его словам. Мое давление на воду было таким сильным, словно я действительно держала ее в руке. Но не важно какой сильной была моя концентрация, я не могла заставить воду двигаться. Это напомнило мне ветер. Я могла его чувствовать, но не могла контролировать. Ну, вообще-то если моя подготовка улучшится, когда-нибудь я смогу контролировать и его. Не смотря ни на что, все оставалось без изменений.

Время шло неумолимо. Я все пыталась и пыталась приказать воде, но она отказывалась подчиниться.

Минуты все тикали. Время казалось тянулось бесконечно.

В итоге я поняла, как здорово, что веревки закрывают мои часы, потому что, я бы с ума сошла, обнаружив, сколько времени прошло. А я была уверенна, что прошло уже несколько часов. Начали сгущаться сумерки. Поглядев на Дориана, я готова была поклясться, что он уснул.

— Эй, — окликнула я его. Ответа не последовало. — Ау!

Дориан приоткрыл один глаз.

— Так я не добьюсь успеха. Ночь наступила.

Он поднялся.

— Уже сдаешься?

— Уже? Прошло где-то два часа. Может три.

— Чудеса не происходят мгновенно. Такие вещи занимают время.

— Сколько времени? Я начинаю думать, будто ты придумал это условие про мою магию, только чтобы отсрочить освобождение Жасмин.

— Что ж, можешь думать так, если тебе от этого легче. Но если ты достаточно доверяешь мне, чтобы послушать, то правда в том, что это для твоей же безопасности. В идеале: мы тихо придем и вытащим девчонку. В реальности: мы наверняка сразимся со стражниками Эсона и с ним самим. Я бы предпочел, чтобы мы оба вышли оттуда живыми. В прошлый раз вы в этом не особо преуспели.

— Похоже это будет длиться вечно. Эти занятия.

Я знала, что становлюсь плаксивой и раздражительной, но у меня разболелась спина и начали появляться комары. Я могла по крайней мере указывать на местонахождения источников воды. Здесь же я не могла предпринять ничего, только ждать и таращиться. Вдруг что-нибудь произойдет, но ничего не происходило.

— Извини, — сказала я ему. — Я просто устала, только и всего. Это не значит, что я хочу взбесить тебя.

Казалось, его совершенно не тронула моя реакция, впрочем, как и всегда. В действительности же, я могла видеть в сумерках его добродушное выражение лица, когда он рассматривал меня.

— Нет проблем. Тогда уходим.

Он подошел к фляге и завинтил ее. Закрыв глаза, я откинула голову на камень, ожидая когда он меня освободит. В этот момент, я почувствовала что-то холодное и мокрое, словно туман расплывающийся позади спины и шеи. Исходя из моего нового восприятия воды, это не ощущалось… правильным. Немного погодя, прежде чем я смогла обдумать отличие, туман соединился в склизкую кожу.

— Дори…

Мой крик был прерван холодными, когтистыми руками. Одна зажимала мне рот, другая сдавила горло. Дориан обернулся еще раньше моего крика, заставляя думать, что почувствовал что-то раньше меня. Он ринулся в мою сторону, но четыре влажных, человекообразных силуэта возникли перед ним, преграждая путь. Никси.[35] Водные эльфы.

Двое мужчин и две женщины. Легенды гласили, что они могли принимать более красивый облик, но сейчас они были невзрачными. Водянистая кожа была щербатой и серой. Одежда — такой мокрой, что с нее капало. Волосы, похожие на морские водоросли, свисали ниже плеч. Удерживающая меня никси опрокинула меня наземь, чтобы успешнее перекрыть мне кислород. Вода с ее волос стекала на меня, а ее глаза мерцали болезненно-зеленым цветом в свете угасающего дня. Она удовлетворенно зашипела и сжала мое горло еще сильнее, пока я лихорадочно определяла свои шансы.

Долго определяться не пришлось, потому что шансов у меня не было. Я была полностью вооружена, но не способна до чего-нибудь дотянуться, и все из-за долбанного пристрастия Дориана к связыванию. То, что мне зажали рот, не давало вызвать Волуциана. Когда кислород в крови кончился, у меня перед глазами заплясали звездочки. Легкие и горло сдавливало спазмами в отчаянной попытке вдохнуть. Когти никси вонзились в мягкую плоть моей шеи, и у меня проскочила шальная мысль, что разорвать мне горло было бы намного проще, нежели ждать когда я задохнусь.

Моей единственной надеждой был Дориан, но он в любом случае не мог быстро до меня добраться, только не со своей армией из каждого камушка и булыжника вдруг поднявшихся по всей округе. Вскоре после этого, начали подниматься реально большие камни и валуны. Они взрывались, дробясь на тысячи мелких осколков. Все эти маленькие кусочки скалы поднялись выше, и соединяясь друг с другом стали медленно вращаться по часовой стрелке.

Хватка моей захватчицы немного ослабла, возможно от удивления. Это не вернуло мне возможность дышать, но я смогла повернуть голову так, чтобы увидеть Дориана стоявшего с поднятыми руками, словно дирижер симфонического оркестра. А над ним, все быстрее и быстрее вращался весь этот циклон из острых камней, расплываясь от скорости. А потом, словно отыгрывая грандиозное завершение партии, Дориан резко опустил руки.

И камни ринулись вниз.

Часть этого вихря спикировала и подлетела, словно примитивные предшественники пуль. Поначалу их движение казалось хаотичным, и я боялась что они меня заденут. Но оказалось, что у каждого камня было свое направление, своя мишень. Эти острые кусочки вонзались в никси, удерживающую меня, протыкая и разрезая с безжалостной точностью. Ее рот открылся в беззвучном крике, в то время как кровь стекала на меня, а затем ее израненное тело рухнуло кровавым месивом. Я вывернулась из под нее жадно хватая ртом воздух.

Дориан взмахнул рукой еще раз, подводя свой оркестр к следующему кульминационному моменту. Камни обрушились на следующего никси, кромсая его на куски. Затем на следующего… и следующего… до тех пор, пока от никси не остались лишь кровавые клочья. Исполнив свою кровавую арию, камни тихо опустились на землю, так мягко и безмятежно, словно капли дождя.

Вся контратака Дориана заняла не больше минуты.

Тут же, он упал передо мной на колени, помогая мне сесть, пока я пыталась отдышаться, приходя в себя.