Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

За Эсоном следовали два стража, и, оценив ситуацию, он отправил одного из них за подкреплением. Тем самым лишив нас последнего шанса.

— Если бы я знал, что ты справишься с моими людьми за пару минут, я бы оставил здесь целый гарнизон, — заметил Эсон. Наклонившись ко мне, он прикоснулся к моей щеке. — Это действительно ты, Евгения Маркхэм. Не могу поверить, что ты наконец-то у меня.

Мне хотелось увернуться от его прикосновения, но я не могла пошевелиться из-за лезвия, прижатого к горлу. Мои духи напряглись, готовые исполнить любой приказ, который я им отдам. Но я опасалась, что любое сопротивление поставит под угрозу Жасмин и мое собственное горло.

— Она у тебя, — донесся из зала дрожащий мужской голос. — Я выполнил обещание. Теперь верни мне Жасмин.

Я посмотрела в сторону голоса, и остолбенела от удивления. Дух Уилла плавал в дверном проеме. Он все же ослушался, последовав за нами. Парень с надеждой смотрел на Эсона. В душу закралось неприятное подозрение, и все встало на свои места.

— Ах ты вероломный сукин сын!

Не обращая внимания на мое возмущение, Уилл не отрываясь смотрел на Эсона умоляющими глазами.

— Пожалуйста. Я привел тебе Евгению. Я выполнил свою часть сделки.

— Да, — согласился Эсон, даже не взглянув в его сторону. — Ты выполнил. И я сейчас же выполню свою.

Эсон продолжал смотреть на меня, как будто я была каким-то сокровищем или музейным экспонатом. Как будто я была восьмым чудом света. Я оценила размер его «Эго», но взгляд, скользящий по мне, как ни странно, был добрым.

— Эсон, — напомнил о себе Уилл.

— Заткнись, — отрезал король, не отрывая от меня взгляда. Рука, прикасавшаяся к моей щеке, скользнула вниз, и приподняла мое лицо за подбородок. Эсон улыбнулся, его улыбка была ледяная и не подходила к выражению глаз. Из угла комнаты раздался, безумный стон Жасмин. — После всех этих лет, после такого длительного ожидания, у меня наконец-то появится наследник.

Это смехотворное заявление ускользало от моего понимания.

— Или убей меня, или отпусти. Я ненавижу эти идиотские монологи.

Зачарованный взгляд Эсона вдруг обострился, и он моргнул.

— Ты… ты не знаешь, да? — Когда я не ответила, он разразился смехом так громко, что я подумала, еще немножко и у него начнется истерика. — Я так старался заполучить тебя, а ты даже ничего не знала. Ты действительно не знала.

— Знала что? — нетерпеливо спросила я.

— Кто твой отец.

Я не очень-то люблю сцены типа «Звездных войн».

— Роланд Маркхэм мой отец. И в следующий раз, когда я его увижу, мы вернемся и надерем тебе задницу. Если я не смогу сделать этого сейчас.

— В следующий раз, когда увидишь его, спроси у него правду о себе и Короле Шторма.

— Между мной и Королем Шторма нет ничего общего.

— Он твой отец, девочка. А Роланд Маркхэм — убийца и вор. Как ты могла об этом не знать?

С таким же успехом он мог говорить по-китайски.

— Может быть, потому что ты сумасшедший. И потому что, я чистокровный человек.

— Ты-то? Забавно. Тебя не удивляет, что ты чувствуешь себя в этом мире так свободно, словно принадлежишь к сияющему народу. Я никогда не встречал человека, способного на это.

— Может быть, это мой талант.

Я сохраняла на лице маску самоуверенной суки, но смысл его слов проникал в меня. Когда-то я слышала, что душа часто признает истину, раньше доводов разума. Может как раз это и происходит со мной. Пока вся моя логика продолжала упорствовать, что-то… что-то в его словах затронуло задворки моего сознания. Словно, какое-то изображение лежало там, покрытое черной завесой, ожидая, когда я ее уберу.

— А ты способная. Даже сильнее, чем можешь себе представить — он убрал с моего лица волосы. — Скоро я сделаю тебе самый большой подарок в жизни. Я дам тебе искупление, ты больше не будешь предателем крови.

— Заткнись, — Керес тоже назвал меня предателем крови. — Ты мелешь чушь.

— Тогда почему ты так побледнела? Признай, что ты полукровка. Ты чувствовала это. Ты всегда была одинока.

— Всем бывает одиноко.

— Но не так, как тебе. Можешь быть спокойна. Ты больше не будешь одинока. Я бы взял тебя к себе в постель, даже если бы ты была уродиной, но теперь, когда я тебя увидел…

Было много способов, прервать его маниакальную тираду, но нападение лисицы, это что-то новенькое. Только что Эсон что-то лепетал о нашем совместном будущем, а в следующую рыжая лиса кинулась на него, выставив когти и оскалив зубы. Я никогда не думала о лисе, как о животном, способном нападать, но эта лиса выглядела смертельно опасно. Размером с немецкую овчарку, она словно танк врезалась в Эсона. Когти оставили царапины на левой стороне его лица.

Державший меня стражник, бросил все и поспешил на помощь своему хозяину, а я снова завладела своим оружием, и выстрелила в него, когда он попытался освободить Эсона от лисы. Это не был смертельный выстрел, но он все же задержал стражника. Вцепившись в раненного мужчину, я швырнула его так сильно, насколько мне позволяла разница в нашем весе. Грохнувшись об пол, он потерял сознание, и я еще раз выстрелила в него. Я повернулась к Эсону, чтобы проверить, как у лисы идут с ним дела, но больше не лисица удерживала короля на полу.

Это был Кийо.

У меня отвисла челюсть. Кийо. Черные волосы, заложенные за уши, игра мускулов, когда он боролся с Эсоном, и его руки сжимались вокруг горла короля. Но тут на кончиках пальцев Эсона вспыхнул огонь, и я услышала, как Кийо захрипел. Сама того не осознавая, я начала подходить к ним, но Кийо кричал на меня, кричал чтобы я забирала Жасмин и убегала.

Жасмин. Конечно. За этим я и пришла сюда.

Заставив себя отвести глаза от лица, которым была одержима всю прошлую неделю, я приблизилась к девочке в углу. Казалось, дальше к стене придвинуться не возможно, но с каждым моим шагом она вжималась в нее все сильнее.

— Жасмин, — сказала я, наклоняясь и стараясь казаться нежной, несмотря на охватившую меня панику. — Я друг. Я здесь чтобы помочь тебе…

С ее испуганными глазами и тощей фигуркой, я думала, мне будет трудно заставить ее подняться на ноги. Так что для меня стало неожиданностью, когда она неожиданно вскочила и начала молотить меня обеими руками.

— Не-е-е-е-е-е-т!!! — завопила она, и ее пронзительный голос зазвенел в моих ушах. Я отскочила не из-за того, что она представляла угрозу, а для того чтобы показать, что не собираюсь причинять ей вреда. — Эсон! — Она бросилась к мужчинам, дерущимся на полу и начала колотить Кийо по спине. Я подозревала, что для него ее удары были не более чем комариными укусами. Кийо снова обратился в лису, и вместо него, ее удары обрушились на Эсона. Она ошеломленно застыла, и я приблизилась к ней, но она была слишком маленькой и слишком быстрой. Увернувшись от меня и всех остальных в комнате, она выбежала за дверь, прежде чем кто-нибудь смог ее остановить.

— Жасмин! — закричала я, и моим крикам вторил Уилл, когда я бросилась к двери. Кийо и Эсон все еще боролись, и какая-то часть меня отметила, что Кийо, оборачивался в лису и обратно, каждый раз, когда Эсон использует против него свою магию огня.

— Евгения, — хватая воздух, закричал Кийо. — Убирайся отсюда. Сейчас же.

— Жасмин… — начала я.

— Девушка сбежала, госпожа, — сказал Волуциан, — Кицунэ прав. Мы должны выбираться отсюда. Избежать потерь.

— Нет, — я выглянула за дверь. Жасмин нигде не было, но более дюжины стражников бежали по коридору, по направлению к нам.

— Евгения, — снова закричал Кийо. — Беги!

— Да, Дочь Шторма, — Эсон рассмеялся, из его носа лилась кровь. — Беги домой. Спроси Роланда Маркхэма кто твой отец.

— Ублюдок. — Я собиралась кинуться на него, чтобы помочь Кийо, но Финн удержал меня.

— Сейчас же прыгай. Обратно в свой мир.

Топот ног раздавался все ближе.

— Я не могу. Не отсюда. У меня нет якоря.

— Ты сможешь!

Кийо бросил взгляд на Уилла висящего в воздухе, прозрачного и совершенно бесполезного. Если бы это дело касалось только его, я бы оставила его и его предательскую задницу здесь, чтобы его убили, но он это делал ради своей сестры.

Заметив мои сомнения, Кийо выкрикнул:

— Я уйду сразу за тобой. Они уже здесь!

И они явились. Мужчины хлынули в комнату. Меня, вероятно, не должно было волновать, что будет с Кийо, но я все равно переживала. Я хотела, чтобы он выбрался из всего этого живым. Я хотела найти Жасмин и вытащить ее. Но лучшее, что я могла сделать сейчас — это спасти свою шкуру.

Воззвав к Гекате, я все свои чувства отправила из этого мира, в свой собственный. Делая это, моя воля захватила пораженного Уилла и перетащила его дух вместе со мной. Такой трудный переход, как этот, без перекрестков и тонких мест, теоретически мог забросить меня куда угодно в человеческом мире. Но я тащила за собой дух Уилла. У него не было никаких вариантов, кроме возвращения в свое собственное тело в пустыне Сонора. Если конечно у меня на это хватит сил.