Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

— Я не занимаюсь… — я запнулась.

— Сексом с джентри? — он снова подошел ко мне, и крепко сжал за плечи. Мне захотелось ему врезать, но я сдержалась. Дориан был значительно выше меня, поэтому наклонился, чтобы наши глаза оказались на одном уровне. От него исходил аромат корицы. — Ты знаешь, несмотря на твою убийственную репутацию, любой мужчина в этом дворце, бросил бы к твоим ногам весь мир, лишь бы только стать твоим любовником. Приходи сегодня ночью в мою постель, и я сам разберусь с Эсоном без твоей помощи. Я буду бороться на твоей стороне.

Глядя на Дориана, я боролось с искушением. Я нуждалась в его помощи. И он был достаточно привлекателен. Но я не могла пойти на это, как бы убедителен он ни был. Я невольно вспомнила о Кийо. Я не могла заняться сексом с еще одним джентри, на этот раз точно зная, кто он на самом деле. Я не могла переступить через этот барьер.

— Нет. У тебя и так целый гарем, — пренебрежительно сказала я. — Тебе женщин и без меня хватает.

— Ни одна из них не способна к зачатию, в отличие от тебя. Твое тело обещает много детей.

— Вряд ли. Я на таблетках.

— На чем?

Я объяснила. Но несмотря на это Дориан не отступил от меня, и по его глазам я видела, что он все равно хочет меня. В конце концов он вздохнул.

— Мне не понять людей. Вы одарены плодовитостью, и все же подавляете ее.

— Наш мир перенаселен. К тому же я пока не готова к ребенку.

— Нет, все равно не понимаю, — повторил Дориан.

— Мы и сами себя с трудом понимаем. Полагаю теперь ты можешь меня отпустить.

— Мое предложение все еще в силе.

Мои брови взметнулись вверх.

— Даже без шанса на беременность?

— Не преуменьшай свои многочисленные прелести. Я бы переспал с тобой и по многим другим причинам.

— По каким же? Конечно без учета того, что ты не можешь пропустить ни одну юбку.

Его взгляд прошелся по моей фигуре, затем вернулся к глазам, выражение его лица заставило меня почувствовать, что я недостаточно прикрыла грудь.

— Не буду докучать тебе очевидными вещами, — сказал Дориан. — Хотя, честно говоря, основная причина… ммм, я надеялся, что хотя бы на одну ночь смогу убедить тебя, что не все джентри монстры. Уверен, у меня бы вышло. Но тебе еще многое предстоит преодолеть. Ты уже была близка с кем-то из этого мира, и теперь не можешь перестать думать об этом. И не потому, что ты возненавидела его. Скоро ты сопоставишь это с тем, что увидела сегодня, и вот тогда ты действительно запутаешься. Я хочу заняться с тобой любовью даже сейчас, когда тебя терзают сомнения, пока ты не разберешься в том, кто я — бог или монстр, или такой же человек, как и ты. Я хочу быть с тобой, когда ты будешь полностью беззащитна, когда в твоем теле начнется война между вожделением и инстинктами, и каждое мое прикосновение будет вызывать в тебе страх и удовольствие.

— Страх? Ты угрожаешь мне изнасилованием, как и остальные джентри в последнее время?

— Нет. Я же говорил, что не беру женщин силой. Но это не важно. Ты придешь ко мне по собственному выбору.

— Конечно, нет.

— Ох, «конечно», да. Тебя подведет твоя же собственная натура, Евгения. Тебя привлекает запретное, даже если ты и не осознаешь этого. Ты любишь заигрывать с опасностью — она тебя возбуждает. Именно поэтому ты так активно борешься с существами из Иного Мира. Именно поэтому, ты явилась за этой девочкой, хотя и понимаешь всю безрассудность этой затеи. И именно поэтому, ты вернешься ко мне. Ты не сможешь бороться с собой. Рискуя сейчас, ты хочешь узнать, как далеко ты сможешь зайти. Ты так отчаянно защищаешься от того, что тебя пугает, что даже сама мысль о том, чтобы отбросить оборону и покориться возбуждает тебя. Ты не позволишь прикасаться к тебе тем, кого ты ненавидишь, как Рюрику например, но мне? Ты не ненавидишь меня. Не всецело. Я идеальное сочетание. Лучший и безопасный способ получить то, чего ты желаешь.

— Ты чокнутый! — я вырвалась, взмахнув руками, не переживая, увидит он мою грудь или нет. — И несешь какой-то безумный бред.

— Не более безумный, чем твои собственные желания.

— Ошибаешься! К тому же, даже если бы я и собралась трахнуться с одним из вас, то не сделала бы этого с мужчиной, который вынашивает идею захватить мой мир.

Наблюдая за тем, как я одеваюсь, Дориан только пожал плечами.

— Пусть будет по твоему. Ты все еще принимаешь помощь, которую я предложил?

Я сомневалась. Его сексуальная тирада, меня очень задела, хотя я так и не смогла понять почему. Я нуждалась в его помощи, независимо от своих противоречивых чувств у нему. И с каждой минутой я осознавала это все сильнее.

— Да, я все-таки согласна на твоего слугу.

— Тогда разрешите вас познакомить.

Глава 10

По моим подсчетам, мы проторчали у Дориана часа два, не меньше, а потом еще почти час потратили на дорогу. Мне это не нравилось. Теперь мы не сможем вернуться домой, пока в нашем мире не наступит рассвет. Конечно, если мы вообще сможем вернуться.

Слуга Дориана — Гэвин, выглядел так, будто ему лет сто. Так, стоп. Если разобраться, для джентри сто лет — это мало. Тогда, скажем, он выглядел словно ему уже перевалило за тысячу. Короче, он был просто дряхлым, некрасивым и неприметным. Его седые волосы отросли почти до самых лодыжек, и глядя, как он, похрамывая, направляется к нам, я предположила, что до Эсона мы будем добираться часа три, несмотря на то, что Дориан и духи утверждали, что замок Эсона находится неподалеку.

— Он древний, — прошептала я Дориану, — и, по-моему, он … слегка ку-ку.

Гэвин как раз делал комплимент Уиллу, какие у того красивые ноги, хотя у духовной формы Уилла ноги отсутствовали. Я даже не была уверена, что Гэвин понимал, что Уилл — это мужчина.

— Не волнуйся, разум Гэвина прояснится, когда вы приблизитесь к замку Эсона. Что касается скорости — я дам вам лошадей. Похоже, ты отличная наездница.

Я проигнорировала намек Дориана и задумалась, когда в последний раз, не считая моей езды с Рюриком, сидела на лошади. Эти животные никогда не представляли для меня интереса. Я откровенно не понимала, почему многие девочки мечтают о пони. И если сегодня ночью я проедусь верхом, скорее всего завтра моя задница будет пылать, как в аду.

Как только мне вернули оружие, наша группа отправилась в путь. Провожая нас, Дориан сказал мне, что с нетерпением ожидает моего следующего визита. Я придержала язык, и просто поблагодарила его за помощь. Подозреваю, что это восхитило его сильнее, чем любая другая моя реакция.

Лошади действительно двигались быстро, это было лучшее, на что я могла рассчитывать в мире без механического транспорта. Моя лошадка была черна как ночь и с маленькой белой звездочкой на носу. Гэвин скакал, на пегом коне с белой гривой. Духи и Уилл, просто дрейфовали следом за нами.

В темноте я смогла только заметить, как Гэвин зыркает на меня.

— Так ты и есть Евгения Маркхэм. Черный Лебедь.

— Так говорят.

— Однажды я встречал твоего отца.

— Да? — я не стала разъяснять, что Роланд на самом деле мой отчим.

— Великий человек.

— Ты так думаешь?

— Безусловно. Я знаю, что у некоторых иное мнение… но, ну, в общем, ты должна им гордиться.

— Спасибо. Я им очень горжусь.

Гэвин, умолк, и я задумалась над его словами, отчасти удивленная ими. Учитывая, что Дориан рассказал мне, я не ожидала, что у Роланда найдутся в Ином мире поклонники. С другой стороны, Дориан также рассказал, что кто-то, как же ее звали? Майвенн? — выступала против Короля Шторма. Возможно в ее глазах, Роланд был героем.

Мы путешествовали в относительной тишине, которую иногда нарушал Финн, с удовольствием разглагольствуя о великодушии Дориана. Как и вначале, мы пересекали королевство за королевством, и каждый раз, пересекая очередную границу, менялся и климат. Мне все еще казалось, что мы скачем по кругу. Гэвин неоднократно просил нас остановиться, почесывал макушку, и что-то бормотал себе под нос. Меня это не обнадеживало. Он заставил нас отклониться от тропинки в лес, и я надеялась, что ни один из моих помощников, не скажет, что мы окончательно заблудились. Стояла тропическая жара, и процветала жизнь, видимо мы снова оказались в Ольховом Королевстве. Гэвин остановился.

— Здесь, — сказал он.

Я огляделась. Среди деревьев стрекотали цикады, воздух наполняли запахи почвы и свежей зелени. В лесу было темнее, чем на тропе, потому что лиственный шатер скрывал даже звездный свет. Пытаясь спешиться Гэвин рухнул на землю. Только я собралась помочь, как он уже вскочил и, сделав несколько шагов, топнул по земле. В ответ раздался громкий, неприятный звук.

Я поспешила спешиться.

— Что он делает?

Волуциан, вернув себе нормальный вид, подошел поближе.

— Это своего рода дверь, созданная в земле.

— Именно так, — торжественно объявил Гэвин. — Сделана на случай осады. Но теперь ей уже не пользуются.