Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

— Именно так, — торжественно объявил Гэвин. — Сделана на случай осады. Но теперь ей уже не пользуются.

— Она приведет в замок Эсона? — поинтересовалась я.

— В погреб. Из подвала по лестнице можно попасть на кухню. Из кухни, пройдешь по лестнице для слуг…

— Эй, погоди.

Я хотела удостовериться, что все правильно поняла. Гэвин нарисовал по памяти на земле карту и Волуциан создал синее пламя, чтобы подсветить. Конечно, я с трудом полагалась на воспоминания Гэвина, но он говорил с такой уверенностью, и ему даже удалось привести нас к этому скрытому месту. Возможно, Дориан был прав, говоря, что его память «остра как бритва». После того, как Гэвин объяснил, как попасть в жилое крыло, он объявил, что дальше с нами не пойдет. А подождет здесь, чтобы рассказать Дориану, если с нами что-то случится. Для меня это была отличная новость. И раз уж на то пошло, я сильно сомневалась, что в бою от Гэвина или Уилла будет хоть какая-нибудь польза. Но в отличие от старого слуги, Уилл свою отставку принял не так спокойно.

— Но я же объяснял, что должен буду успокоить сестру…

— Нет, — безапелляционно ответила я. — Я тебе и так позволила зайти слишком далеко, и с теми всадниками ты чуть все не испортил. Теперь будешь ждать. А если Жасмин будет напугана — ничего страшного, пару минут потерпит, пока мы не приведем ее к тебе.

Я переживала, что мне придется подчинить Уилла, и технически я могла это сделать, так как здесь он был в виде духа, а не в своем теле, но до этого не дошло. Он согласился, так что я вошла в лаз, а за мною последовали только мои духи.

— На самом деле, — заметила Нанди, когда мы вошли в темный проход, — я удивлена, что вы до сих пор еще живы, госпожа.

— Ну, мы пока еще здесь. И вся ночь впереди.

Волуциан снова обеспечил нас светом, и мы позволили ему провести нас по каменному туннелю, в котором стоял запах сырости. Я заметила, как пробежала крыса. Финн оказался прав. Видимо, в Ином мире, так же есть свои животные и насекомые.

Я поняла, что мы дошли до конца, когда туннель начал подниматься вверх. Нашей следующей целью была деревянная дверь на потолке. Я попросила духов, снова принять иллюзорную форму. До настоящего времени, они выглядели очень по-человечески. Сейчас, я нуждалась в их помощи. Послушно, все трое образовали что-то наподобие туманной дымки вокруг меня.

Я открыла дверь, выбралась, и обнаружила, что нахожусь в маленьком закрытом пространстве. Дымка, в которую превратился Волуциан, все еще излучала свет, и я смогла разглядеть очертания мешков и коробок. Если Гэвин был прав, что помещение относится к кухне, то, скорее всего, в этих контейнерах, находится еда и прочая провизия. Примерно в шести метрах передо мной, была дверь, очерченная лучиками света, проникающими с противоположной стороны. Я сделала примерно десять шагов и осторожно открыла ее.

Это была кухня, очень простая, по сравнению с моей собственной, но совершенно не похожая на ту, которую я видела у Дориана. Стояла полная тишина.

— Где все? — пробормотала я.

— Ночь на дворе, — прошептал мне на ухо Финн. — Все сыто спят в постельках. Тем более, Эсон не закатывает показушных вечеринок так часто, как Дориан.

Мы обнаружили служебную лестницу, там же, где указывал Гэвин. К сожалению, когда я открыла дверь, то столкнулась со спускающимся вниз слугой. Мы тупо уставились друг на друга, у меня в запасе было меньше секунды, чтобы решить как с ним разобраться. У меня был пистолет и атам. В другом настроении я скорее всего сразу же убила его. Но что-то удержало меня. Возможно из-за Дориана. Может быть, он заставил меня увидеть и признать, что его народ, больше чем просто безликая толпа. Как бы то ни было, я решила не убивать слугу. Замахнувшись, я со всей силы ударила его по голове прикладом пистолета. Глаза парня закатились, и он без сознания рухнул на пол.

Как только слуга был надежно спрятан в подвале, мы двинулись дальше. Больше мы никого не встретили ни на лестнице, ни в следующем за ней великолепном коридоре. Огромные каменные колонны поддерживали высокий потолок, и богатые картины с различными пейзажами, превращали стены в моря живого цвета. Как и говорил Гэвин, мы наконец достигли жилого крыла. Если и остальные данные верны, то за одной из дверей в коридоре мы найдем Жасмин Дэлани.

К счастью, в этом замке, было принято оставлять открытыми все свободные комнаты. Заглянув в некоторые из них, я поняла, что в них давно никто не ночевал. Кровати были без белья, и вся мебель была покрыта толстым слоем пыли. Только две двери оказались закрыты. В каком-то смысле мне это значительно упростило работу. Тем не менее, я не отказалась бы открыть пару ложных дверей, перед тем как сорвать Джек Пот.

Взяв оружие наизготовку, я открыла первую дверь. За ней оказалась спальня, еще более огромная, чем у Дориана, но она была пуста. Внутри было темно и тихо. Единственное что двигалось, это языки пламени, тлеющие в камине. Я на мгновение замерла, с восхищением рассматривая гобелены, украшающие стены, и балдахин кровати. Комната была почти круглая, с высокими потолками, отличной планировкой и большим количеством смежных комнат. По сравнению с ней моя домашняя спальня напоминала кладовку.

— Здесь никого нет, — пробормотала я, возвращаясь в коридор.

Мы вернулись в зал, и подошли ко второй закрытой двери. Если Жасмин была в плену, и все услышанное нами правда, то мы найдем ее здесь. Я потянулась к дверной ручке, затем засомневалась.

— Открой ее, Волуциан.

Часть тумана отделилась и обрела форму. После этого, Волуциан медленно приоткрыл дверь и заглянул. Там было темно. Я начала продвигаться вперед, но он, предупреждая, поднял руку.

— Нет, там что-то…

Внезапно вспыхнул свет. Я попыталась отойти от двери, но кто-то схватил меня и затащил внутрь. Почувствовав, что со мной случилась беда, мои духи ворвались в комнату. У них не было выбора, их главная задача состояла в том, чтобы постоянно обеспечивать мою безопасность.

Комната была похожа на спальню, которую мы открывали первой, но в ней находились семь человек, вооруженных мечами и магией. Я выстрелила в того, который схватил меня, целясь в лицо и шею, наученная опытом после столкновения с людьми Дориана. Рана сильно кровоточила и ее вид внушал уверенность, что даже самая сильная исцеляющая магия не поможет этому парню.

Расправившись с ним, я переключилась на следующего, который бросился на меня. Он оказался настолько умным, что догадался ударить меня по руке, державшей пистолет, пытаясь нейтрализовать угрозу. Я хлестнула по нему другой рукой, в которой сжимала атам. От контакта с железом он пошатнулся, и используя эту секундную слабость, я двинула его локтем так сильно, что он отлетел к стене. Мужчина рухнул на пол, и, полоснув лезвием по его животу, я убедилась, что он там и останется.

Я видела, что духи вступили в бой вместе со мной, нападая и сражаясь с нечеловеческой силой. Двоих они уже уложили и теперь сражались с третьим. Осталось еще двое. Один их них бросился на меня, я выстрелила и по маленькой комнате разнесся грохот. Мужчина завалился на спину, и, зная как быстро восстанавливаются джентри в своих землях, я выстрелила еще раз.

Оглядываясь в поисках последнего парня, я услышала тихий всхлип, прозвучавший с другой стороны комнаты. Повернувшись на звук, я замерла. Это была она. Жасмин Дэлани.

Она оказалась меньше и стройнее, чем я ее себе представляла. Ее хрупкую фигурку скрывало длинное белое платье с объемными складками, и, завернувшись в них, Жасмин сидела в самом углу. Длинные, светло-рыжие волосы почти скрывали ее лицо, но они не смогли скрыть ее глаза. Они были огромные и серые, переполненные страхом. Они резко выделялись на ее бледном, исхудавшем лице. Заметив мой пристальный взгляд, она съежилась еще сильнее.

Внутри вскипел гнев. И жалость. Я знала, что ей пятнадцать лет, но в этот момент она выглядела лет на десять. Она была ребенком. И оказалась здесь в ловушке, взятая против ее желания. Мой гнев нарастал. Я должна заставить ее похитителя заплатить за это, выместить на нем всю свою ярость, но поплатилась за свое минутное замешательство. Рассматривая девчонку, я потеряла из вида последнего мужчину. Я почувствовала прикосновение лезвия к горлу, и поняла, что позволила ему подкрасться сзади.

— Если хочешь жить, — сказал он, — брось оружие, и отзови своих рабов.

На самом деле я сомневалась, что выживу, если выполню его требование, но также была уверена, что не выживу, если не выполню. Поэтому я сделала, как он сказал.

Тем не менее, я не совсем понимала, как этот парень собирается исполнить свою угрозу в одиночку. Через минуту у меня был ответ, поскольку в комнату вошел еще один мужчина. Я тут же поняла, что это Эсон. Все, кроме него носили одинаковую форму. На нем были темно бордовые брюки, заправленные в высокие сапоги из черной кожи, рубашка из черного шелка прикрывала его торс, переливаясь и мерцая. Его каштановые волосы с седыми прядками, были собраны на затылке в небольшой хвост, на его голове красовалась золотая корона. Его длинное лицо и тонкие губы, казалось, были созданы для насмешек. Я вспомнила, что в отличие от Эсона, Дориан, не носил корону. В этом не было необходимости. Всем и так было понятно, что он король.