Райчел Мид - Рожденная Штормом

• Название: Рожденная Штормом
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Неофициальный перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Ничего необычного… Девушка, личная жизнь которой, честно говоря, просто-напросто отсутствовала на протяжении последних месяцев, вдруг становится желанной для любого демона потустороннего мира.

Евгения Маркхэм — сильный шаман, занимающийся изгнанием всякой нечисти, проникающей в смертный мир. Да, она — наемница, но девушке тоже надо как-то зарабатывать на еду. Однако новое дело надолго отобьет у нее аппетит. Ее нанимают, чтобы найти подростка, похищенного в Иной Мир.

В процессе Евгения сталкивается с чудовищным пророчеством — раскрывающим темные тайны ее прошлого и утверждающим, что ее первенец будет угрожать будущему всего мира… Теперь Евгения — ценный приз для любого честолюбивого Иномирного существа. Те, кто не может ее захватить, хотят ее смерти, но убить ее не так и легко. Евгения обращается со своим Глоком так же гладко, как и со своим шаманским жезлом, но чтобы выжить и закончить дело, ей все же необходимы союзники. Она находит их в Дориане, обольстительном короле фейри, и Кийо, красавце-оборотне с животным магнетизмом.

Снова и снова в последний момент ускользая от врагов, становящихся все более опасными, Евгения понимает, что самое страшное еще впереди…

Перевод выполнен для фан-сайта Райчел Мид http://richelle-mead.ucoz.ru/

Переводчики: Yasenka, Avrile, Tomcat, Laissa, EnnieOzera, Lili1123, Rapsodia, ArVista

Редакторы: GingerFox, Avrile, Tala_Maska

---

— Все равно, совершенных тобой убийств достаточно, чтобы большинство гостей в зале боялись тебя.

— Ты же не поэтому рассказал мне эту историю.

— Верно, — Дориан наполнил бокал еще раз. — Ты храбрая, Евгения Маркхэм, смелая, сильная и красивая. Но твоя точка зрения об Ином Мире неверная. Тебе не понять нас. Мы не бесчинствуем как вы, потому что это озлобляет нашу природу. У всех наших поступков есть свои мотивы.

— Так же, как у меня есть причины поступать подобным образом. Я убиваю, не ради удовольствия.

— Да, я уже догадался, и понял твою точку зрения. Ты выбрала себе занятие из преданности к своему народу. Ты хочешь защищать их и наблюдать за тем как их жизнь становится лучше.

— И сейчас ты скажешь, что делаешь то же самое.

Дориан рассмеялся, звук был богатый и мелодичный.

— Что это, Евгения, неужели мы только что, на мгновение, пришли к взаимопониманию?

— Ты перестал называть меня Одиллией, — заметила я, уклоняясь от вопроса.

— Мы наедине. В этом нет никакого смысла.

— Понятно. А когда Король Шторма собирал армию и соратников… ты был в их числе?

Беззаботность Дориана испарилась.

— Да. Был. Одним из ближайших союзников, вообще-то.

— Если бы тебе выпал такой шанс, ты бы снова пошел с ним?

— Не раздумывая. Я бы отдал что угодно, чтобы увидеть свершение его планов. После его смерти появилось огромное количество пророчеств и предзнаменований, которые могут исполнится в будущем. Я внимательно слежу за всеми ними.

Я промолчала.

— О чем ты задумалась?

— Да вот, пытаюсь решить, стоит ли мне нарушить клятву гостеприимства и убить тебя.

К Дориану снова вернулось хорошее настроение.

— Ты и не представляешь, как я рад, что тебя задержали? Я уже забыл, когда в последний раз мне было так весело. Но ты не убьешь меня, по крайней мере, не сегодня и вовсе не из-за клятвы.

Я снова взглянула на него, и вдруг сама игриво улыбнулась.

— С чего ты так уверен?

— С того, что я честно рассказал о своих взглядах. Если бы я солгал, сказав, что мне плевать на человеческий мир или планы Короля Шторма, ты бы мне не поверила. Сказав правду, я проживу еще одну ночь. Может я тебе и не нравлюсь, но думаю, моя искренность заслуживает твоего уважения.

— Может и заслуживает. — Я снова погрузилась в молчание. Казалось, Дориан неспособен переварить мой ответ.

— О чем ты снова задумалась?

— О том, что ты очень похож на человека.

Мужчина склонился ко мне, слишком близко, чтобы чувствовать себя уютно.

— Мне следует быть польщенным или оскорбленным этим?

Я выдала вымученный смешок.

— Не знаю.

— У тебя очень красивая улыбка.

— Эй! Даже не начинай. Не хочу слушать твои откровенности или то, как я чудесно пахну.

Дориан откинулся в кресле.

— Как скажешь.

Я все еще не могла избавиться от видения полномасштабного вторжения.

— Значит, тебя многое связывало с Королем Шторма. А другие, они как и ты?

— Некоторые да, некоторые нет. Мэйвенн, королева Ивового царства, считает, что Король Шторма был воплощением зла. Она не присоединилась к нему, считая, что его план обречен на провал. Другие после смерти Шторма, отказались от его плана, полагая, что если это не смог сделать он, то уже никто не сможет. Но некоторые… точнее многие, до сих пор лелеют эту мечту. В том числе, и твой Король Эсон.

Я облегченно вздохнула.

— Ну наконец-то мы перейдем к делу.

— Если настаиваешь. Что ж. Я так понял, что ты хочешь забрать у него девочку.

— Да.

— И как ты собираешься это сделать? С помощью слуг и человека?

— Угу.

Теперь уже Дориан потерял дар речи.

— Да-да, мне известно, что это безумная затея, но ничего получше я не придумала.

— И поэтому ты пришла ко мне.

Я утвердительно кивнула, наконец-то в полной мере оценив дальновидность плана Волуциана. Если Дориан действительно способен разрушать замки, он будет очень ценным участником нашей спасательной миссии.

— Даже выслушав мою патриотическую историю о собственном народе, ты все равно почему-то продолжаешь думать, что я пойду против Эсона.

— Мой слуга Волуциан рассказывал, что вы с Эсоном на ножах.

— Он прав. Эсон один из наших сильнейших лидеров, но мне не нравится его манера правления и его дела, с так называемыми, «сторонниками». Тем не менее я не намерен открыто противостоять ему, отправившись с вами.

— Но ты же только что сказал…

— Что я помогу. Я и не отказываюсь от своих слов. Просто не собираюсь делать этого лично.

Какие бы теплые чувства по отношению к Дориану у меня не зародились, сейчас они исчезли. Мой голос стал ледяным:

— Все понятно. Тогда как же ты собираешься помочь?

— У меня есть слуга, который когда-то служил у Эсона. Я пошлю его с вами в качестве проводника.

— И чем это поможет? Мои духи уже знают дорогу.

— Они не знают окольных путей. А мой слуга хорошо знаком с той местностью. У него куда больше шансов провести вас внутрь незамеченными. Я не слишком много знаю о людской тактике, но мне представляется, что даже в вашем мире хитрость и скрытность безопаснее, чем открытый марш. Особенно, когда вы в меньшинстве.

Откинувшись на спинку стула, я уставилась в потолок.

— Допустим.

— Теперь ты дуешься, — поддразнил Дориан.

— Нет, не дуюсь.

— Я не возражаю. Это очаровательно.

— Нет, это не так.

Взяв меня за подбородок, Дориан повернуть моё лицо к себе.

— Так. Но кажется ты не понимаешь, на что я иду. Вот ты сама помогла бы мне, хоть немного, если бы я подобным образом пришёл к тебе?

— Нет. — Ответила я сразу, даже не пытаясь притворяться в обратном.

Продолжая улыбаться, Дориан убрал руку.

— Мы сегодня ночью, так откровенны. Ну что ж, тогда, пожалуй, настало время познакомить тебя с Гэвином.

— Постой, — неуверенно сказала я. Весь этот разговор о честности напомнил мне о Кийо. Мы тоже откровенничали перед тем, как заняться сексом. Кажется, что ни возьми, все напоминало мне о Кийо.

— У тебя остались вопросы?

Внимательно глядя на Дориана, я думала о том, что хотя он и джентри, но что-то, за время этой короткой встречи, сделало его… ну, если не достойным доверия, то, по крайней мере, менее ненадёжным. И пора признать, что, он мой лучший шанс, среди тех, что я могла заполучить.

— Да. Один.

Сняв пальто, я повернулась к Дориану спиной. Сегодня я одела не майку с низким вырезом, а рубашку с длинным рукавом, поэтому сняв ее, я осталась в одном лифчике. Подумав секунду, я избавилась и от него тоже.

— Хо-хо, — хмыкнул Дориан. — Думаю, этот вопрос мне понравится.

Обхватив грудь руками, я продолжала стоять к нему спиной.

— Видишь царапины?

— Конечно.

— Можешь сказать что за существо могло их оставить? Мне кажется, это что-то Иномирное.

Я услышала как Дориан встал и направился ко мне. Мгновение спустя кончики его пальцев легко коснулись отметин. Прикосновения Дориана были медленными и вдумчивыми, чувствовалось, что он действительно пытается определить что там. По многим причинам, это не должно было быть эротичным, но, тем не менее, было. Его пальцы проследили следы от царапин вниз, затем вверх.

— Не могу сказать тебе, что их оставило, — наконец-то произнес Дориан, — но уверен, что они без магии тут не обошлось. Полагаю что… тебя пометили.

— Что значит «пометили»?

— Думаю, кто-то или что-то, намеренно нанес их, чтобы следить за тобой. Пока болячки не сойдут, тот, кто это сделал сможет найти тебя где угодно.

Я задрожала, и это никак не относилось к тому, что я стояла обнаженной до пояса или, что его пальцы до сих пор прикасались ко мне.

— Ты можешь меня от них избавить?

— Нет. Но рано или поздно они исчезнут сами собой, сказать точнее я не могу. Кто сделал это?

Немного помедлив, я ответила:

— Мужчина.

Дориан приложил ладони к моей спине, расположив кончики пальцев на отметинах.

— Чтобы мне поцарапать тебя подобным образом, нужно сильно нажать. И мои руки должны полностью обнимать тебя.

Я промолчала.

Теперь я могла чувствовать на своей коже его мягкий смех, каким-то образом он приблизился ко мне почти вплотную.

— Евгения Маркхэм, убийца джентри, чем же ты занималась?

— Не понимаю о чем ты.

Дориан провёл руками вниз вдоль спины, пока они не замерли у меня на бёдрах.

— И это тебя убивает, не так ли? Что ты могла позволить чему-то, столь презираемому тобой, так к тебе прикоснуться. Тебе это понравилось?

— Не твоё дело. И ты стоишь слишком близко. — По прежнему прикрывая грудь, я повернулась к нему лицом и попятилась. — Обследование закончено.

— Как пожелаешь. Правда я не уверен, что ты действительно хочешь, чтобы это закончилось.